DISCREDITING in Norwegian translation

• miskreditere
• diskrediterer
• diskreditering
• diskreditere

Examples of using Discrediting in English and their translations into Norwegian

Leamas and Liz unwittingly provided Mundt with the means of discrediting Leamas, and in turn, Fiedler.
Control og Smiley hadde plassert Leamas og Liz som kollegaer for å gi Mundt muligheter i å diskreditere Leamas og således også Fiedler.

With the discrediting of the Soviet Union, equating communism with fascism
Med miskreditere av sovjetunionen, tilsvarer kommunismen med fascismen

Hannah-Jones and the other 1619 Project contributors- claiming that slavery was the unique“original sin” of the United States, and discrediting the American Revolution
Hannah-Jones og de andre bidragsyterne til 1619-prosjektet- som hevder at slaveriet er USAs unike«arvesynd», og som diskrediterer Den amerikanske revolusjonen og Borgerkrigen som intrikate konspirasjoner for

the latest developments seen in discrediting communications with the Ryaboshapka here,
den siste utviklingen sett i miskreditere kommunikasjon med ryaboshapka her,

Faced with the mass discrediting of the trade union apparatus, AMLO has sought
Konfrontert med fagforeningsapparatets massive diskreditering har AMLO forsøkt å skape illusjoner om nye«demokratiske»

do not appear in the Western media discrediting Russia and Russian revelations,
vises ikke i vestlige medier miskreditere russland og russiske åpenbaringer,

the International Committee held a conference in Berlin at which it identified the essential historical implications of the irrevocable discrediting of Stalinism and its apologists.
en konferanse i Berlin, der den identifiserte de vesentige historiske implikasjonene av stalinismens og dens apologeters ugjenkallelige diskreditering.

terrorism is discrediting the authorities, fear
terrorisme er miskreditere myndigheter, frykt

In November 2015, in a media context of discrediting the automotive sector after the jump for engines souped Volkswagen, PSA Group announced its intention to publish customers consumption of its cars in actual use.
I november 2015 i en mediesammenheng diskreditere bilindustrien etter hopp for motorer souped Volkswagen annonserte PSA konsernet sin intensjon om å publisere kunder forbruk av sine biler i faktisk bruk.

foreign media put one of the main tasks and even discrediting, ridiculing Russia as an arms supplier in the eyes of potential buyers.
utenlandske medier sette en av de viktigste oppgavene og selv miskreditere, latterliggjøre russland som en armer leverandør i øynene av potensielle kjøpere.

unsubstantiated information aimed at inciting hatred and enmity, as well as discrediting the honor, dignity
nettverk av materialer,"Inneholder falsk, ubekreftede informasjon rettet mot oppfordring til hat og fiendskap, samt miskreditere ære, verdighet

a blatant state frame-up, aimed at undermining and discrediting his work to uncover
tar sikte på å få undergravd og diskreditert hans arbeid med å avdekke

sabotaging struggles all over the world and discrediting the ideals of socialism for subsequent generations.
saboterte kamper over hele verden og diskrediterte sosialismens idealer for påfølgende generasjoner.

being smuggled out by journalists like Keith Murdoch and Ellis Ashmead-Bartlett, so discrediting Hamilton's performance.
nyheter ble smuglet ut av journalister(Keith Murdoch og Ellis Ashmead-Bartlett) som diskrediterte general Hamiltons innsats.

thus disorganizing the strike and discrediting themselves among broad layers of teachers.
dermed splittet den og diskrediterte seg blant brede lag av lærerne.

You knew that the secular Baathist government acted as a life insurance for all minorities inside Syria but you persisted in discrediting and ridiculing those who came to the defence of the persecuted Christian communities.
Dere visste at den sekulære Baath-regjeringen fungerte som en livsforsikring for alle minoritetene i Syria, men dere fortsatte å diskreditere og latterliggjøre de som kom til forsvar for det forfulgte kristne samfunnet.

intensifying class conflict, and the discrediting of long-established political institutions.
intensiverer klassekonflikt og diskrediterer de etablerte politiske institusjonene.

An editorial from the China National Defense Newspaper(a subsidiary of the PLA Daily) published in December 2013 criticized the game for discrediting China's national sovereignty,
En artikkel i Folkets frigjøringshærs dagblad gitt ut i desember 2013 kritiserte spillet for å diskreditere Kinas nasjonale suverenitet,

its petty-bourgeois left supporters on the other- it has had the effect of discrediting the conception of a socialist alternative to capitalism,
dets småborgerlige venstretilhengere på den andre- har det hatt den virkning at det har diskreditert forestillingen om et sosialistisk alternativ til kapitalismen,

economic self-sufficiency and ideological discrediting of"Western values".
økonomiske selvberging og ideologiske miskreditere av"Vestlige verdier".