CYCLICAL in Hungarian translation

• ciklikus
• konjunkturális
• ciklikussága
• ciklikusak
• ciklikusnak
• ciklukus
• ciklusos
• a konjunktúraciklus

Examples of using Cyclical in English and their translations into Hungarian

The economy is expected to pass its cyclical trough in 2003, and growth is likely to pick up modestly from 2004.
A gazdaság 2003-ban várhatóan túljut a konjunktúraciklus mélypontján és 2004-től a növekedés enyhe gyorsulása várható.

Rather, it would appear that structural rigidities have been a more significant factor in the late and sluggish cyclical adjustment in the euro area.
Inkább úgy tűnik, hogy a szerkezeti rugalmatlanságok jelentősebb tényezőt jelentettek a késői és lomha konjunkturális kiigazításban az euróövezeten belül.

The surge in crude oil prices does not seem to have stabilised, a cyclical phenomenon that risks becoming structural.
A kőolaj árának robbanásszerű növekedése a jelek szerint nem stabilizálódik, így konjunkturális jelenségből könnyen strukturális jelenséggé válhat.

some are cyclical and forever ongoing.
egyesek ciklikusak és örökre folyamatban vannak.

In particular, an adjustment above the 0.5% of GDP benchmark would seem appropriate given the high debt and current cyclical conditions in Croatia.
A GDP 0,5 %-ában meghatározott referenciaértéknél nagyobb kiigazítás tűnne megfelelőnek, tekintettel a horvátországi magas adósságszintre és az ország jelenlegi konjunkturális körülményeire.

In other words, waste is a deliberate byproduct of industry's need to keep'cyclical consumption' going.
Más szavakkal, a szemét egy szándékos mellékterméke az iparoknak, hogy fenntartsák a'fogyasztás ciklikusságát'.

Seasonal and other cyclical changes in design that are routine for the industry in general are neither product nor marketing innovations.
Szezonális, rendszeres és más rutin jellegő változtatások a marketing eszközökben általában véve nem számítanak innovációnak.

Southern Spain has long been plagued by cyclical droughts, but the current crisis,
Dél-Spanyolországot hosszú ideje sújtották visszatérő szárazságok, de a tudósok azt mondják, hogy a jelenlegi

Cyclical or targeted ketogenic diet plans are advanced techniques,
Időszakos vagy célzott ketogén diéta rendek a fejlettebb módszerekre,

We ought also to adopt cyclical measures, in addition to the market management measures already taken,
A már elfogadott piacirányítási intézkedéseken kívül azonban időszakos intézkedéseket is el kellene fogadnunk, mivel az előbbiek nem

Companies opting for a multi-channel strategy have to react flexibly to cyclical, seasonal and changing product ranges
A többcsatornás stratégiát alkalmazó cégeknek rugalmasan kell reagálniuk a ciklikusan, szezonálisan vagy más módon változó termékskálákra

Distinguishing between cyclical and structural trends is particularly difficult in times of extreme adverse circumstances,
A szélsőségesen kedvezőtlen körülmények között különösen nehéz különbséget tenni a ciklikus és a strukturális tendenciák között,

While most of the recent upturn is cyclical in nature, there is some evidence of a structural component linked to past reforms enacted by EU Member States.
Ugyan az utóbbi időszak fellendülése jellegét tekintve túlnyomórészt periodikus, vannak arra utaló tények, hogy hozzájárultak az Európai Unió tagállamai által végrehajtott reformokhoz kapcsolódó strukturális tényezők is.

Includes a systematic and cyclical evaluation by external monitoring bodies, based on at least the principles in
Magában foglalja a külső ellenőrző szervezetek által végzett rendszeres és időszakos értékelést, ami legalább a jelen mellékletben foglalt,

The Directive has several cyclical reporting obligations which, in some cases,
Az irányelv rendszeres jelentési kötelezettséget ír elő,

which affects 7% of the female population has a cyclical, recurrent monthly character
amely befolyásolja 7% a női lakosság egy ciklikus, rendszeres havi jellegű,

Cyclical or targeted ketogenic diets are more advanced methods
Időszakos vagy célzott ketogén diéta rendek a fejlettebb módszerekre,

The policy prescription for restoring full employment and escaping cyclical and secular stagnation is straightforward.
A teljes foglalkoztatás helyreállításához és a ciklikus és a szekuláris stagnálás elkerüléséhez igen egyszerű a szakpolitikai recept.

Therefore no direct link should be established between changes in projected cyclical balances and the need to revise targets.
Ezért nem érdemes közvetlen kapcsolatot felállítani az előre jelzett ciklikus mérlegek változásai és a hiánycélok felülvizsgálatának szükségessége között.

Due to the cyclical income production cycle of the agricultural economy, the predictable availability of working capital financing plays an important role in addition to financing investments.
Az agrárgazdaság időszakos bevételt biztosító termelési ciklusa miatt a beruházások finanszírozása mellett kiemelt jelentősége van a kiszámíthatóan rendelkezésre álló forgóeszköz finanszírozásnak.