DOSE in Hungarian translation

• adag
• dózis
• az adagolás
• adagot
• adagját
• adagja
• dózist
• dózisát
• dózisának
• az adagolást

Examples of using Dose in English and their translations into Hungarian

Cover: Each time you open this, you prepare one dose of medicine.
Minden alkalommal, amikor Ön felnyitja a fedelet, előkészíti a gyógyszer egy adagját.

Do not take two capsules together if you have forgotten to take your earlier dose.
Ne vegyen be egyszerre két kapszulát, ha elfelejtette bevenni a korábbi adagját.

is selected depending on the dose.
ki van választva a dózistól függően.

you prepare a dose of the medication.
előkészíti a gyógyszer egy adagját.

Total Ionizing Dose.
Sugárzás Total Dose.

No dose adjustment is necessary in elderly patients, except in cases of moderate
Idős betegeknél nem szükséges az adagolás módosítása, kivéve közepes fokú

No dose adjustment is required in patients with renal impairment(see section 4.4 for recommendations relating to monitoring of calcium,
Károsodott veseműködésű betegeknél nem szükséges az adagolás módosítása(lásd 4.4 pont a kalciumszint monitorozására vonatkozó javaslatokról,

your doctor may change the dose or how often you use one
orvosa módosíthatja az adagolást, vagy milyen gyakran használja egyik

Diarrhoea, which may lead to dehydration(see section 4.2- dose delay and dose reduction- other toxicities
Hasmenés, amely dehidrációhoz vezethet(lásd 4.2 pont- az adagolás halasztása és dóziscsökkentés- egyéb toxikus tünetek és 4.4 pont), hányinger, hányás,

during the first 2 hours after dose in patients treated with vernakalant compared to patients receiving placebo(16.1% versus 4.7%, respectively).
vernakalanttal kezelt betegeknél az adagolást követő első 2 órában magasabb volt a hypotoniás események össz-incidenciája, mint a placebót kapóknál(sorrendben 16,1% versus 4,7%).

In the 50 mg dose group, the activity increased by 132% compared with the control group within three days of the dose initiation.
Az 50 mg dóziscsoportban az aktivitás 132%-kal nőtt a kontrollcsoporthoz viszonyítva, az adagolás megkezdésétől számított három napon belül.

The dose should be adjusted according to the individual patients' blood glucose levels,• in combination with injections at mealtimes of a short- or rapid-acting insulin.
Az adagolást az egyes betegek vércukorszintjeihez kell igazítani.• étkezésekkor beadott, rövid- illetve azonnali hatású inzulin injekciókkal kombinálva.

patients with creatinine clearance of≥ 45 ml/min required no dose adjustments other than those recommended for all patients.
akiknek≥ 45 ml/perc volt a kreatinin-clearance-e, nem volt szükség az adagolás más módosítására, mint ami minden beteg esetén javasolt.

The doctor may need to adjust the dose by taking into account the patient's age,
A kezelőorvos módosíthatja az adagolást, figyelembe véve a beteg korát,

The dose and frequency of administration should be based on results of Factor VIII activity(to be maintained within recommended limits) and on the clinical response achieved.
Az adagolást és az alkalmazási gyakoriságot a VIII-as faktor mért aktivitása(amelyet a javasolt határértékeken belül kell tartani) és az elért klinikai válasz alapján kell meghatározni.

As the dose is given by body weight
Mivel az adagolást testtömeg alapján kell megadni

At week 26, Ultibro Breezhaler produced statistically significant improvement in peak FEV1 compared to placebo in the first 4 hours post dose(330 ml)(p< 0.001).
A 26. héten az Ultibro Breezhaler a csúcsérték FEV1 statisztikailag szignifikáns javulását eredményezte az adagolást követő első 4 órában a placebóhoz képest(330 ml)(p< 0,001).

The levels of sirolimus in the patient' s blood should be monitored, and the dose adjusted to produce the appropriate levels(4 to 12 ng/ ml).
A beteg vérének szirolimusz szintjét rendszeresen ellenőrizni kell, és az adagolást a megfelelő szint(4- 12 ng/ l) eléréséhez kell igazítani.

In order to achieve the maximum possible efficacy in these patients the dose should normally be continued at the highest tolerated dose..
A lehetséges maximális hatékonyság elérése érdekében ezeknél a betegeknél az adagolást általában a legmagasabb, még elviselt adaggal kell folytatni.

including the duration and dose of therapy and the rate of dose reduction.
beleértve a kezelés hosszát és az adagolást, valamint az adagcsökkentés sebességét.