FINANCIAL FRAMEWORKS in Hungarian translation

• pénzügyi keretek
• pénzügyi keret

Examples of using Financial frameworks in English and their translations into Hungarian

which keeps the current separate legal and financial frameworks, together with the changes agreed for both schemes.
a jelenlegi külön jogi és pénzügyi keret megtartásával alkalmazza a két program számára jóváhagyott változtatásokat.

also be of great influence on the emerging debates on future financial frameworks of the European Union, the post-2010 Lisbon strategy
jelentősen meghatározzák majd az előttünk álló, az Európai Unió jövőbeli pénzügyi kereteiről, a 2010 utáni lisszaboni stratégiáról

by building on relevant existing national arrangements and existing financial frameworks, outline appropriate measures for the implementation of this Recommendation at national level.
tagállami szintű végrehajtásához szükséges intézkedéseket, amennyiben lehetséges, a már meglévő, releváns tagállami intézkedésekre és pénzügyi keretekre alapozva.

The implementation of the programme is to be covered from two different multiannual financial frameworks(for the years 2007 to 2013 and 2014 to 2020) for a total of 299,4 million euro.
A program végrehajtását két különböző(a 2007 és 2013 közötti, valamint a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó) többéves pénzügyi keretből kell fedezni, összesen 299,4 millió EUR összegben.

Concurrently to the debate on financial frameworks, the debate on draft legislation regulating matters concerning use set out in specific chapters of the Financial Outlook is currently taking place in the competent forums of the Council(Council Work Teams).
A pénzügyi keretekről szóló vitával párhuzamosan a Tanács illetékes formációiban(tanácsi munkacsoportokban) zajlik a pénzügyi perspektíva egyes fejezeteinek felhasználási kérdéseit szabályozó rendelet-tervezetek vitája.

Parliament will be formally involved in establishing the multiannual financial frameworks, but we still have not succeeded in securing a change in this framework period from seven to five years to correspond to the period of office of the Commission and Parliament.
A Parlamentet hivatalosan be fogják vonni a többéves pénzügyi keretek összeállításába, de még mindig nem sikerült biztosítanunk a hét évesről az öt éves keretidőszakra való átállást, amely egybeesne a Bizottság és a Parlament hivatali idejével.

In the absence of conceptual progress at European level, legislative proposals and financial frameworks for the 2014-2020 period will once again push Member States in the direction of individual and often ineffective solutions.
Európai szintű koncepcionális előrelépés hiányában a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó szabályozási tervezetek, a pénzügyi keretek kijelölése újabb kényszert fog teremteni a tagországok egyedi megoldásokat kereső, sok esetben alacsony hatékonyságú megoldásainak irányába.

The goal is to unify and consolidate the current separate legal and financial frameworks and increase the visibility of the EU intervention, in order to ensure a globally
A javaslat másodrendű célja a jelenleg önálló jogi- és pénzügyi keretrendszerek egységesítése és összevonása, valamint az EU beavatkozás láthatóságának fokozása ahhoz,

What worries me is that, given the room for manoeuvre available within the ceilings fixed by the multiannual financial frameworks, the Commission's already existing priorities
Engem az nyugtalanít, hogy a többéves pénzügyi keret által meghatározott felső összeghatárokon belül rendelkezésre álló mozgástér miatt a Bizottság már létező prioritásai

institutional players like Goldman Sachs and ICE(Intercontinental Exchange Inc.)- the owner of the New York Stock Exchange- have begun building financial frameworks to facilitate the adoption of crypto.
mint például a Goldman Sachs és az ICE(Intercontinental Exchange Inc., ami a new york-i tőzsde tulajdonosa), elkezdtek egy olyan pénzügyi keretrendszert kialakítani, ami segíteni fogja a kripto széleskörű elfogadását.

urban planning, and financial frameworks of energy-efficient urban planning,
városfejlesztési és pénzügyi kereteinek feltérképezésében vettünk részt,

ensure financing of policies resulting from the Treaty of Lisbon, and also solutions related to the participation of Parliament in the process of negotiating successive multiannual financial frameworks.
Lisszaboni Szerződésből eredő politikák finanszírozásának biztosításához, valamint az egymást követő többéves pénzügyi keretekre vonatkozó tárgyalási folyamatokban a Parlament részvételével kapcsolatos megoldásokra.

Institutional and financial framework.
Intézményi és pénzügyi keretek.

Operational and financial framework.
Működési és pénzügyi keretek.

Financial framework.
Finanszírozási keret.

Photovoltaic A period for implementing rural development policy coinciding with the EU's Multiannual Financial Framework.
A vidékfejlesztési politika végrehajtási időszaka, amely egybeesik az Unió többéves pénzügyi keretével.

General context- Important developments in the legal and financial framework for external relations 2.
Általános keret- A külkapcsolatok jogi és pénzügyi keretében tapasztalható jelentQs változások 2.

However, we are concerned about negotiations on the EU's new Multiannual Financial Framework(MFF).
Aggasztónak tartjuk azonban az EU új többéves pénzügyi keretére(TPK) vonatkozó tárgyalásokat.

Investment: A flexible, business-like financial framework.
Beruházás: rugalmas, vállalkozásszerű finanszírozási keret.

Considering an appropriate handling of the ND in the preparation of the EU's new financial framework 2007-2013.”.
Az ND megfelelő kezelésének figyelembevétele a 2007- 2013 közötti pénzügyi keretek előkészítése során.