FLUNG in Hungarian translation

• vetette
• dobta
• hajított
• flung
• vetették
• átlendítettem

Examples of using Flung in English and their translations into Hungarian

jerked them out again, flung his cap on his head.
döngölt kezét a zsebébe, rándult ki őket újra, dobta sapkáját a fejére.

Before the final blow was struck… I tore open a portal in time… and flung him into the future… where my evil is law.
De a végső csapás előtt kinyitottam az idő kapuját, és átlendítettem őt a jövőbe ahol az én gonoszságom a törvény.

Help our crazy stuntman get fired out of the big cannon and flung through the ring while avoiding th….
A Cannon Man Segítjük őrült kaszkadőr kirúgnak ki a nagy ágyú, és dobta a gyűrűt, miközben elkerüli th….

Otherwise I would have been stabbed in the back by you that night at college when your fiance flung himself at me.
Máskülönben hátba szúrtál volna aznap este a fősulin, mikor a vőlegényed rám vetette magát.

The place was raided and Thompson was arrested, flung into jail, and kept for eight days in a cell so full of people that nobody had room to lie down.
Thompsont letartóztatták, börtönbe vetették, és nyolc napig tartották egy olyan zsúfolt cellában, hogy nem lehetett lefeküdni benne.

leaking oil and flung into a ravine, yet somehow,
folyt belőle az olaj és szakadékba hajították, de te valahogy

The head is up, a shawl flung from shoulders and hands are on the side
A feje fel van szegve, vállára kendő van terítve,

It may be that all the directions were flung at someone who had no real certainty,
Lehet, hogy eddig az összes utasítást olyan valakihez vágták, aki számára nem is biztos,

She claims that the boy carelessly flung himself into her arms, causing her to fall
Azt állítja, hogy a fiú óvatosan eldobta magát a karjaiba, ami miatt elesett

As a man who cannot swim, flung into deep water, at first is helpless,
Ahogyan egy úszni nem tudó ember, akit bedobtak a mély vízbe,

As a man who cannot swim, flung into deep water, is drowned,
Ahogyan egy úszni nem tudó ember, akit bedobtak a mély vízbe,

Gaynor grabbed for me, but I flung open the door and was out in a long hallway before he could maneuver his fancy chair.
Gaynor utánam kapott, de én föltéptem az ajtót, és mielőtt a milliomos pozícionálhatta volna a díszes tolószékét, már kint is voltam egy hosszú folyosón.

They create a whole new class of planets from hell-- orphan worlds flung away from their star into the emptiness of interstellar space.
Pokoli bolygók teljesen új kategóriáját alkotják meg… Csillagjuktól elhajított, árva világok a csillagközi tér ürességében.

then flung them to the edge of the solar system,
majd kivetette őket a Naprendszer külső szélére,

The marks in the sand where we gave up and flung ourselves to the ground too weary to continue.
Vannak jelek a homokban, ahol feladtuk, és a földhöz csapkodtuk magunkat, hogy túlságosan kimerítő folytatni.

Tarvin, who had drawn rein in the court-yard without dismounting, flung his right leg over the pony's withers, and held his peace.
Tarwin, aki nem szállt le lováról, jobb lábát átfektette a póni farán és várakozó álláspontra helyezkedett.

No sooner had he entered the death chamber than he tore himself from the guards' grasp flung himself on the floor, screaming for mercy.
Amint belépett a halálos szobába… kitépte magát az őrök kezéből… a földhöz vágta magát és kegyelemért könyörgött.

through his throat and the horn came out through his mouth and flung him before running away.
a szarva kijött a száján, és arrább lökte. Aztán elfutott.

Genetics is pretty messed up," he said as his chewing gum flung itself from his mouth.
A genetika eléggé el van fuserálva.- mondta, miközben rágója kivetette magát a szájából.

At the point where victory was imminent Aku tricked the warrior and flung him from his own time to a distant time in the future.
És akkor, amikor a győzelem már közel volt Aku kicselezte a harcost átlendítette őt a távoli jövőbe.