DISCREDITING in Hungarian translation

• lejáratása
• diszkreditálni
• lejárassunk

Examples of using Discrediting in English and their translations into Hungarian

The militarisation of humanitarian aid and development aid must stop because it is creating confusion in people's minds and discrediting the NGOs.
A humanitárius segítségnyújtás és a fejlesztési segélyek militarizálódásának véget kell vetnünk, mivel zavart kelt az emberek gondolkodásában és hitelteleníti a nem kormányzati szervezeteket.

as a woman and a mother, discrediting himself both as a human being and a politician.".
de emberként is lejáratta magát“- olvasható az SaS közleményében.

report are distorted or suppressed to avoid discrediting witnesses and the hypothesis.
eltorzítják vagy eltitkolják, hogy elkerüljék a tanúk és a hipotézis hiteltelenítését.

The pressure today to bring down this report and the discrediting of Judge Goldstone is unbelievable.
Hihetetlen az a nyomás, amellyel ma megpróbálják ellehetetleníteni ezt a jelentést és Goldstone bírót hiteltelenné tenni.

creating scandals and discrediting the Church's saving mission
botrányokat okoznak és lejáratják az Egyház üdvözítő küldetését

then it will lead to nothing except the authors of this article discrediting themselves.
kivéve, hogy a cikk szerzői diszkreditálják magukat.

Amid all this, the discrediting of American(and British) democracy by Snowden's revelations sends a fatal signal.
Ebben a helyzetben fatális jelzés az amerikai(és a brit) demokrácia diszkreditálása Snowden leleplezései révén.

By contrast, there is a much smaller number of apostates who are deeply invested in discrediting if not destroying the religious communities that once claimed their loyalties.
Ezzel ellentétben, van egy sokkal kisebb számú hitehagyott, akinek feltett szándéka, hogy hiteltelenítse, sőt lerombolja azt a vallási közösséget, amelynek korábban hűséges tagja volt.

The constant accusations against the Society have also apparently served the purpose of discrediting our mission.
A közösségünk elleni folyamatos vádak nyilvánvalóan azt a célt is szolgálják, hogy küldetésünket lejárassák.

radicalisation, and in the further discrediting of moderate forces, must not be neglected either.
a mérsékelt erők további hitelvesztését.

In addition, negative behaviour and discrediting continue!
továbbá negatív és lejárató magatartást folytatni tilos!

In addition, negative behaviour and discrediting continue!
továbbá negatív és lejárató magatartást folytatni tilos!

the democratization of societies from social progress, and even tolerates a de facto association with social regression in order not to risk discrediting democracy, now reduced to the status of a tragic farce.
még annak a társadalmi regresszióval való de facto szövetségét is eltűri, mert úgy véli, hogy máskülönben diszkreditálná a demokráciát- amelyet most egy tragikus bohózat szintjére süllyesztettek le.

I would say that the Judeo-Christian tradition helped prepare the way for the mechanistic worldview by depopulating the universe of its demigods and spirits and discrediting most paranormal occurrences,
zsidó-keresztény hagyomány volt az, amely elősegítette a mechanisztikus világnézet kialakulását, azáltal, hogy kiiktatta az univerzum félisteneit és szellemlényeit, és diszkreditálta a paranormális jelenségeket,

According to the Spokesperson, Kluth's and Soros's liberal defenders'“desperate efforts to play the Jewish card” are aimed at“discrediting those who dare to oppose Soros's pro-immigration,
Kovács szerint Kluth, valamint Soros liberális védelmezőinek"elkeseredett erőfeszítései a zsidókártya kijátszására" arra irányulnak, hogy"besározzák azokat, akik ellenezni merik Soros bevándorlásbarát,

trust in military leadership, discrediting political leadership,
a politikai vezetés diszkreditálását,„irányított válságok” előidézését

give the most accurate information possible, ignoring fakes and discrediting doubtful stories,
amelyek a legjobb forrásokra támaszkodva a leghitelesebb információkat közlik a hamis hírek és a kétes sztorik helyett,

then this researcher should be given, if possible, a discrediting, repugnant name.
akkor lehetőleg egy lejárató, ellenszenves elnevezést kell adni nekik.

From behind them, arising in the void created by the discrediting of the old rationalistic intellectualism,
Mögülük, a régi racionális intellektualizmus kétségbevonása által keletkezett űrben felbukkanva,

of discrediting the state apparatus, of attempts to
hogy lejáratjuk az államapparátust, hogy megkíséreljük összezúzni,- ez azt jelenti,