EVER TOLD in Hungarian translation

• valaha meséltek
• mondták már
• valaha is mondott
• valaha elhangzott
• sosem meséltek el

Examples of using Ever told in English and their translations into Hungarian

Prepare yourself for the most impure tale ever told.".
Készulj a legmocskosabb mesére, amit hallottál!.

That's the most horrible tale ever told!
Ez a legszörnyűbb történet, amit valaha hallottam.

Some people say the Bible is the greatest story ever told.
Van, aki azt mondja, a Biblia a leghatalmasabb történet, amit valaha is elmeséltek.

the greatest story ever told.
minden indiai számára a legnagyszerűbb történet, amit valaha meséltek.

For instance, if a girl's ever told you to hurry up Before somebody takes her corner, That's not a girl you take home to mom.
Példának okáért, ha egy lány valaha is arra kér, hogy siess mielőtt még valaki más viszi őt haza a kuckójába, akkor az nem az a fajta lány akit be akarsz mutatni anyukádnak.

Dear ones, if anyone had ever told you 30 years ago that you were going to clean up your financial institutions,
Kedveseim, ha bárki is mondta volna nektek 30 évvel ezelőtt, hogy meg fogjátok tisztítani a pénzügyi intézményeiteket,

It doesn't look like anyone ever told Stephan Brusche not to play with his food,
Úgy fest, hogy Stephan Brusche-nek sohasem mondta senki, hogy ne játsszon az étellel,

there's so much more to the story than anyone ever told me.
sokkal több van ebben a történetben, mint amit nekem bárki is elmondott.

I hope you will be able to see the wonder of the greatest story ever told. Let's start at the beginning.
Remélem lesz képes látni a csoda, a legnagyobb történet valaha mondta. Kezdjük az elején.

which meant much more to me than I ever told him at the time.
ami jóval többet jelentett nekem, mint azt valaha elmondhattam volna neki.

the word was conveyed to me- no official ever told me this but I learned- that the Columbia mathematics department was really not interested in having women candidates for Ph. D's.
a szó is eljut hozzám- hivatalos valaha is mondta, de azt megtanultam-, hogy a Columbia matematika tanszék valóban nem érdekli mivel a nők jelöltek Ph.D"s.

Anyone ever tell you your power is kind of gross?
Mondták már neked a hatalom a fajta bruttó?

And Guinevere… Anyone ever tell you how beautiful you are?
És Guinevere… mondta már neked valaki, mennyire gyönyörű vagy?

Anyone ever tell you that?
Mondták már ezt neked?

Hunter ever tell you stories about his she-devil ex-wife?
Hunter mesélt már neked az ördögi exfeleségéről?

Anyone ever tell you to let the girl win?
Mondták már neked, hogy hagyd a lányt nyerni?

Anybody ever tell you that?
Mondta már neked vki?

Max ever tell you about that old cape he used to have?
Max mesélt már neked arról a régi köpenyről, ami az övé volt?

Anybody ever tell you that you're kind of pretty,
Mondták már neked, hogy igen bájos

Yo, anyone ever tell you guys that you're ugly
Hé, mondta már valaki nektek, hogy csúfak vagytok