COULD BREAK in Hungarian translation

• tudta megtörni
• meg tudja törni
• tudott megtörni
• tönkretehet
• lehet megtörni

Examples of using Could break in English and their translations into Hungarian

Neither intimidation nor exile could break his resistance.
Sem a súlyos fenyegetések, sem a száműzetés nem tudta megtörni ellenállasát.

Everything that could break a skull.
Bármi, amivel egy koponyát be lehetett törni.

I didn't know American cars could break.
Nem tudtam, hogy az amerikai autók is elromolhatnak.

then it clung and stretched and could break.
akkor kapaszkodott kinyújtotta meg tudná törni.

Didn't that salesman say that nothing could break those titanium locks?
Nem azt mondta az eladó, hogy semmivel nem lehet eltörni azokat a titániumzárakat?

Secrets that could break a person.
Olyan titkok, amelyek összetörhetnek egy embert.

because the bus could break.
mert a busz tudta megtörni.

because the only person who could break that link is Kai,
mert az egyetlen, aki meg tudja törni a kapcsolatot, az Kai,

Ilia Zakharov could break the Chinese dominancy.
Ilia Zakharov tudta megtörni a dominanciájukat.

Adolf Hitler recognized that one could break Jewish power only when one had led the German Worker out of the Marxist organizations.
Adolf Hitler felismerte, hogy úgy lehet megtörni a zsidó hatalmat, hogy kivezeti a német dolgozókat a marxista szervezetekből.

heaven right now… and if you connect with that… that could break your whole prayer blockage.
ha kapcsolatba kerülsz vele… Meg tudja törni az imádkozási zavarodat.

I said at Kossuth Square that one-on-one scenarios could break Orbán's National Co-operation System.
hogy'egy az egy ellen' felállással lehet megtörni a Nemzeti Együttműködés Rendszerét.

In fact, for many years, it was believed that the four minute mile was a physical barrier that no man could break without causing significant damage to the runners health.
Valójában évek óta azt hitték, hogy a 4 perces mérföld fizikai akadály, amelyet senki sem tudott megtörni anélkül, hogy a futó egészségére jelentős károkat okozna.

In fact, for many years, it was believed that the four minute mile was a physical barrier that no person could break without causing significant damage to one's health.
Valójában évek óta azt hitték, hogy a 4 perces mérföld fizikai akadály, amelyet senki sem tudott megtörni anélkül, hogy a futó egészségére jelentős károkat okozna.

In fact, for many years, it was believed that the 4-minute mile was a physical barrier that no man could break without causing significant damage to the runner's health.
Valójában évek óta azt hitték, hogy a 4 perces mérföld fizikai akadály, amelyet senki sem tudott megtörni anélkül, hogy a futó egészségére jelentős károkat okozna.

I wasn't sure there was anything in the world that could break Arthur until I saw you wearing this watch.
Nem hittem, hogy van bármi, amivel meg tudjuk törni, amíg ezt meg nem láttam rajtad.

if you thought Cara could break me, you would have had her torture me by now.
hogy Cara meg tud törni, már rég kínozna.

Even if the Scottish army could break through his defenses, he would just melt into the forest.
Ha a skót sereg át is tudná törni a védelmüket, elmenekülne az erdőbe.

It was hypothesized that the psychedelic drugs could break through this massive repression wherein the child would re-experience these traumatic events
Feltételeztük, hogy a pszichedelikus szerek át tudják törni ezt az erőteljes elnyomást, amelynek során a gyermek újraéli ezeket a traumatikus eseményeket

If some idiot with a sledgehammer could break in do you really think that I would still have a job?
Ha egy idióta egy kalapáccsal át tudná törni… gondolod, hogy még mindig lenne állásom?