DELIBERATIVE in Hungarian translation

• a deliberatív
• tanácskozó
• deliberativ
• tanácsadó

Examples of using Deliberative in English and their translations into Hungarian

Deliberative democracy has been defined by Cohen as an association whose affairs are governed by the public deliberation of its members[9].
Joshua Coen definíciója szerint a deliberatív demokrácia olyan egyesülés, ahol az ügyeket nyilvános deliberáció révén irányítják a tagokCohen 1989.

James Fishkin, who has designed practical implementations of deliberative democracy for over 15 years in various countries, describes five characteristics essential for legitimate deliberation.
Professzor James Fishkin, aki különböző országokban vett rész a deliberatív demokráci megvalósításában az elmúl 15 évben öt lényeges elemet határoz meg.

But without the slower, deliberative brain we would find ourselves time
Ám a lassabb, mérlegelő agy nélkül időt szakítanánk magunknak arra,

Deliberative assembly with the authority to make laws for a political entity such as a country or city.
A törvényhozás azzal a joggal felruházott tanácskozó testület, hogy törvényeket hozzon egy olyan politikai egység számára, mint egy ország, vagy egy város.

Research research area Public participation, deliberative democracy, relationships between social
Kutatás kutatási terület Állampolgári részvétel, deliberatív demokrácia, társadalmi

A number of Deliberative Polls have been conducted in various countries around the world,
Számos deliberatív közvéleménykutatás készült már világszerte, többek közt Nagy-Britanniában, Ausztráliában, Dániában,

to convince other citizens about their opinion(deliberative stage).
másokat próbáljon meggyőzni véleménye helyességéről(megfontolási szakasz).

Effectiveness and efficiency in decision-making All decision-making and deliberative processes of both the Eurosystem
Mind az eurorendszer, mind az SSM döntéshozatali és döntés-előkészítő folyamatában az eredményesség

because they are consultative rather than deliberative;
mivel csak tanácskozási, nem pedig döntéshozatali joguk van;

Ensure that national parliaments play a proactive, deliberative and supervisory role in the accession process in a timely and strategic manner.
Gondoskodjanak arról, hogy a nemzeti parlamentek időben és stratégiailag megfelelő módon proaktív, konzultatív és felügyeleti szerepet játszhassanak a csatlakozási folyamatban.

In Debrecen law was represented by the Chief Judge and the deliberative assembly, the senate, with a total of twelve members.
Debrecenben a bíráskodás joga a főbíró és tizenkét tagú testülete, a szenátus kezében volt.

making them more open and deliberative, always looking towards people.
közvitára alkalmasabbá, deliberatívvá tesszük őket, az emberek érdekeit tartva szem előtt.

Research into deliberative democracy has a rich tradition in the West,
A deliberatív demokrácia kutatásának Nyugaton gazdag hagyománya van,

Deliberative democracy: A disadvantage of negotiation systems,
Tanácskozó demokrácia: A tárgyalásos rendszereknek,

also with the tools of deliberative democracy.
polgári kezdeményezésekkel, mind a deliberatív demokrácia kellékeivel is.

According to Wikipedia,“The Senate is both a more deliberative and more prestigious body than the House of Representatives,
A Wikipédia szerint:„A szenátus egy hosszabb távú, kisebb méretű és államháztartásbeli választókerülete miatt egyúttal a képviselőháznál is több tanácsadó és tekintélyesebb testület, amely történelmileg vezetett egy kollegálisabb

A considerable number of countries have recently launched structured deliberative processes involving civil society(Australia,
Számos ország(Ausztrália, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Írország, Kanada, Luxemburg, Mexikó, Németország, Olaszország, Svájc

In fact, it is in local governments where the limits of electoral participation have given rise to interesting models of direct participatory and deliberative democracy, enhanced by the use of digital tools, as previous URBACT articles have explained.
Tulajdonképpen a helyi önkormányzatok azok, ahol a választási részvétel korlátai a digitális eszközökkel támogatott, közvetlen részvételi és deliberatív demokrácia érdekes modelljeihez vezettek, amint azt a korábbi URBACT cikkek is ismertették.

possibly suited for revolutionary circumstances, but completely unsuited for informed and deliberative decisions on complex treaty revision.
teljes mértékben alkalmatlan tájékozott és megfontolt döntések meghozatalára bonyolult szerződések felülvizsgálatával kapcsolatban.

be it consultative or deliberative, together with the other members of the Synod who are not Bishops,
döntést előkészítő(consultativ vagy deliberativ) véleményt ad, a püspökök a Szinódus többi tagjaival