FROM WHENCE in Hungarian translation

• ahonnan
• honnét
• a melybõl

Examples of using From whence in English and their translations into Hungarian

Let him go, madam, from whence he came.
Hagyja elmenni asszonyom, oda ahonnan jött.

The room on the ninth floor from whence the shotgun blast originated was occupied by an elderly man and his wife.
Abban a 9. emeleti helyiségben, ahonnan a puskalövés származott, egy idosebb férfi és a felesége lakott.

And David said unto him, From whence comest thou?
Monda pedig néki Dávid: Honnét jössz? Felele néki:

But in the end, she will crawl back to the syphilis-ridden gutter from whence she came and I will reclaim my bedroom
De a végén vissza fog mászni abba a szifiliszes csatornába, ahonnan jött, és ekkor fogom visszakapni a szobámat

I will return into my house from whence I came out; and when he is come,
Visszatérek az én házamba, a honnét kijöttem. És oda menvén,

And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
És hogyha eszökbe jutott volna az, a melybõl kijöttek, volt volna idejök a visszatérésre.

How should we begin to comprehend that level of reality from whence spirit, mind,
Miként kell értelmezni azt a valóságszintet, ahonnan a szellem, az elme, az anyag,

For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ.
Mert a mi országunk mennyekben van, honnét a megtartó Úr Jézus Krisztust is várjuk;

to watch it… we are going back from whence we came.
oda térünk vissza, ahonnan jöttünk.

The specific instruction to this church is to,”Remember therefore from whence thou art fallen
Így intette az egyházat:"Emlékezzél meg azért, honnét estél ki,

to watch- we are going back from whence we came.
nézni- megyünk vissza, ahonnan jöttünk.

What said these men? and from whence came they to thee?
Mit mondtak ezek a férfiak, és honnét jöttek hozzád?

I shall ascend to the place from whence I came.
úgy kell felmenni a hely, ahonnan jöttem.

OK, well, then you should understand that there are many different kinds of people in the place from whence I come.
Oké, nos, akkor meg kell hogy értsd hogy nagyon sok fajta ember van azon helyen ahonnan én jöttem.

said,“Tell me, miller, from whence comes this sudden wealth into our house?
te molnár, honnét jön a házunkba ez a hirtelen gazdagság?

that it does not represent the true reality from whence you came.
ez nem mutatja be az igaz valóságot, ahonnan jöttök.

return back to the bowels of hell from whence you came.
térj vissza a pokol gyomrába ahonnan jöttél.

the maternal matrix or Prakriti from whence all creation was fashioned.
az anyai mátrix vagy Prakriti, ahonnan minden teremtés volt fashioned.

he should be sent back to the land from whence he came….
vissza kell őket küldeni abba az országba, ahonnan származnak".

his dog returned from whence they came, Young Ned concluded That new beginnings only lead to painful ends.
kutyája visszatértek honnan jöttek, ifjú Ned levonta a következtetést, az új kezdetek csak fájdalmas végekhez vezetnek.