DISASSEMBLING in Hungarian translation

• szétszerelése
• szétszedése
• szétszerelés
• szét

Examples of using Disassembling in English and their translations into Hungarian

i.e. to the photographs' disassembling of the illusion of reality.
mint a valóság illúziójának szétszedésével.

as well as disassembling decoration that is no longer needed.
valamint azon dekoráció szétszerelését, amelyekre a továbbiakban már nincs szükség….

it prevents small children from disassembling the DUET 2,
hogy kisgyermekek szétszereljék a DUET 2 készüléket,

For the convenience of disassembling and assembling, the screw
(3) részére a kényelem-ból szétszerelnék és összeszerelés a csavar

A disassembling filter is installed in the material feeding pipe to avoid the impurities influence the filling precision and lifetime of the valves.
A szétbontó szűrőt beépítették az anyagbevezető csőbe annak elkerülése érdekében, hogy a szennyeződések befolyásolják a szelepek kitöltési pontosságát és élettartamát.

This heavy training involves disassembling and assembling of all the weapons while you are blindfolded
Ez a nehéz képzés magában foglalja a szétszerelnék és összeszerelés a fegyverek, míg a bekötött szemmel,

The quick and convenient use of Bond& Detach® also assists in the disassembling process where the various components from the device are recycled.
A Bond& Detach® gyors és kényelmes használata segíti a szétszerelés folyamatát is, ahol a készülék különböző alkatrészeit újrahasznosítják.

If situations in which it became necessary to repair the device could not be avoided, before disassembling the mixer, you should read the instructions for the product in detail
Ha nem sikerült elkerülni a készülék javítását igénylő helyzeteket, a keverő szétszerelése előtt olvassa el részletesen a termék használati utasításait,

reverse engineering, disassembling or otherwise attempting to gain access to the source code of all
visszafejteni, szétszedni vagy más módon hozzáférést megkísérelni a Platform egészének

A significant advantage of suspended ceilings- is the fact that the manifestation of a defect of one of the modules can be replaced without disassembling the entire ceiling.
Jelentős előnye álmennyezetek- az a tény, hogy a megnyilvánulása egy hibája az egyik modul lehet cserélni megbontása nélkül a teljes mennyezet.

We have had a dozen Secret Service at Camden Yards for the past two weeks disassembling the air conditioners.
Az elmúlt két hétben egy tucat titkosügynök szétszerelte Camden Yards minden darabját.

The 100-amino-acid molecules could not even come close to assembling and disassembling that quickly.
A 100 aminosavas molekulák még a közelébe sem jutnak ahhoz, hogy ennyire gyorsan össze tudjanak állni és szétbomlani.

The short assembling and disassembling time of the board makes it economical for the budget of the event as the system is ready for operation in half an hour.
Saját aggregátorral és megemelhető, elforgatható képernyővel rendelkezik. A tábla rövid össze- és szétszerelési ideje kíméli a rendezvény költségvetését, ugyanis a rendszer fél óra alatt üzemkész.

without completely disassembling the whole false ceiling.
hogy teljesen le kellene szedned az egész álmennyezetet.

mix thoroughly with a wooden spatula without disassembling the egg whites.
egy fából készült spatula nélkül kiszerel a tojásfehérjét alaposan keverjük szezont.

This means that the same configuration has to be submitted to both preconditioning and measurement without disassembling and re-assembling in between.
Ez azt jelenti, hogy ugyanazzal az összeállítással kell végrehajtani az előkészítést és a mérést is, anélkül, hogy közben szétszerelnék és újra összeszerelnék.

Also, decompiling, reverse engineering, disassembling, or otherwise reducing the code used in any software on this Service into a readable form in order to examine the construction
Tilos továbbá a jelen Szolgáltatásban található bármely szoftverben használt kód visszafejtése, szétszerelése vagy egyéb módon olvasható formába történő redukálása azzal a céllal,

the SF6 density controller is online identified without disassembling the SF6 density controller.
amikor a berendezés felfújódik, és az SF6 sűrűség-szabályozót online azonosítják az SF6 sűrűség-szabályozó szétszerelése nélkül.

Individual kinetochore particles maintain load-bearing associations with assembling and disassembling ends of single microtubules for>30 min,
Az egyes kinetochor partikulumok teherbíró kapcsolatokat tartottak fenn a mikrotubulusok összeszerelődő és szétszerelődő végeivel több, mint 30 percig,

Content 1 order of dismantling of perforator 2 procedure for disassembling the cartridge punch Makita 2.1 order of assembly of the quick chuck 3 Parse reducer 3.1 Video quick disassemblyMakita rotary hammer due to dust,
Tartalom 1 sorrendben bontás lyukasztó 2 eljárást szétszerelése patron ütést Makita 2,1 szerelési sorrendet a gyors tokmány 3 Feldolgozási szűkítő 3,1 Videó könnyen szétszerelhető, Makita fúrókalapács miatt a por, szennyeződés, nedvesség idővel belső kenés lesz kemény,