CORRUPT PRACTICES in Hungarian translation

• a korrupt gyakorlatok
• a korrupt gyakorlatokat
• korrupciós praktikákat
• corrupt practices

Examples of using Corrupt practices in English and their translations into Hungarian

Recent attempts to set up hotlines for reporting corrupt practices in the medical system failed due to low awareness
Az egészségügyben tapasztalható korrupt gyakorlatok bejelentésére szolgáló forródrótok létrehozására irányuló közelmúltbeli kísérletek a nagyközönség ismerethiánya,

we comply with both the Foreign Corrupt Practices Act 1977
évi külföldön folytatott korrupt gyakorlatokról szóló törvényt,

In vulnerable areas such as public procurement and in privatisation, corrupt practices continue to divert scarce resources from national budgets,
Továbbra is korrupt gyakorlatok apasztják a nemzeti költségvetések szűkös erőforrásait olyan sebezhető területeken, mint például a közbeszerzés

especially in countries where corrupt practices are widespread.
különösen olyan országok esetében, ahol a korrupciós gyakorlatok általánosan elterjedtek.

we comply with both the Foreign Corrupt Practices Act 1977
évi külföldön folytatott korrupt gyakorlatokról szóló törvényt,

are a further testimony to the fact that most of the irregularities in the spending of these resources are associated also with corrupt practices.
újfent arról tanúskodnak, hogy az erőforrások elköltésében előforduló szabálytalanságok nagy részéhez korrupt gyakorlatok is társulnak.

vulnerabilities in public procurement procedures in the construction sector, such as one case concerning corrupt practices in the tendering process for the construction of the control tower at Ljubljana airport.
belüli közbeszerzési eljárások veszélyeztetettségét, ilyen volt a ljubljanai repülőtér irányítótornyának építésére irányuló tendereljárás során alkalmazott korrupt gyakorlatokra vonatkozó ügy.

regulatory matters, and compliance with the U.S. Foreign Corrupt Practices Act.
az egyesült államokbeli külföldi korrupcióellenes gyakorlatról szóló törvényre fókuszálnak.

to settle claims of violations of the Foreign Corrupt Practices Act, or FCPA.
a Külföldi Korrupciós Gyakorlatokról szóló törvény(Foreign Corrupt Practices Act, FCPA) megsértésének rendezésére vonatkozó megállapodásról szól.

the Foreign Corrupt Practices Act, global codes of conduct,
megbízási kiváltság, a külföldi korrupt gyakorlatokról szóló törvény, a globális magatartási kódexek,

at least, and the spread of corrupt practices in the Palestinian administration(on which the fund donors- the World Bank,
kezdetben nyújtott támogatás és a korrupció gyakorlatának a palesztin közigazgatásban való térnyerése(melyről annak pénzelői- a Világbank,

to write about Russia, and particularly those who try to describe the corrupt practices of men with very deep pockets and very expensive lawyers on their payroll.
ha a mély zsebű és igen drága ügyvédeket fizető egyének korrupt gyakorlatáról akarnak írni.

to under certain laws, such as the U.S. Foreign Corrupt Practices Act and other anti-bribery laws,
mint például az USA külföldi korrupt gyakorlatokról szóló törvény és más megvesztegetés elleni törvények,

those responsible for public procurement are obliged to declare their assets which are monitored by the KPK.72 Public contracts must also include an anti-corruption clause that provides for more effective follow-up if corrupt practices are proven during the lifetime of the contract(e.g. clear-cut procedures for declaring a contract null
kötelesek vagyonnyilatkozatot tenni, amelyet a KPK ellenőriz.72 A közbeszerzési szerződésekben korrupcióellenes záradéknak is szerepelnie kell, amely hatékonyabb utókövető intézkedésekről rendelkezik arra az esetre, ha a szerződés időtartama alatt korrupt gyakorlatra derül fény(például egyértelmű eljárásokat határoz meg a szerződés semmiségének kimondására

the French Penal Code and all French regulations, the US‘Foreign Corrupt Practices Act', the‘UK Bribery Act'
az USA-beli„ Foreign Corrupt Practices Act”( Külföldi korrupt gyakorlatok elleni törvény), a brit„ UK

This corrupt practice is referred to as'planned obsolescence' which is the conscious withdrawal of efficiency.
Ennek a korrupt gyakorlatnak neve is van: tervezett elavulás, ami nem más, mint a hatékonyság tudatos megvonása.

we could not change this corrupt practice.
nem változtathattuk volna meg ezt a korrupt gyakorlatot.

We must see an end to the barriers to formation of associations and, above all, the corrupt practice of making people close to the government heads of associations with the aim of watering down their representative role.
Véget kell vetni a szövetségek létrehozását gátló akadályoknak és mindenekelőtt annak a korrupt gyakorlatnak, hogy a hatalomhoz közeli személyeket neveznek ki a szövetségek élére azzal a céllal, hogy csökkentsék azok képviseleti szerepét.

Even if it involves corrupt practices?
Még akkor is, ha korrupt módszereket használnak?

Transparency International believes that corrupt practices can be stopped.
Véleménye szerint a tagállami korrupt gyakorlatoknak gátat szabhat az átláthatóság.