DESIGN AND OPERATION in Hungarian translation

• tervezése és üzemeltetése
• kialakítását és működését
• tervezése és működtetése
• kialakítása és üzemeltetése

Examples of using Design and operation in English and their translations into Hungarian

The design and operation of the drinking water system prevents leakage and spillage of water on the litter.
Az ivóvízrendszer kialakítása és működtetése révén elkerülhető a víz alomra történő szivárgása vagy kiömlése.

Their design and operation are very similar
A dizájn és a kezelés nagyon hasonlóak,

Nevertheless, Member States are called upon to screen the design and operation of the deposit and return system for any potential risk that could facilitate such abuse.
A tagállamok mindenesetre felkéretnek, hogy a betétdíj- és visszaváltó rendszer megtervezését és működését vizsgálják meg minden olyan lehetséges kockázat tekintetében, amely megkönnyíthetné a vele való visszaélést.

Design and operation of the IT control environment are subject to increasingly strict regulation with respect to the telecommunication,
Az informatikai kontrollkörnyezet kialakítását és működtetését egyre szigorúbban szabályozzák a hírközlési, a pénzügyi(banki, biztosítói,

Design and operation of our plants and facilities in a manner that protects the environment
Üzemegységeink megtervezése és üzemeltetése olyan módon, amely védi a környezetet, valamint az alkalmazottaink,

Intending to buy a heat curtain, it does not hurt to know the design and operation capabilities of the units, as well as the requirements for the organization of thermal protection.
Hőfüggöny megvásárlásának szándékával nem sántik megérteni az egységek tervezési és működési képességeit, valamint a hővédelem megszervezésének követelményeit. Hőfüggöny oTзыBы.

the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design and operation of the product;
amennyire ez a vizsgálat szempontjából szükséges- ismerteti a termék tervét és működését;

including the design and operation of international organisations
beleértve a tervezési és működését a nemzetközi szervezetek

lifts to be installed, in particular information which makes for an understanding of the relationship between the design and operation of the lift;
beszerelésre váró felvonókra vonatkozóan, különösen azon információk, amelyek a felvonó tervezése és működése közötti kapcsolat egyértelműsítésére vonatkoznak;

objectives of internal control systems would provide an objective basis against which the Court could assess their design and operation when auditing them, thereby increasing the effectiveness of its work.
céljai objektív alapot nyújtanának, amelyre támaszkodva a Számvevőszék az ellenőrzés során felmérhetné a rendszerek kialakítását és működését; ezáltal növelné munkájának eredményességét.

Ensuring that ICT products and services benefit all members of society, and that their design and operation cater for the most underprivileged sectors of society, particularly disabled and older people.
A társadalom minden tagja haszonélvezője kell hogy lehessen minden IKT terméknek és szolgáltatásnak, így ezek kialakításakor és működésük szempontjából számításba kell venni a társadalom leghátrányosabb helyzetben levő csoportjait is, főként a fogyatékkal élőket és az időseket.

In development, design and operation of factory facilities, we always consider their impact on the environment,
A gyári berendezések fejlesztésekor, kialakításakor és üzemeltetésekor mindig figyelembe vesszük azok hatását a környezetre,

Design and operation must aim to minimize the risk of errors and permit effective cleaning
Kialakításnak és üzemeltetésnek olyannak kell lennie, mely a hibák előfordulásának kockázatát a lehető legkisebbre csökkenti,

flexible enterprise design and operation, in which information systems are increasingly playing a vital role,
rugalmas vállalati tervezés és üzemeltetés, amelyben az információs rendszerek egyre alapvető szerepet játszanak,

flexible enterprise design and operation- in which information systems are progressively playing a crucial role- for realizing agility
rugalmas vállalati tervezés és üzemeltetés, amelyben az információs rendszerek egyre alapvető szerepet játszanak, a megvalósítása a mozgékonyság

That the students know how to apply to the design and operation of the infrastructures of the civil work, the principles that the resolution of the Council of Europe includes on the universal accessibility of the people.
Hogy a diákok tudják, hogyan kell alkalmazni a polgári munka infrastruktúráinak tervezésére és működésére, az Európa Tanács állásfoglalásában foglalt elveket az emberek egyetemes hozzáférhetőségére vonatkozóan.

Opportunities under the EEE department includes design and operation in electrical power generation,
Lehetőségek az EEE osztály: a tervezés és üzemeltetés elektromos energiatermelés,

At the end of the thesis I discuss the design and operation of distance measurement software, and finally I close
A dolgozat végén a pozíciómeghatározás alapját képező távolságmérő szoftver megtervezése és működése kerül ismertetésre,

It also covers areas as diverse as the design and operation of factories, the economic analysis of projects,
Fedezi továbbá a különböző területeken, mint a tervezése és üzemeltetése a gyárak, a gazdasági elemzés a projektek,

development of river basin management plans(the first one to be published in 2009) and design and operation of programmes of measures.
a monitoring programok, a vízgyűjtő gazdálkodási tervek elkészítése(az első 2009-ben kerül közzétételre) és az intézkedési programok kidolgozása és működtetése.