COPYLEFT IN SPANISH TRANSLATION

• copyleft

Examples of using Copyleft in English and their translations into Spanish

When it is decided to use a copyleft licensed image to complete a new work of art, an invisible link is created that unites these two works forever.
Cuando se decide usar una imagen con licencia copyleft para completar una nueva obra de arte se genera un enlace invisible que une a estas dos obras para siempre.

Befaco. org It is a platform copyleft philosophy that has been created to support electronic musicians who want to make their own tools.
Befaco. org es una plataforma de filosofía copyleft que ha sido creada para dar soporte a los músicos electrónicos que deseen fabricar sus propias herramientas.

Copyleft also provides an incentive for other programmers to add to free software.
El copyleft también proporciona un incentivo a otros programadores para unirse al software libre.

Copyleft also helps programmers who want to contribute improvements to free software get permission to do that.
El copyleft también ayuda a los programadores que deseen contribuir con mejoras al software libre a obtener el permiso para hacerlo.

Economically, copyleft is considered the only mechanism able to compete with monopolistic firms that rely on financial exploitation of copyright,
Económicamente, el copyleft se considera el único mecanismo capaz de competir con las empresas monopolísticas que dependen de la explotación económica del copyright,

Copyleft also ensures that all contributing programmers
El copyleft también garantiza que las compañías

License compatibility between a copyleft license and another license is often only a one-way compatibility.
La compatibilidad de licencias entre una licencia copyleft y otra licencia a menudo se produce en un único sentido.

Design Science License(DSL) is a copyleft license for any type of free content such as text, images, music.
Design Science License es una licencia copyleft para contenido libre, como texto, imágenes y música.

Commercial advantage of copyleft works differs from traditional commercial advantage of Intellectual Property Rights IPR.
La explotación comercial de trabajos con copyleft difiere de la explotación comercial tradicional que se obtiene de los derechos de autor.

Copyleft licenses include several common open-source
Las licencias de Copyleft incluyen varias licencia de código abierto

The argument for investments in research and development for copyleft businesses may seem weak,
La competitividad de los trabajos con copyleft en los negocios puede parecer excesivamente débil,

It has a weak per-file copyleft which makes it incompatible with the GNU GPL.
Tiene un copyleft débil que se aplica a cada archivo, lo cual la hace incompatible con la GPL de GNU.

By itself, it has a copyleft comparable to the GPL's,
Por sí misma posee un copyleft comparable con el de la GPL

It is a copyleft free documentation license provided the copyright holder does not exercise any of the"LICENSE OPTIONS" listed in Section VI of the license.
Es una licencia libre con copyleft para documentación, siempre y cuando el titular del copyright no ejerza ninguna de las«OPCIONES DE LA LICENCIA» que se mencionan en la sección VI.

This is a copyleft free license that is good for artistic
Esta es una licencia libre con copyleft, adecuada para obras artísticas,

There are many possible ways to write copyleft distribution terms, so in principle there can be many copyleft free software licenses.
Existen varias maneras de redactar las cláusulas de copyleft, por lo que en principio pueden existir muchas licencias libres con copyleft..

What will become of intellectual property if we put everything in common by copyleft?
¿Dónde queda la propiedad intelectual si todo lo ponemos en común a través del copyleft?

the copyleft only affects the original weak copyleft licensed work.
el copyleft solo afecta al trabajo con licencia de copyleft débil original.

Whereas CopyRight can be described as"all rights reserved", CopyLeft is similarly"some rights reserved.
En este caso los derechos de autor se pueden denominar como"Reservados todos los derechos", el copyleft es similar"algunos derechos reservados.

The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.
La Licencia Pública General GNU(GNU GPL) es una licencia libre, sin derechos para software y otro tipo de trabajos.