TÚL FIATALNAK in English translation

• too young
• awfully young
• so young

Examples of using Túl fiatalnak in Hungarian and their translations into English

A 21 éves modell túl fiatalnak számít?
I think even the age of 21 is too young.

Mi számít túl fiatalnak?
How young is too young?

De mi számít túl fiatalnak?
So what's too young?

Kontaktlencsék gyermekeknek: mi számít túl fiatalnak?
Contact Lenses for Children: How Young is Too Young?

Mivel más uniós tagállamokban az ilyen korú gyermekeket túl fiatalnak és ahhoz nem elég érettnek tekintik, hogy konzultáljanak velük a szüleiket érintő vitákban;
Whereas in other EU Member States children of this age are considered too young and not mature enough to be consulted in disputes involving their parents;

Ha egy személy túl fiatalnak veszi a kölyköt, vagy ha az egyetlen az alomban,
If a person takes a puppy too young, or if he was the only one in the litter,

Túl fiatalnak tűnik a plasztikai műtéthez,
Seems too young for plastic surgery,

elutasította, mondván:„ha túl fiatalnak tartanak az aranyéremhez,
replying with pride,"If they think me too young to deserve the gold medal,

De a te istenverte szerzeteseid ellene voltak, hogy én legyek a vezető… mert túl fiatalnak találtak.
Yet you bald fools in Shaolin discredited me for being… too young and lacking in social standing.

mint ahány éves vagy, de ha túl fiatalnak tűnsz, és még alacsony is vagy…?
when you look too young, and then you're short?

Ezt inkább félresikerült bóknak tekintem, mely szerint túl fiatalnak tűnök az anyaszerephez.
Well, I will take that as a backhanded compliment that I look too young to be a mother.

vagy éppen túl fiatalnak.
what we're capable of, or too young.

Jane-t túl fiatalnak tartották, hogy hasznát lássa az iskolának,
Jane was too young to make her going to school at all necessary…(but)

Túl fiatalnak találtak, amit imádok hangoztatni, mert ma már nem mondhatom el ezt magamról.
I was too young, which I love saying because I don't get to say that I'm too young anymore.

Ha túl fiatalnak tartod magad, hogy fogod felnevelni Kenzie-t és Krasht?
If you're too young to be married… what makes you think that you're ready to raise Kenzie and Krash?

Bill jelentkezett a Harry Potter szerepére, de túl fiatalnak találták hozzá?
Harry Potter film but was told he was too young.

Mindössze 8 évesen szerepelt a Disney Channel Mickey Mouse Club műsorában azonban akkor még túl fiatalnak találták a sorozathoz.
She auditioned for The Disney Channel's program“The New Mickey Mouse Club” at the young age of eight, but was too young to earn a spot on the show.

hogy az akkor 18 éves Liam mégiscsak túl fiatalnak bizonyult ahhoz, hogy eljátssza a halhatatlan Vihar Istene szerepét Kenneth Branagh rendező szerint legalábbis, aki végül mégiscsak meggondolta magát és végül Chrisek ajánlotta fel a szerepet.
then 18, was deemed too young to play the immortal God of Thunder by director Kenneth Brannagh, who eventually flip-flopped and offered the part to Chris.

Rahult az öt évvel ezelőtti választási kampány során sikeresen állította be a BJP túl fiatalnak, naivnak és a Nehru-Gandhi dinasztia tapasztalatlan örökösének,
Rahul was successfully portrayed by the BJP as too young, naive and the inexperienced heir of the Nehru-Gandhi dynasty during the election campaign five years ago, however,

Élték az életüket, túl fiatalon haltak meg, és megérdemlik a tiszteletet és tisztességet.
They lived their lives and they died too young, and they deserve respect and dignity.