CONSIDER IT NECESSARY in Hungarian translation

• szükségesnek tartják
• szükségesnek ítélik
• szükségesnek vélik
• szükségesnek tartom
• szükségesnek tartja
• szükségesnek tarthatja

Examples of using Consider it necessary in English and their translations into Hungarian

Commission services consider it necessary to hold hearings in particular for projects that are large
A bizottsági szolgálatok különösen olyan projektek esetében tekintik szükségesnek meghallgatások tartását, amelyek nagyok

In certain cases, however, the Violent Offences Compensation Fund may consider it necessary to await the outcome of a police investigation or criminal proceedings to
Bizonyos esetekben azonban az erőszakos bűncselekmények kompenzálására szolgáló kártérítési alap a kérelme megalapozottságának megállapítása érdekében szükségesnek tekintheti, hogy megvárja a rendőrségi nyomozás

but, nevertheless, consider it necessary to recall the main points.
de mégis, úgy vélik, hogy szükséges felidézni a főbb pontokat.

But for some reason, the surrounding people consider it necessary to continually advise something, even if the pregnancy is not the first
De valamilyen oknál fogva a környező emberek szükségesnek tartják, hogy folyamatosan tanácsot adjanak valaminek,

However, if the competent authorities of the Member States consider it necessary by reason of the number and importance of the applications lodged by each undertaking,
(4) Ha azonban a tagállamok illetékes hatóságai az egyes vállalkozások által benyújtott kérelmek száma és fontossága miatt szükségesnek tartják, legkésőbb 1972.

I expect your husband has told you the reasons which make me consider it necessary to change my former relations with Anna Arkadyevna,' he said without looking in her eyes,
Hogy az ura elmondta önnek azokat az okokat, melyek következtében én szükségesnek tartom, hogy Arkágyevna Annával való eddigi viszonyomat megváltoztassam,- szólott,

in instances where the producers consider it necessary or where they are obliged to do so further to a measure taken by the competent authority.
más intézkedések nem elégségesek, olyan esetekben, amikor azt a gyártók szükségesnek tartják, vagy amennyiben ezt az illetékes hatóságok rendelik el.

centuries of experience and has been extremely advantageous to the exploiters, and consider it necessary for these two parties to join forces against the Labour Party.
a kizsákmányolók számára rendkívül előnyös-„kétpárt”-rendszerről(a kizsákmányolók pártjairól van szó) és szükségesnek tartja e pártok erőinek egyesítését a Munkáspárt elleni harcra.

or when the customs authorities or the principal consider it necessary, the office of departure shall prescribe an itinerary and enter in box 44 of the transit declaration
a 44c. mellékletben felsorolt áruk esetében, vagy ahol a vámhatóságok vagy a főkötelezett szükségesnek tartja, az indító vámhivatal kötelező szállítási útvonalat ír elő,

the documents referred to in paragraph 1(a),(b) and(c) need not be required unless the customs authorities consider it necessary for the purposes of applying the provisions governing the release of the goods in question for free circulation.'.
c pontjában említett okmányokat nem kell megkövetelni, kivéve ha a vámhatóságok ezt a szóban forgó áruk szabad forgalomba bocsátására vonatkozó rendelkezések alkalmazásához szükségesnek tartják.".

Stalin also considered it necessary to have the decision refer to Poland's borders.
SZTÁLIN szintén szükségesnek tartja, hogy a határozatban szóljanak Lengyelország határairól.

(iii) when a Member State considers it necessary.
Iii. amikor azt egy tagállam szükségesnek ítéli.

Considered it necessary.
Szükségesnek tartotta"?

The Republic of Cyprus therefore considered it necessary for them to be recapitalised.
A Ciprusi Köztársaság úgy ítélte meg, hogy szükséges ezek feltőkésítése.

Considers it necessary to also promote a high-quality
Úgy véli, hogy szükség van a magas színvonalú

There should be no change of training until the instructor considers it necessary.
Nem kellene, hogy változás legyen az edzésben; amíg az oktató nem nyilvánítja szükségesnek.

Whenever the official veterinarian considers it necessary, official controls are to be carried out on the holding of provenance.
Amennyiben a hatósági állatorvos azt bármikor szükségesnek ítéli, a származási gazdaságban hatósági ellenőrzéseket kell végezni.

If the Insurance Company considers it necessary, the Insured Party who instigates the cancellation must furthermore submit to a medical examination conducted by a doctor appointed by the Insurance Company.
Ha a Biztosítótársaság szükségesnek ítéli, a Biztosított Fél amely a törlést végezte, köteles orvosi vizsgálaton részt venni a Biztosító által kijelölt orvosnál.

Whereas Parliament considered it necessary to go and assess the situation at first hand and gain an understanding of the different views of the people;
Mivel a Parlament a különféle álláspontok megértése érdekében szükségesnek tartotta, hogy első kézből szerzett tapasztalatok alapján értékelje a helyzetet;

Where the Centre considers it necessary, it shall request the Reitox National Focal Points to provide additional information on the new psychoactive substance.
Amennyiben a Megfigyelőközpont szükségesnek ítéli, a Reitox nemzeti kapcsolattartó pontoktól az új pszichoaktív anyagról további tájékoztatást kér.