FLUNG in Vietnamese translation

• ném
• xôi
• tung
• vung
• quăng
• lao
• ra
• bay

Examples of using Flung in English and their translations into Vietnamese

Auguste de Maulincour flung himself into this ardent existence passionately, for he felt all its pleasures and all its misery.
Auguste de Maulincour lao mình vào sự tồn tại hừng hực này với tình yêu, bởi vì anh cảm nhận được từ đó mọi nỗi bất hạnh và mọi khoái cảm.

Dancers flung red feathers, like fountains of blood, at the end
Các vũ công tung những chiếc lông vũ màu đỏ tựa

Flung rocks in every direction.… its massive gravitational force
Trọng lực cực lớn của nó vung đá theo mọi hướng.

they'd been flung in there.
chúng đã bị quăng vào đó.

But the basket shouldn't have counted because Durant was clearly out of bounds when he flung the ball back in.
Nhưng rổ không nên tính vì Durant rõ ràng đã vượt ra ngoài giới hạn khi anh ta ném bóng trở lại.

Suddenly he was jerked backwards and flung to the ground, almost carrying me with him.
Thình lình hắn bị giật ngược ra sau và bị vật xuống đất, gần như kéo cả tôi theo.

You are flung through the air, surfing on the waves- all in thirty seconds!
Bạn đang lao vào không gian, lướt trên những con sóng- tất cả trong ba mươi giây!

Harry flung open the door;
Harry mở tung cánh cửa:

From the little station in the steppe it has flung me, as you see, into this dark street.
Từ một ga xép nơi thảo nguyên, các bạn thấy đấy, nó đã quăng tôi đến cái phố tối tăm này.

baked him till he was hard and brittle, dressed him in Bran's clothes, and flung him off a roof.
ặc quần áo của Bran, và ném cậu ta xuống từ mái nhà.

I just remember saying"Uh, my family. And then when I flung my arms around his shoulders.
Tôi chỉ nhớ mình nói" còn gia đình tôi. Khi tôi vung tay vòng qua vai anh ấy.

Suddenly he was jerked backwards and flung to the ground, almost carrying me with him.
Bất ngờ y bị kéo ngược ra sau và bị vật xuống đất, gần như lôi cả tôi theo.

Hermione flung herself into Harry's arms,
Hermione lao mình vào vòng tay của Harry,

of rock-hard, dry bread and a leather sac filled with lukewarm water flung through the bars that evening.
một túi da chứa đầy nước ấm ném qua song sắt vào buổi tối.

By your cross, you have destroyed the enemy and flung open the gates of salvation.
Nhờ thập giá, Chúa đã tiêu diệt kẻ thù và mở tung cánh cửa ơn cứu độ.

The Lion ran away scared out of its wits and flung itself out of the tower.
Sư Tử chạy trốn trong sự sợ hãi khôn cùng, và quăng mình khỏi toà tháp.

Since you came of age, flung from every corner of the realm. I have been slowly drowning in a lake of parchment.
Con đã đủ lớn… còn ta đang từ từ chết ngập trong một cái hồ toàn những cuộn giấy da… bay đến từ tất cả các ngóc ngách của vương quốc.

And then when I flung my arms around his shoulders, I just remember saying"Uh, my family.
Tôi chỉ nhớ mình nói" còn gia đình tôi. Khi tôi vung tay vòng qua vai anh ấy.

Boromir flung himself against the door and heaved it to; then he wedged
Boromir lao mình ngược lại phía cửa

The fortune of my spirit is not to be blown into coins of brass and flung to the winds as alms for the poor of the spirit.
Vận hội tư tưởng của tôi không phải để đúc thành những đồng tiền xu rồi tung ra trong gió như để làm phước cho những kẻ nghèo nàn tư tưởng.