TOO YOUNG in Hungarian translation

• túl fiatal
• túl kicsi
• túlságosan fiatal
• is fiatal
• annyira fiatal
• elég fiatal
• túl fiatalos
• túl fiatalok
• túl fiatalon
• túl fiatalnak
• túlságosan fiatalnak
• túlságosan fiatalok
• is fiatalok

Examples of using Too young in English and their translations into Hungarian

You will feel too young for some things and very old for some.
Bizonyos dolgokhoz még túl fiatalnak érzem magam, máshoz meg már öregnek.

The first one was Susie and we just got married too young, that's all.
Az első Susie volt. Túl fiatalon házasodtunk össze, ennyi.

She almost wasn't cast because she was believed too young for the role.
Szerencsére végül nem ő lett a befutó, mivel túlságosan fiatalnak tartották a szerephez.

What pain do they feel too young to buy beer?
De mi fájhat nekik, mikor még egy sörhöz is fiatalok?

They said it was an“evil” holiday, and I was too young to protest.
Nekem azt mondták, ez a gonoszság ünnepe, és én túl kicsi voltam, hogy tiltakozzak.

I would feel too young.
Túl fiatalnak érezném magam.

Nick, they got married too young, they got divorced too young..
Nick, túl fiatalon házasodtak össze, és túl hamar váltak el.

(10) was finally dropped as she looked too young for the role.
Szerencsére végül nem ő lett a befutó, mivel túlságosan fiatalnak tartották a szerephez.

Gairwyn: Well like us, he says you are still much too young.
Gairwyn: Azt mondta, úgy mint mi, ti is fiatalok vagytok.

This priest looks too young.
Túl fiatalnak tűnik ez a pap.

She got married too young, and depended too much on you.
Túl fiatalon ment férjhez, és túl sok nyomás van rajtad.

He said that, like us, you're still much too young.
Azt mondta, úgy mint mi, ti is fiatalok vagytok.

You look, like, way too young to own your own store.
Túl fiatalnak nézel ki ahhoz, hogy saját boltod legyen.

I mean, the truth is we probably got married too young.
Igazság szerint valószínűleg túl fiatalon házasodtunk össze.

You don't feel too young to lead France's greatest fashion house?
Nem érzi magát túl fiatalnak, hogy ön vezesse Franciaország legnagyobb divatházát?

You have come too far. Too young an age for that.
Ahhoz túl messzire jutott túl fiatalon.

Had she felt too young for motherhood?
Túl fiatalnak érezte magát az anyaságra?

Mom… you have always told me that you had me too young.
Anya… hogy mindig is azt mondtad nekem, túl fiatalon szültél meg engem.

He looks way too young to have ever served over there.
Nem szolgálhatott ott. Túl fiatalnak tűnik ahhoz.

I think losing his mom caused him to marry too young.
Szerintem az anyja elvesztése miatt házasodott túl fiatalon.