EFFORTS TO REDUCE in Hungarian translation

• csökkentésére irányuló erőfeszítések
• erőfeszítéseket hogy csökkentse
• csökkentésére irányuló törekvéseket
• csökkentésére irányuló erőfeszítéseket
• csökkenteni próbálja

Examples of using Efforts to reduce in English and their translations into Hungarian

If your efforts to reduce these symptoms don't work,
Ha ezeknek a tüneteknek a csökkentésére irányuló erőfeszítései nem működnek,

Targeted efforts to reduce the level of segmentation, in particular through higher social contributions for very short-term contracts, have failed to curb this trend.
A szegmentáció mértékének csökkentésére irányuló célzott intézkedésekkel- például a nagyon rövid távú munkaszerződések esetében fizetendő magasabb társadalombiztosítási járulékokkal- nem sikerült megfordítani ezt a tendenciát.

This move is also part of efforts to reduce the current account deficit for the sake of a healthier
Ez a lépés is része azoknak az erőfeszítéseknek, melyek csökkenteni kívánják a jelenlegi folyó fizetési mérleg hiányt egy egészségesebb

A European Parliament declaration in 2006 called for maintaining and increasing the aid as part of the efforts to reduce poverty.
Az Európai Parlament 2006-ban közzétett egyik nyilatkozatában- a szegénység enyhítésére irányuló erőfeszítések részeként- a segély fenntartására és összegének növelésére hívott fel.

The report calls for maintaining and in some cases strengthening pro-employment programmes, warning that efforts to reduce public debt and deficits have often
Arra is figyelmeztetnek, hogy az államadósság és hiány csökkentésére irányuló erõfeszítések sokszor aránytalan mértékben a munkaerõpiacokra

The temporary closure is part of Fiat's efforts to reduce losses in its Europe,
A lépés része annak a programnak, amelyben a Fiat igyekszik csökkenteni veszteségeit Európában,

Various efforts to reduce drug use and prevent youngsters from getting addicted have surfaced, but their effectiveness has been questioned.
Számos erőfeszítést tettek, hogy csökkentsék a droghasználatot és megóvják a fiatalokat a drogfüggőségtől, de ezeknek hatákonyságát a szakértők erősen vitatják.

Measures that can be implemented rapidly include continuing efforts to reduce the time to start up a business.
A gyorsan végrehajtható intézkedések közé tartozik a vállalkozások létrehozásához szükséges idő lerövidítésére irányuló erőfeszítések folytatása.

Support to the efforts made by the society on drugs and efforts to reduce the demand for these drugs
(c) a kábítószerekkel kapcsolatos kérdésekre vonatkozó civil társadalmi fellépés, valamint a kábítószerek iránti kereslet és a kábítószerek okozta ártalmak csökkentésére irányuló erőfeszítések támogatása,

which means that it is important for EU consumers to step up their efforts to reduce oil demand.
ami ismét aláhúzza annak fontosságát, hogy az Unió fogyasztóinak fokozniuk kell az olajfüggőséget csökkentő erőfeszítéseiket.

despite Europe's efforts to reduce reliance on Russian energy supplies.
Európa azon igyekezetének dacára, hogy csökkentse függőségét az oroszországi szállításoktól.

Efforts to reduce greenhouse gas emissions from the agriculture and forestry sectors could lead to increased food prices--but new research identifies strategies that could help mitigate climate change while avoiding steep hikes in food prices.
Hogy az agrár- és erdészeti ágazatok üvegházhatású gáz kibocsátásának csökkentésére irányuló erőfeszítések az élelmiszerárak növekedéséhez vezethetnek, ám az új kutatás olyan stratégiákat határoz meg, amelyek segíthetnek az éghajlatváltozás mérséklésében, miközben elkerülik az élelmiszerárak meredek emelkedését.

In order to find a good balance between strengthening efforts to reduce CO2 emissions
A CO2-kibocsátás és a légszennyezés csökkentésére irányuló erőfeszítések megerősítése, az uniós gépjárműipar innovációjának fokozása

basic movements and people will clash in Copenhagen, given that climate change largely undermines efforts to reduce poverty and hunger in the world.
az emberek hármasa csap majd össze Koppenhágában, tekintettel arra, hogy az éghajlatváltozás nagymértékben aláássa a világméretű szegénység és az éhezés csökkentésére irányuló törekvéseket.

increased efforts to reduce malnutrition, and a rise in livestock consumption linked to the growing wealth of third countries
az alultápláltság csökkentésére irányuló erőfeszítések fokozódnak, és- a harmadik országok jólétének növekedésével és a nemzetközi kereskedelem élénkülésével- emelkedik

The EESC also strongly supports efforts to reduce drugs usage in and outside the EU, as made clear in its opinion of May 2012 in response to the Commission's Communication''Towards a stronger European response to drugs''3.
Az EGSZB erőteljesen támogatja az EU-n belüli és kívüli kábítószer-használat csökkentésére irányuló erőfeszítéseket is, ahogy azt már az Európai Bizottság„A kábítószerekkel kapcsolatos határozottabb európai fellépés felé”3 című közleményére reagáló 2012.

On the other hand efforts to reduce administrative burden shall not contradict measures securing integrity
Másrészt nem szabad, hogy az adminisztratív terhek csökkentésére irányuló erőfeszítések ellentétesek legyenek a pénzügyi piacok integritásának és átláthatóságának biztosítására irányuló intézkedésekkel-

the Circular Economy Package, jeopardises any efforts to reduce plastic pollution in Europe and desincentivises plastic recycling”, said Vahk.
veszélyezteti az európai műanyagszennyezés csökkentésére irányuló erőfeszítéseket, és megakadályozza a műanyag anyagában történő újrahasznosítását"- mondta Vahk.

of nuclear weapons was a huge global risk and therefore made efforts to reduce them.
hogy a nukleáris fegyverek jelenléte hatalmas globális veszélyt rejteget és ezért azok csökkentésére irányuló erőfeszítéseket tettek.

forging measurements, efforts to reduce the forging die wear.
a kovácsolási méréseket, valamint a kovácsolás meghaladásának csökkentésére irányuló erőfeszítéseket.