DURING THE DESIGN PROCESS in Hungarian translation

• a tervezés során
• a tervezési folyamat során

Examples of using During the design process in English and their translations into Hungarian

partners deliver successful events with our creative and innovative thinking, already during the design process.
innovatív gondolkodással már a tervezés folyamatában segítsük partnereinket a sikeres rendezvény megvalósításában.

Mensch was aided during the design process by his sister Kathryn,
Mensch-t a tervezési folyamatban nővére, Kathryn segítette,

During the design process, software designers have to make a number of fundamental decisions that profoundly affect the software and the development process..
Az architekturális tervezési folyamat során a rendszer tervezőinek számos olyan döntést kell meghozniuk, amelyek alapvetően kihatnak a rendszerre és a fejlesztési folyamatra..

procedures to be followed during the design process of machinery and operator work tasks.
a kezelői munkafeladatok kialakítási folyamatában követendő ergonómiai alapelveket és módszereket határozza meg.

light of Athens were particularly inspiring during the design process.
fényei nagy hatással voltak a tervezői folyamatra.

During the design process, we do the implementation budgeting whenever the drafts are modified,
A tervezés során minden vázlattervi módosítás mellé elkészítjük az épület kivitelezési költségvetését,

Rakhine State under the Joint Peace Fund, it was agreed during the design process that the JPF would address the peace process
hogy Arakán államot vonják a Közös Békealap hatálya alá, a tervezési folyamat során arról állapodtak meg, hogy a JPF a békefolyamattal

During the design process we prepare the construction budget, so we have
A tervezés során minden vázlattervi módosítás mellé elkészítjük az épület kivitelezési költségvetését,

We continuously check the estimated budget of the project during the design process from the concept to construction plan phase.
A tervezési folyamat során folyamatosan ellenőrizzük a becsült építési költséget, amit koncepciótervtől a kiviteli tervig a

introduced to further reduce design times for engineers and to minimise errors during the design process.
amelyek bevezetésével a tervezők tovább csökkenthetik a tervezés idejét és minimalizálhatják a tervezés során felmerülő problémákat.

It is important that regular reviews are carried out during the design process to ensure that the developing design properly reflects the client's requirements and that the design
Fontos, hogy rendszeres felülvizsgálatokat végezzenek a tervezési folyamat során annak biztosítása érdekében, hogy a kialakított formatervezés megfelelően tükrözze az ügyfél igényeit,

manufacturing industry to visualize, simulate, and analyze real-world performance using a digital model during the design process.
valós idejű teljesítmény megjelenítésére, szimulálására és elemzésére digitális modellekkel a tervezési folyamat során.

Graphic artist and designer for the company Jason Pohl prefers using additive manufacturing as a means of building bikes because it allows him to"work with the solid model created during the design process without any additional preparation".
A Jason Pohl a cég grafikusművésze és tervezője inkább az adalékanyag gyártást használja a kerékpárok építésének eszközeként, mert lehetővé teszi számára, hogy a tervezési folyamat során létrehozott szilárd modellel dolgozzon további előkészítés nélkül.

the Autodesk Product Design Suite- to visualize, simulate, and analyze real-world performance using a digital model during the design process.
fel a valós idejű teljesítmény megjelenítésére, szimulálására és elemzésére digitális modellekkel a tervezési folyamat során.

During the design process of the test system presented in my Thesis, I got to know with National Instrument's LabVIEW programming environment, with the potential opportunities of CompactRIO architecture,
A Diplomatervemben bemutatásra kerülő tesztrendszer kivitelezése során megismerkedtem a National Instruments LabVIEW programkörnyezetével, a CompactRIO architektúrában rejlő lehetőségekkel,

During the designing process, we have turned these inspirations into modern jewelry with historical roots.”- Says Nathalie Colin creative director.
A tervezési folyamat során ezeket az ihletéseket történelmi gyökerekkel rendelkező modern ékszerekké alakítottuk”- mondja Nathalie Colin kreatív igazgató.

During the designing process it cleared out that we need machines with the highest possible quality which fits all the environmental protection standards;
A tervezés fázisában világossá vált, hogy a lehető legmagasabb minőségű gépekre lesz szükségünk,

It was an important aspect during the designing process that it should be easy to use
A kialakítás során fontos szempont volt, hogy könnyen kezelhető legyen

During the designing process of the ceiling we had to take care of the ventilation systems
Az álmennyezet kialakítása során, ügyelnünk kellett a szellőző rendszerekre

Already during the designing process, they pay attention to people with special needs
Már a tervezés fázisában odafigyelnek a speciális igényű emberekre