FINAL TERMS in Hungarian translation

• a végleges feltételek
• a végleges feltételeket
• a végleges feltételekben
• a végső feltételekről

Examples of using Final terms in English and their translations into Hungarian

It is appropriate to clarify that final terms to a base prospectus should contain only information relating to the securities note which is specific to the individual issue and which can be determined only at the time of the individual issue.
Célszerű pontosítani, hogy az alaptájékoztató végleges feltételeinek csak azokat az értékpapírjegyzékkel kapcsolatos információkat kell tartalmazniuk, amelyek az adott kibocsátással kapcsolatosak, és amelyeket csak az egyedi kibocsátás alkalmával lehet meghatározni.

reference in the prospectus, and the supplements and/or final terms related to the prospectus shall be accessible under the same section alongside the prospectus, including by way of hyperlinks where necessary.
a tájékoztatóra vonatkozó kiegészítő jegyzék és/vagy végleges feltételek a tájékoztatóval megegyező részben állnak rendelkezésre, szükség esetén akár linkek használatával.

Where the final terms are neither included in the base prospectus,
Amennyiben a végleges feltételek nem szerepelnek sem az alaptájékoztatóban, sem

the base prospectus and the final terms, and the schedules defining the specific information which must be included in a prospectus,
az alaptájékoztató és a végleges feltételek formátumát, valamint azon sémákat illetően, amelyek meghatározzák a tájékoztatóban kötelezően feltüntetendő információkat,

When, in accordance with Article 25(4), the final terms are communicated to the competent authority of the host Member State
Amennyiben a végleges feltételeket- a 2003/71/EK irányelv 5. cikkének(4) bekezdésével összhangban- közlik a fogadó tagállam illetékes hatóságával,

amendments thereto and final terms, shall be proportionate and shall be disclosed
annak módosításai és a végleges feltételek benyújtásáért felszámított díjak szintjének ésszerűnek

Where the final terms of a base prospectus which has been previously notified are neither included in the base prospectus,
(4) Amennyiben a korábban bejelentett alaptájékoztató végleges feltételei nem szerepelnek sem az alaptájékoztatóban, sem pedig a kiegészítésben, a székhely szerinti

When the final terms are communicated to the competent authority of the host Member State or, where there is more than one host Member State, to the competent authorities of the host Member States, the final terms and the summary of the individual issue annexed thereto, shall be subject to the language requirements set out in this Article.
Amikor a fogadó tagállam illetékes hatósága vagy egynél több fogadó tagállam esetén a fogadó tagállamok illetékes hatóságai felé továbbítják a végleges feltételeket, a végleges feltételekre és az adott kibocsátás mellékelt összefoglalójára az e cikkben előírt nyelvi követelmények vonatkoznak.

Where the final terms are neither included in the base prospectus,
Amennyiben a végleges feltételek nem szerepelnek sem az alaptájékoztatóban, sem

Two very significant events for Canada occurred during Pierre Trudeau's final term in office.
Kanada számára két nagyon fontos esemény történt Pierre Trudeau legutolsó hivatali ideje során.

whose first term began on 17 November 1892 and his third and final term ended on 30 October 1918(nearly 26 years).
akinek első hivatali ideje 1892. november 17-én kezdődött, harmadik és utolsó hivatali ideje 1918. október 30-án ért véget(közel 26 év).

The Issuer accepts responsibility for the information contained in these Final Terms.
Felelősség A Kibocsátó felelősséget vállal a jelen Végleges Feltételekben foglalt információkért.

The people of Varos voted to accept Sil's final terms.
Varos népe megszavazta Sil utolsó ajánlatát.

Hays makes no representation or warranty as to the final terms and duration of any appointment obtained through this Site.
A Hays nem tesz nyilatkozatot és nem szavatolja bármely, a honlapon keresztül létrejövő megbízás végleges feltételeit vagy időtartamát.

These home Member States may also require that an additional notice in relation to the final terms of a base prospectus is to be published.
A székhely szerinti tagállam előírhatja kiegészítő hirdetmény közzétételét az alaptájékoztató végleges feltételeire vonatkozóan is.

Mercedes boss Toto Wolff said that the final terms were only settled on this week,
A Mercedes csapatfőnöke, Toto Wolff elárulta, hogy az utolsó részleteket csak a héten véglegesítették,

if they will be able to complete their concentrations in their final terms.
ha képesek lesznek a koncentrációjuk befejezésére végleges feltételeik.

The publication method for final terms related to a base prospectus does not have to be the same as the one used for the base prospectus as long as the publication method used is one of the publication methods indicated in Article 14 of the Directive 2003/71/EC.
Az alaptájékoztatóval kapcsolatos végleges feltételek közzétételi módjának nem kell megegyeznie az alaptájékoztató esetében alkalmazott módszerrel, feltéve hogy valamely, a 2003/71/EK irányelv 14. cikkében említett közzétételi módszert alkalmazzák.

The succeeding base prospectus shall include or incorporate by reference the form of the final terms from the initial base prospectus and refer to the final terms that are relevant for the continuing offer.
Az új alaptájékoztatónak tartalmaznia vagy hivatkozással utalnia kell az eredeti alaptájékoztatóban foglalt végleges feltételek formájára, és hivatkoznia kell a folytatódó kibocsátás szempontjából releváns végleges feltételekre..

The succeeding base prospectus shall include or incorporate by reference the form of the final terms from the initial base prospectus and refer to the final terms which are relevant for the continuing offer.
Az új alaptájékoztatónak tartalmaznia vagy hivatkozással utalnia kell az eredeti alaptájékoztatóban foglalt végleges feltételek formájára, és hivatkoznia kell a folytatódó kibocsátás szempontjából releváns végleges feltételekre..