DIRECT RESPONSE in Hungarian translation

• közvetlen válasz
• közvetlen reakciót
• közvetlen választ
• közvetlen válaszként
• a közvetlen válaszkampányokat

Examples of using Direct response in English and their translations into Hungarian

Therefore, the response to the correspondent can be sent out via the Commission services unless the Member State considers a direct response appropriate.
Ennek megfelelően a bizottsági szolgálatokon keresztül lehet elküldeni a választ a levelezési partnernek, hacsak a tagállam úgy nem ítéli, hogy helyénvaló a közvetlen válasz.

advertising, direct response advertising, and sales promotion.
a marketing, a reklám, a közvetlen válasz-reklám és az értékesítés.

Of maximum torque from the BMW TwinPower Turbo 4-cylinder diesel engine gives the BMW X2 xDrive20d illustrated here a direct response, supreme pulling power
A legnagyobb nyomatéka annak a 4 hengeres BMW TwinPower Turbo dízelmotornak, amely a képen látható BMW X2 xDrive20d modellt közvetlen gázreakciókkal, kirobbanó erővel

and other direct response vehicles.
beágyazott linkek, egyéb közvetlen elhárító járművek.

Almost all parties to this paradigm shift, which marks a revolution in human thought, see electronic writing as a direct response to the strengths and weaknesses of the printed book.
Az emberi gondolkodásban végbemenő forradalmat jelző paradigmaváltás csaknem minden résztvevője a nyomtatott könyv pozitívumaira és negatívumaira adott közvetlen válasznak tekinti az elektronikus írást.

advertising, direct response, promotions, loyalty,
a reklámozást, a közvetlen válaszadást, a promóciókat,

Splash Cymbal Product code: ISTXISPB8 8” splash cymbal from Brilliant edition of Xist series that offers a quick and direct response with a clean, brighter attack.
Splash cintányér Termékkód: ISTXISPB8 Ez egy automatizált szoftver általi fordítás: 8"splash cimbala a Brilliant Edition Xist sorozatból, amely gyors és közvetlen választ ad a tiszta, világosabb támadással szemben.

the explicit request of the Mauritanian authorities: this was not the Commission's initial objective and not a direct response to the lack of transparency from the Mauritanian partner.
nem ez volt a Bizottság eredeti célkitűzése, és nem is volt közvetlen válasz az átláthatóság hiányára a mauritániai partner részéről.

monitor marketing activities Make a presentation Design direct response offers Analyse direct marketing databases Selling Distribution
nyomon követése marketing tevékenység Hogy egy bemutató Tervezze közvetlen válasz ajánlatok Elemezzük a direkt marketing adatbázisok Eladási Forgalmazás

to which you are not called to give a direct response, but there are also socio-cultural realities
amelyre nem ti vagytok hivatottak közvetlen választ adni; másfelől vannak olyan társadalmi-kulturális valóságok

However, I do believe it timely to reissue this information as a direct response to those persons who ask for orientation about this question which I consider finished, accepting the decisions of my predecessors-- which I make my own-- and the directives of the Holy See.
Alkalmasnak találom viszont, hogy ezt az információt közvetlen válaszként fogalmazzam meg azon személyek számára, akik ebben a kérdésben eligazítást kérnek, mely választ véglegesnek szánom, elfogadva elődeim döntését és a Szentszék eligazítását.

However, I find it opportune to redact this information as a direct response to the persons who ask for direction concerning this question,
Alkalmasnak találom viszont, hogy ezt az információt közvetlen válaszként fogalmazzam meg azon személyek számára, akik ebben a kérdésben eligazítást kérnek,

the founding members of IAU established the College as a direct response to the needs and aspirations of American pre-medical students wanting to serve the U.S. Health Care system.
alapító tagja IAU létre a testület, mint a közvetlen válasz a szükségleteit és törekvéseit amerikai pre-orvostanhallgatók szeretnének szolgálni az amerikai egészségügyi rendszer.

At the invitation of the Government of Saint Lucia, the founding members of the International American University established the College of Medicine as a direct response to the needs and aspirations of American pre-medical students wanting to serve the U.S. HealthCare System.
Meghívására a kormány Saint Lucia, alapító tagja IAU létre a testület, mint a közvetlen válasz a szükségleteit és törekvéseit amerikai pre-orvostanhallgatók szeretnének szolgálni az amerikai egészségügyi rendszer.

Sandy Stone, whose essay"The Empire Strikes Back" was a direct response to Janice Raymond's transphobic writings.
akinek a„The Empire Strikes Back”[vagyis„A Birodalom Visszavág”] című esszéje egy Janice Raymond-nak adott közvetlen válasz volt.[5] A 21.

The advent of Jeremy Corbyn and the accompanying big increase in Labour party membership can be seen as a direct response to the rise of the far right, including the UK Independence party.
Jeremy Corbyn színre lépését és a Munkáspárt taglétszámának ezzel párhuzamos jelentős növekedését a szélsőjobb- mint például a Függetlenség Párt(UKIP)- előretörésére adott közvetlen válaszként is fel lehetne fogni.

inclusive of product management, direct response marketing, customer/client management,
befogadó termék menedzsment, közvetlen válasz marketing, ügyfél/ kliens menedzsment,

The first application of new-generation Infiniti Direct Response Hybrid technology, the total system power output of 364PS(268kW) goes to the
Az új generációs Infiniti Direct Response Hybrid technológia első alkalmazásának tekinthető rendszer összteljesítménye 364 lóerő(268 kW),

casual apparel sold in a nationwide chain of service-oriented retail stores, in a direct response catalog business and on an interactive internet site,
egy vezető férfi márka, a klasszikus stílusú karrier és"> a hétköznapi ruházatok tervezése és gyártása révén, melyeket egy országos szolgáltatásközpontú kiskereskedelmi üzletláncban értékesítenek egy közvetlen válasz katalógusban. interaktív internetes oldal,

I get around 50% more direct responses from video emailscompared to conventional email!
A videó e-mailekre kb. 50%-kal több közvetlen választ kapok, mint a hagyományos e-mailekre!