CONVOCATION in Hungarian translation

• összehívását
• összehívásáról
• összehívása

Examples of using Convocation in English and their translations into Hungarian

Give directions to the Director General concerning the preparations for conferences of revision and decide the convocation of any such conference;
Útmutatást ad a főigazgatónak a felülvizsgálati értekezletek előkészítésére és határoz az ilyen értekezlet összehívásáról;

fair wages, gradual transfer of the land to the people, convocation of a constituent assembly on the basis of universal and equal suffrage.'.
a föld fokozatos átadása a népnek, alkotmányozó gyűlés összehívása az általános és egyenlő választójog alapján.

Second, it was a"holy convocation," when Israel was to offer"an offering made by fire unto the Lord"(verse 36).
Másodszor,„szent gyülekezés” volt, melynek során Izraelnek áldoznia kellett„az Úrnak tűzáldozatot”(36. vers).

Since the next day was a“holy convocation” in Jerusalem,
Tekintettel arra, hogy a következő nap„szent összejövetel” volt Jeruzsálemben,

Brozik: John Hus before the convocation in Konstanz and the election of George Podiebrad to king.
Borzik két történelmi festményét is: Husz János a konstanzi zsinat elõtt és Podjebrád György királlyá választása.

Parker was left to stem the rising tide of Puritan feeling with little support from parliament, convocation or the Crown.
Parkert hagyták megakadályozni a puritán érzés növekvő hullámait a parlament, a meghívás vagy a korona kevés támogatásával.

pursuant to article 23 of the Convention, facilitate the convocation of coordination meetings in the region by.
felkérésükre az Állandó Titkárság segítheti az ilyen koordinációs értekezleteknek az összehívását, az Egyezmény 23. Cikke értelmében.

One might speed the convocation of the Constituent Assembly, the sole representative of the entire Russian people,
Gyorsítani lehetne az Alkotmányozó Gyűlésnek, az egész orosz nép egyetlen képviselőjének összehívását és kérni lehetne jóváhagyását a háború

to announce- if the situation requires it- the convocation of the Szekler National Assembly, so that they could decide on appropriate measures against depriving government action;
hirdesse meg a Székely Nemzetgyűlés összehívását, hogy az határozzon más ellenlépések megtételéről a jogfosztó kormányzati intézkedéssel szemben;

The Assembly shall endeavor to take its decisions by consensus and shall establish its own rules of procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this Treaty,
(5) A Közgyűlés ügyrendjét maga állapítja meg, beleértve a rendkívüli ülésszakokra való összehívást, a határozatképességgel kapcsolatos követelményeket,

While demanding the convocation of a Constituent Assembly, revolutionary Social-Democracy has ever since the beginning of the Revolution of 1917 repeatedly
Amikor a forradalmi szociáldemokrácia felállította az Alkotmányozó Gyűlés összehívásának követelését, az 1917-es forradalom kezdetétől fogva ismételten hangsúlyozta,

While demanding the convocation of a Constituent Assembly, revolutionary Social-Democracy has ever since the beginning of the revolution of 1917 repeatedly
Amikor a forradalmi szociáldemokrácia felállította az Alkotmányozó Gyűlés összehívásának követelését, az 1917-es forradalom kezdetétől fogva ismételten hangsúlyozta,

A convocation shall be deemed to be regular if the members are notified in writing at least fifteen days prior to the date of the meeting and receive a description of the subject matter of the meeting.
Szabályszerűnek az összehívás akkor minősül, ha a tagok legalább tizenöt nappal az ülés időpontját megelőzően írásban igazolható módon értesülnek, és az ülés tárgysorozatáról leírást kapnak.

A convocation that helps us realize that our peoples are able to create,
Ez az egybehívás segít megértenünk, hogy népeink képesek megalkotni,

pursuant to article 23 of the Convention, facilitate the convocation of such coordination meetings.
az Egyezmény 23. Cikke értelmében azzal segítheti ezeknek az egyeztető értekezleteknek az összehívását.

the Permanent Secretariat may, at their request, pursuant to article 23 of the Convention, facilitate the convocation of such coordination meetings.
felkérésükre az Állandó Titkárság segítheti az ilyen koordinációs értekezleteknek az összehívását, az Egyezmény 23. Cikke értelmében.

These events led to a wave of reaction in Europe, with Commissioner Oettinger requesting the convocation of an extraordinary meeting of the International Atomic Energy Agency,
Ezekre az eseményekre egész Európa reagált. Oettinger biztos úr kéri a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség rendkívüli ülésének összehívását, a német kancellár úgy dönt,

Shareholders representing at least one percent of the votes may, within eight days from the publication of the Announcement on the convocation of the General Meeting, request the Board of Directors in writing to include
A szavazatok legalább egy százalékát képviselő részvényesek a Közgyűlés összehívásáról szóló hirdetmény megjelenésétől számított nyolc napon belül írásban kérhetik az Igazgatóságtól,

The convocation of the Constituent Assembly in our revolution on the basis of lists submitted in the middle of October 1917 is taking place under conditions which preclude the possibility of the elections to this Constituent Assembly faithfully expressing the will of the people in general
Az Alkotmányozó Gyűlés összehívása a mi forradalmunkban az 1917. október közepén benyújtott listák alapján, olyan körülmények között megy végbe, amelyek kizárják annak lehetőségét, hogy ezek az alkotmányozó gyűlési választások helyesen fejezzék ki általában a nép

give directions concerning the preparations for conferences of revision and decide the convocation of any such conference; and amend the Common Regulations under the Geneva Act.
útmutatást adjon a felülvizsgálati értekezletek előkészítésére vonatkozóan, és határozzon az ilyen értekezlet összehívásáról; és módosítsa a Genfi Szöveg szerinti közös végrehajtási szabályokat.