GREGOR in Hungarian translation

• gregor
• gregornak
• gregort

Examples of using Gregor in English and their translations into Hungarian

Although the Rebels series reactivated Gregor, I do not discuss it,
Bár a Rebels sorozat Gregort reaktiválta, én ezt nem tárgyalom,

But Gregor interestingly has no idea what a clone is,
Ám Gregornak érdekes módon fogalma sem volt,

for which he would easily find a suitable excuse later, Gregor could not be immediately dismissed.
amelyre később könnyűszerrel találhat majd megfelelő kifogást, mégsem lehet Gregort csak úgy egyszeriben elküldeni.

He would never have allowed the elaborate preparations that Gregor required to orient himself
Semmiképpen sem nézte volna el azokat a körülményes előkészületeket sem, amelyekre Gregornak szüksége lett volna,

there was no imaginable way of transferring Gregor to the new address.
mert elképzelhetetlen volt, hogyan tudnák Gregort átköltöztetni.

He would never have allowed the elaborate preparations Gregor required to raise himself up
Semmiképpen sem nézte volna el azokat a körülményes előkészületeket sem, amelyekre Gregornak szüksége lett volna,

so she tried to tickle Gregor with it from the doorway.
megpróbálta megcsiklandozni vele Gregort az ajtóból.

But Gregor had absolutely no intention of opening the door
Gregornak azonban esze ágában sem volt,

you killed your traveler friend Gregor, but what if it as all an act?
Megölted az utazó barátodat, Gregort, de mi van, ha ez egy terv része volt?

Two of Gregor's sons were killed: one son was beheaded in the Ploetzensee Prison, where Gregor had been beheaded in 1939; another son was shot.
Gregor két fiát is kivégezték: egyiküket fiút a Plötzensee börtönben lefejezték, ugyanott, ahol 1939-ben Gregort is, a másikat pedig lelőtték.

Of course in his father's present state of mind it did not even remotely occur to him to open the other wing of the door in order to give Gregor enough room to pass through.
Apjának jelenlegi állapotában természetesen véletlenül sem jutott eszébe, hogy esetleg a másik ajtószárnyat is kinyithatná, s így megfelelő átjárót biztosíthatna Gregornak.

since it was impossible to imagine how Gregor might be moved.
mert elképzelhetetlen volt, hogyan tudnák Gregort átköltöztetni.

there was no idea-forming way of moving Gregor to the new house.
mert elképzelhetetlen volt, hogyan tudnák Gregort átköltöztetni.

she tried to tickle Gregor with it from the door.
megpróbálta megcsiklandozni vele Gregort az ajtóból.

she tried to tickle Gregor with it from the door.
megpróbálta megcsiklandozni vele Gregort az ajtóból.

Although Gregor Mendel, whose work is now considered the foundation of modern genetics, was a contemporary of Darwin's,
A modern genetika elméleti megalapozójának tekintett GREGOR MENDEL ugyan Darwin kortársa volt,

Although Gregor Mendel, the father of modern genetics, was a contemporary of Darwin's, his work would
A modern genetika elméleti megalapozójának tekintett GREGOR MENDEL ugyan Darwin kortársa volt,

When Gregor Samsa woke up one morning from unsettling dreams… he found himself changed Into a monstrous vermin.
Amikor egy reggel Gregor Samsa nyugtalan álmából felébredt,""szörnyű féreggé változva találta magát.".

One morning, when Gregor Samsa woke from troubled dreams,
Amikor egy reggel Gregor Samsa nyugtalan álmából felébredt,

Gregor is set in a fantasy world
A Gregor egy fantáziavilágban játszódik, az Éhezők Viadala