EXISTING BETWEEN in Hungarian translation

• között fennálló
• között meglévő
• között létező
• között fennáll
• között létezik

Examples of using Existing between in English and their translations into Hungarian

The above regulations apply to all bilateral treaties or conventions existing between all the Allied and Associated Powers signatories to the present Treaty
A fentemlített szabályok a jelen szerződést aláíró bármely Szövetséges és Társult Hatalom és Magyarország között fennálló minden kétoldalú egyezményre alkalmazást nyernek, még abban az esetben

to the amicable relations existing between the United States
ezen hatalmak[ti. az európai nagyhatalmak] között fennálló szívélyes viszony miatt,

the economic relations existing between the community and switzerland
kiterjesszék a Közösség és Svájc között meglévő gazdasági kapcsolatokat,

Recalling the desire to consolidate and extend the economic relations existing between the European Community
Emlékeztetve az Európai Közösség és a Feröer-szigetek között fennálló gazdasági kapcsolatok megerősítésére

Photoartist Ştefan Tóth AFIAP appreciated the good cooperation existing between the two institutions and the desire to continue this partnership,
Tóth István AFIAP fotóművész beszédében nagyra értékelte a két intézmény között meglévő együttműködést, és kifejezte azon óhaját,

to the amicable relations existing between the United States
ezen hatalmak[ti. az európai nagyhatalmak] között fennálló szívélyes viszony miatt,

to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions”.
biztosítsák harmonikus fejlődésüket a különböző régiók között meglévő különbségek és a hátrányos helyzetű régiók elmaradottságának csökkentésével”.

deepens the whole fabric of relations existing between the peoples of Europe,
elmélyíti az európai nemzetek között fennálló kapcsolatok teljes szerkezetét,

mutual benefit, as well as taking into account the interdependence existing between the Parties and multilateral activities in the field of civil protection.
a kölcsönös előnyök alapján, valamint a Felek között fennálló kölcsönös függőség és a polgári védelmi terület vonatkozó többoldalú tevékenységeinek figyelembevételével zajlik.

as that would be unrealistic today given the economic disparities existing between EU countries.
nem lenne megvalósítható a különböző uniós tagállamok között fennálló gazdasági egyenlőtlenségek fényében.

mutual benefit while also taking into account interdependence existing between the Parties in the field of environmental protection
az egyenlőség és a kölcsönös előnyök alapján, valamint a Felek között fennálló kölcsönös függőség és a polgári védelmi

economic relations existing between car manufacturers
másfelől a műszaki szolgálatok között fennálló kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokat,

the regulation of content does not prejudice the taking into account of the links existing between them, in particular
a tartalom szabályozásának egymástól való elválasztása nem sérti továbbá az ezek között meglévő kapcsolatok figyelembevételét,

Whereas, by reason of the close economic relationship existing between the various egg products,
Mivel a különböző, tojásból készült termékek között fennálló szoros gazdasági kapcsolat miatt az ovalbuminra

shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between States Parties
bekezdésében foglalt jogsértéseket úgy kell értelmezni, hogy azokat a részes államok között meglévő minden kiadatási egyezmény tartalmazza,

precisely because of the privileged relations existing between the State and a public undertaking, to demonstrate in a particular case that aid measures taken by
az állami vállalat között fennálló kiváltságos kapcsolatok miatt- a kívülálló számára általában nagyon nehéz lenne valamely konkrét esetben bizonyítani,

shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between States Parties
bekezdésében foglalt jogsértéseket úgy kell értelmezni, hogy azokat a részes államok között meglévő minden kiadatási egyezmény tartalmazza,

The familiar archive recordings thus endowed with new dimensions become a reference point not only of the analysis of the relations existing between the technical conditions
Az ismert archív felvételek átdimenzionálódása nem csupán a rögzítés és az olvasás/értelmezés technikai feltételei és lehetőségei között fennálló viszonyok elemzésének válik referenciapontjává,

there set forth the difference existing between the Church, which is a divine society,
minden más emberi társadalmi szervezet között fennáll, melyek egyszerűen az emberek szabad akaratától

Religious faith- the positive leading of the indwelling divine presence- unfailingly enables the God-knowing man to bridge that gulf existing between the intellectual logic which recognizes the Universal First Cause as It and those positive affirmations
A vallásos hit- az emberben lakozó isteni jelenlét határozott vezetése- mindig képessé teszi az Istent ismerő embert ama szakadék áthidalására, mely az értelmi okszerű gondolkodás és a lélek azon határozott megerősítései között tátong, mely az Egyetemes Első Okot egyfelől úgy ismeri mint Azt,