COPYLEFT in Hungarian translation

• copyleft
• licenc
• a copyleft-et

Examples of using Copyleft in English and their translations into Hungarian

Copyleft is a project of group juggling in public spaces, combining dance, street-art and circus elements.
A Copyleft olyan köztéri zsonglőrprojekt, amelyben a tánc, az utcaművészet és a cirkusz elemei keverednek.

TDF inclusive governance and the copyleft license have been instrumental in attracting more than 500 developers- three quarters of them being independent volunteers- capable of contributing over 50,000 commits.
A TDF befogadó irányítása és a copyleft licenc alapvetőnek bizonyult a több mint 500 fejlesztő bevonásához- háromnegyedük független önkéntes- akik 50 000-nél is több változtatást hajtottak végre.

The GNU General Public License is a free, copyleft license for software
A GNU General Public License egy ingyenes, etalon licenc szoftver

Music Paradise Pro is one of the best free music downloaders for Android that allow you to download copyleft music from certain source. Its key features include.
Zene Paradise Pro az Android egyik legjobb ingyenes zenelejátszója, amely lehetővé teszi számodra, hogy bizonyos forrásból töltsd le a copyleft zenét. Főbb jellemzői.

contractors inadvertently includes some copyleft code in your proprietary product, then you could
alvállalkozója figyelmetlenségből ilyen copyleft kódot helyez el az Ön védett termékébe,

But if your current license is not permissive(e.g., copyleft, or you don't have a license)
Ha azonban a jelenlegi licenced nem megengedő(például“copyleft”, vagy nincs licence),

So the cost of compliance with copyleft code can be even greater than the use of proprietary software,
Copyleft kód alkalmazásával tehát a megfelelőségi költség még több is lehet, mint jogvédett szoftverek használatával,

On the other hand, if any of your dependencies' licenses are“strong copyleft”(also gives public same permissions,
Másrészről, hogy ha bármelyik függőséged licence“erős copyleft”(szintén megadja ugyanazokat a jogokat, de csak az azonos licencelés továbbvitelének feltételével),

distribute their own proprietary software, can find themselves in trouble due to the viral nature(copyleft) of some open source licenses.
védett szoftvert fejleszt és publikál. Ezen szervezetek gondban lehetnek egyes nyílt forrás lecencek vírusszerű természete miatt(copyleft licencek).

Wikipedia had produced over two million articles in more than 80 languages with content licensed under the copyleft GNU Free Documentation License.
a 2005 végén készített Wikipedia már több mint két milliót, több mint 80 nyelven tartalommal licenc alatt copyleft GNU Free Documentation License.

A copyleft is a legal instrument that makes everybody free to copy a program as long as the person getting the copy gets with it the freedom to distribute further copies,
A copyleft- törvényes eszköz, amely mindenkinek lehetővé teszi a program szabad másolását mindaddig, amíg a másolathoz jutó személyek egyben a másolat továbbterjesztésének,

Or your company may require a strong copyleft license and an additional contributor agreement(see below)
Vagy előírhatja egy erős copyleft licenc használatát és egy további hozzájárulási megállapodást(lásd alább),

Copyleft: Pragmatic Idealism.
Copyleft: gyakorlatias idealizmus.

Common strong copyleft licenses include GPLv2,
Ilyen“erős copyleft” licencek például a GPLv2,

CC-BY-SA is becoming the usual license for free content intended to stay free('copyleft').
A CC-BY-SA egyre inkánbb a szabadnak megőrizni szándékozott(„copyleft”) tartalmak bevett licencévé válik.

The most common free software license, the GNU GPL, is a form of copyleft.
A legismertebb szabad szoftver licenc a GNU GPL, amely egy copyleft licenc.

we have Creative Commons and other kinds of Copyleft solutions.
itt van a Creative Commons és más"Copyleft" megoldások.

Your project is under a copyleft license, but you also need to distribute a proprietary version of the project.
A projekted“copyleft” licencelésű, de a projektből egy szabadalmaztatott, saját verziót is terjeszteni szeretnél.

Requirements for attribution, for symmetric collaboration(i.e.,"copyleft"), and for the protection of essential freedom are considered permissible restrictions.
Ilyen például a szerző megnevezése, a szimmetrikus kollaboráció(„copyleft”), és az alapvető szabadságok védelmét szolgáló korlátozások.

for symmetric collaboration(i.e.,"copyleft"), and for the protection of essential freedom are considered[[permissible restrictions]].
a szimmetrikus kollaboráció(„copyleft”), és az alapvető szabadságok védelmét szolgáló korlátozások. Ezek[[permissible restrictions|megengedhető korlátozások]]nak számítanak.