GET ON THE TRAIN in Hungarian translation

• szállj fel a vonatra
• felszállni a vonatra
• szálljon fel a vonatra

Examples of using Get on the train in English and their translations into Hungarian

He told me I would better get on the train.
Szerinte jobb lett volna, ha vonat alá esem.

Please get on the train in an orderly fashion.
Kérem, hogy szép rendben szálljanak fel a szerelvényre.

I couldn't get on the train.
Nem tudtam vonatra szállni.

Okay. Ben, if we do this,"all aboard" only means"get on the train."?
Jól van, Ben, ha ezt megtesszük, a"Mindenki a fedélzetre" azt jelenti, hogy"Szállj fel a vonatra." Oké?

make-up, get on the train, try to catch his eye.
sminket, felszállok a vonatra és megpróbálom magamra vonni a figyelmét.

She doesn't want to answer your phones, then get on the train, go up to your apartment,
Nem akarja felvenni a telefonjaidat, metróra szállni, felmenni hozzád

Let's say I get on the train and you don't, you get somehow stuck on the platform by yourself,
Tegyük fel, én felszállok, te pedig nem tudsz, valahogy lemaradsz,

Obviously because we're not even two minutes away from the station, just get on the train and just go, for a weekend.
Vonattal… nyilván, mert nem vagyunk 2 percre az állomástól, csak felpattanunk a vonatra, és elmegyünk egy hétvégére.

first get on the train from Salzburg to Linz.
először kap a vonat Salzburg Linz.

With a train you can just turn up to the station a few minutes before departure and get on the train.
Vonat esetén azonban elég akár néhány perccel indulás előtt kiérni a pályaudvarra, és szépen felszállni a szerelvényre.

A vicar friend of mine will make sure you get on the train to Sheffield.
Egy lelkész barátom fog ott rád várni és gondoskodik róla, hogy felszállj a sheffieldi vonatra.

so everyone had to do everything possible to keep up with him and get on the train with the group.
hogy ne maradjon le, és felszálljon a vonatra a többiekkel együtt.

Andrea… and the Daniloff woman were seen getting on the train to London.
Látták Andreát és a Danilof nőt felszállni a Londoni vonatra.

I hate getting on the train.
De már gyűlölök vonatra szállni.

Everyone gets on the train the same way.
Mindenki ugyanarra a vonatra szállt fel.

Getting on the train, I let it take me where it would.
De felszállhtok a vonatra, és az elvisz engem oda, ahová menni szeretnék.

I got on the train, and then I got off the train!.
Én csak felszálltam a vonatra, aztán meg leszálltam a vonatról!.

A girl got on the train.
Egy lány szállt fel a vonatra.

And me and Grandma got on the train and went to Indiana.
Nagyanyámmal felszálltunk a vonatra és Indianába mentünk.

A woman got on the train.
Egy nő felszállt a vonatra.