CONCERNED WITH in Hungarian translation

• foglalkozik
• elfoglalva
• foglalkoznak
• foglalkozott
• foglalkoztat

Examples of using Concerned with in English and their translations into Hungarian

I use the euphemism digestive comfort-- actually-- it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
Az'emésztési elégedettség' eufemizmust használom itt. Valójában inkább az emésztési elégedetlenséggel vannak a belek elfoglalva.

Primarily concerned with this industry are service providers such as lawyers,
Ezzel az iparággal elsősorban olyan szolgáltatók foglalkoznak, mint például ügyvédek,

Photonics Engineering is a highly interdisciplinary MSc program concerned with fundamental physics of light and optical components as well as a wide range of applications that…+.
A Photonics Engineering egy erősen interdiszciplináris MSc program, amely a fény és az optikai alkatrészek alapfizikájával foglalkozik, valamint olyan alkalmazások széles skál…+.

individuals who are seen as more fiscally responsible or concerned with promoting economic growth tend to boost a currency's relative value.
inkább a gazdasági növekedés előmozdításával foglalkoznak, általában növelik a részvények kitettségét és a pénznem erősségét.

only with persons clearly concerned with such matters.
csak személyek egyértelműen foglalkozik ilyen ügyekkel.

I can read articles and reports concerned with contemporary problems in which the writers adopt particular attitudes or viewpoints.
El tudom olvasni azokat a cikkeket és beszámolókat, amelyek jelenkori problémákkal foglalkoznak, és szerzőjük véleményét, nézetét fejtik ki.

This has developed into a technical discipline concerned with the systematic development
Ez olyan műszaki tudományággá fejlődött, amely a szolgáltatási termékek módszeres fejlesztésével és tervezésével foglalkozik, megfelelő modellek,

The governments of the minor sectors are very largely, though not exclusively, concerned with the great physical problems of the superuniverses.
A kisövezeti kormányzatok igen nagy mértékben, bár nem kizárólagosan a felsőbb-világegyetemek nagy fizikai problémáival foglalkoznak.

only with persons clearly concerned with such matters.
csak személyek egyértelműen foglalkozik ilyen ügyekkel.

examples of international networks concerned with experimental theatre space.
nemzetközi hálózatok bemutatása, melyek a kísérleti színházterekkel foglalkoznak.

only with persons clearly concerned with such matters.
csak személyek egyértelműen foglalkozik ilyen ügyekkel.

ECOSOC may consult with non-governmental organisations(NGOs) concerned with matters within the Council's competence.
szervezetekkel(NGO-k- Non Governmental Organizations), amelyek a Tanács illetékességi körébe tartozó ügyekkel foglalkoznak.

and researchers concerned with the evolution of the Internet architecture and the smooth operation of the Internet.
amely az Internet architektúrájának fejlődésével és zökkenőmentes üzemeltetésével foglalkozik.

other organisations; primarily concerned with research and development, they operate in cooperation with major universities.
egyéb szervezetek által támogatva hozták létre, elsősorban kutatás és fejlesztéssel foglalkoznak, és a nagy egyetemek mellett működnek.

only with persons clearly concerned with such matters.
csak személyek egyértelműen foglalkozik ilyen ügyekkel.

Risk Management System- Set of elements of an organisation=s management system concerned with managing risk 1.
KOCKÁZATKEZELÉSI RENDSZER: egy szervezet irányítási rendszerének azon elemei, amely a kockázatkezelésével foglalkoznak.

decide on cooperation with other international and national organisations concerned with protection of waters against pollution.
együttműködésről más nemzetközi és nemzeti szervezetekkel, amelyek vizek szennyezés elleni védelmével foglalkoznak.

international agencies concerned with justice, law enforcement and national security.
nemzetközi ügynökségeknél, amelyek az igazságszolgáltatással, a bűnüldözéssel és a nemzetbiztonsággal foglalkoznak.

May make suitable arrangements for consultation with nongovernmental organizations which are concerned with matters within its competence.
A Gazdasági és Szociális Tanács minden megfelelő intézkedést megtehet abból a célból, hogy olyan nem kormányzati szervekkel, amelyek a hatáskörébe tartozó ügyekkel foglalkoznak, tanácskozásokat folytasson.

Social Council may consult with non-governmental organizations(NGOs) concerned with matters within the Council's competence.
szervezetekkel(NGO-k- Non Governmental Organizations), amelyek a Tanács illetékességi körébe tartozó ügyekkel foglalkoznak.