DIFFICULT FINANCIAL in Hungarian translation

• nehéz pénzügyi
• nehéz anyagi
• nehezebb pénzügyi

Examples of using Difficult financial in English and their translations into Hungarian

This may leave libraries especially vulnerable when institutions have to take difficult financial decisions, with cuts targeted at specific departments
Ez különösen sebezhetővé teszi a könyvtárakat, amikor az intézményeknek nehéz gazdasági döntéseket kell hozniuk, és ki kell választaniuk azokat a részlegeket

However, in the midst of difficult financial times, purchasing expensive
Azonban közepette nehéz financial times, drága és felső névleges kozmetikai

given the current difficult financial, economic and social situation the European Union faces,
tekintettel a jelenlegi nehéz pénzügyi, gazdasági és szociális helyzetre, amellyel az Európai Unió szembesül,

In today's difficult financial environment, the sale of a business often depends on the ability of the buyer to find creative financing.
A mai nehéz pénzügyi környezetben a vállalkozás eladása gyakran attól függ, hogy a vevő képes-e kreatív finanszírozást találni.

Their difficult financial situation affects them in a variety of areas,
Nehéz pénzügyi helyzetük számos területen van rájuk kedvezőtlen hatással,

I have gone through some really difficult financial times myself- in 2003, I was laid
Én magam is nagyon nehéz pénzügyi idıszakot jártam- 2003-ban hat évnyi multimédia-fejlesztési munkámtól elengedtem,

By referencing to the difficult financial situation of Hungary and to preserve the peace finally the outer walls of the castle was demolished in 1711,
Végül 1711-ben, Magyarország nehéz anyagi helyzetére és a béke fenntartására való hivatkozással a vár külsőbb részeit elbontották, miáltal a többi

for many years still, but I fully understand the difficult financial situation in 2013 for M-Sport, and of course I wish the team all the best for the future.”.
teljesen megértem az M-Sport nehéz pénzügyi helyzetét 2013-ra, szóval minden jót kívánok a csapatnak a jövőben”- írta közleményében a 38 éves norvég, akik persze a rajongóknak is köszönetet mondott.

yet we know the difficult financial situation of our region.
ismerjük népünk nehéz anyagi helyzetét.

the Commission has doubts as to whether, given the difficult financial situation of Malév, the airline would have secured such financing on the market on the same terms
hogy, tekintettel a Malév nehéz pénzügyi helyzetére, a légitársaság a piacon ilyen finanszírozáshoz tudott volna jutni azonos feltételek mellett,

offers due to their health age or difficult financial situation was an essential part of the GVH's consumer protection activity in 2015 too.
fontos feladatként szerepelt a sérülékeny fogyasztók védelme, akiket egészségi állapotuk, életkoruk vagy nehéz anyagi helyzetük miatt könnyebben befolyásolnak a hirdetések és az ajánlatok.

given its consistently difficult financial situation, would have been unable to secure such financing on the market on the terms conceded by Hungary
tekintettel folyamatosan nehéz pénzügyi helyzetére, nem lett volna képes ilyen finanszírozást biztosítani a piacon a Magyarország által biztosított feltételek mellett,

person(addressee of the decision, natural person only) is in a difficult financial situation and that the particular administrative matter is complicated,
hogy az érintett személy a határozat címzettje(természetes személy esetében) nehéz pénzügyi helyzete, valamint azt, hogy az egyes meghatározott igazgatási kényes kérdés,

given its consistently difficult financial situation, would have been unable to secure such financing on the market on the terms conceded by Hungary,
tekintettel folyamatosan nehéz pénzügyi helyzetére, nem lett volna képes ilyen finanszírozást szerezni a piacon a Magyarország által biztosított feltételek mellett,

they will help to get him out of a difficult financial situation.
segíteni fog neki, hogy nehéz pénzügyi helyzetbe kerüljön.

ensuring that the EEGI can start the proposed projects as planned, despite the current difficult financial situation in the EU.
hogy az EEGI az EU-ban jelenleg tapasztalt nehéz pénzügyi helyzet ellenére a tervek szerint megkezdhesse a javasolt projekteket.

to use all the necessary resources to help this republic emerge from the difficult financial situation it is in.
minden szükséges forrást felhasználva segítse a Köztársaságot abban, hogy jelenlegi nehéz pénzügyi helyzetéből kilábaljon.

natural person only) is in a difficult financial situation and that the particular administrative matter is complicated,
aki a határozat címzettje(természetes személy esetében) nehéz pénzügyi helyzete, valamint azt, hogy az egyes meghatározott igazgatási kényes kérdés,

natural person only) is in a difficult financial situation and that the particular administrative matter is complicated,
aki a határozat címzettje(természetes személy esetében) nehéz pénzügyi helyzete, valamint azt, hogy az egyes meghatározott igazgatási kényes kérdés,

Council prepares for difficult financial year.
Nehéz pénzügyi év elé nézünk.