ESPECIALLY YOUNG in Hungarian translation

• főleg fiatal
• különösen a fiatalok
• főként a fiatalok
• különösen a fiatalokat
• főleg fiatalokat

Examples of using Especially young in English and their translations into Hungarian

We know from experience that the best way to protect people, especially young people, from falling into the grip of violent extremists is the support of their family, friends, teachers and faith leaders.
Tapasztalatból tudjuk, hogy az embereket, különösen a fiatalokat leginkább a családjaik, tanáraik és vallási vezetőik támogatása védheti meg attól, hogy erőszakos szélsőségesek karmaiba kerüljenek.

These children are a reminder of the preciousness of all life, especially young lives untouched by hatred, prejudice and greed.
Ezek a gyerekek emlékeztetnek az élet értékeire, különösen a fiatalok, akiket még nem érintett meg a gyűlölet, az előítélet, és a kapzsiság.

Every day online, people-- especially young people, who are not developmentally equipped to handle this-- are so abused and humiliated that they can't imagine living to the next day.
Az interneten minden nap, embereket, főleg fiatalokat akik nem állnak rá készen, hogy kezelni tudják ezt, annyira megbántanak és megaláznak mások, hogy úgy érzik, nem bírják ki még egy napig.

Many surveys have shown that this can desensitize a person to such practices, especially young persons.
Sok felmérés azt mutatja, hogy ez érzéketlenné teheti az embert az ilyesmik gyakorlása iránt, különösen a fiatalokat.

When individuals, especially young people, learn the truth about drugs,
amikor az emberek- különösen a fiatalok- megtudják az igazságot a drogokról,

So many people, especially young people, ask me to tell them what is the basis of Buddhist teaching and how Buddhism differs from other religions.
Munkásságának köszönhetően sok ember, különösen a fiatalok megtanulták, hogy mi a buddhista tanítás alapja, és a buddhizmus miben különbözik más vallásoktól.

Musicians, especially young cats, they get a chance… to make all this money
A zenészek, különösen a fiatalok lehetőséget kapnak, hogy keressenek

(a) support for the transnational mobility of people undergoing vocational training, especially young people, and for those responsible for training("Mobility");
A szakképzésben részt vevő személyek, különösen a fiatalok és a képzésért felelős személyek transznacionális mobilitásának támogatása("mobilitási projektek");

The digital space is central to the ECB's efforts to be present where people- especially young people- get their news and information.
A digitális tér az EKB törekvéseinek középpontjában áll, hogy jelen legyen ott, ahol az emberek- különösen a fiatalok- szerzik a híreket és az információt.

empowering people, especially young people.”.
fokozzák az emberek- különösen a fiatalok- szerepvállalását.”.

How parsley affects the body of a woman during pregnancy Women, especially young, prefer natural ways of abortion.
Hogyan befolyásolja a petrezselyem a nő testét a terhesség alatt A nők, különösen a fiatalok a természetes abortuszmódokat részesítik előnyben.

Without a doubt, there are many contemporary dancers, especially young ones, who do what Michael could never have done.
Kétségtelen, hogy sok kortárs táncos van, különösen fiatalok, akik olyan dolgokat tudnak, amiket Michael sosem tudna.

SAFER is a regional body with the task of supporting farmers, especially young farmers, in the process of restructuring land ownership,
A SAFER olyan helyi hatóság, amelynek az a feladata, hogy segítsen a mezőgazdasági termelőknek, elsősorban fiatal gazdáknak, a tulajdonosi viszonyok átrendezése esetén,

Let farmers themselves, especially young ones, apply themselves to perfecting their professional skill,
A földművesek pedig, kivált a fiatalok, azon legyenek, hogy szakmai ismereteiket tökéletesítsék

All types of people, especially young professionals and those in higher education want to live in busy areas close to their work,
Rengeteg ember, különösen fiatal szakemberek és a felsőoktatásban tanulók szeretnének a város forgalmas területein élni,

Following the nuclear deal, you, especially young Iranians have the opportunity to build new ties with the world.
A nukleáris megegyezés után különösen az iráni fiataloknak lehetősége van arra, hogy új kapcsolatot alakítsanak ki a világgal.

Following the nuclear deal, you-- especially young Iranians-- have the opportunity to begin building new ties with the world.
A nukleáris megegyezés után különösen az iráni fiataloknak lehetősége van arra, hogy új kapcsolatot alakítsanak ki a világgal.

communicate effectively with people- especially young people- who are steeped in the experience of this new technology,
hogy hatékonyan kommunikáljunk olyan emberekkel, kivált fiatalokkal, akik teljesen benne vannak ezen új technológia tapasztalásában,

it is a disincentive for people, especially young people, to begin smoking,
elbátortalanítja az embereket, elsősorban a fiatalokat, ha dohányozni kezdenének

including tension headaches- the only difference is they can't always tell you, especially young ones.
fájhat a feje, a feszültségtől is- csak az a különbség, hogy nem tudják megmondani, különösen a kisgyermekek.