HAVE MADE PROGRESS in Hungarian translation

• haladást értek el
• előrehaladást értünk el
• előrelépést értünk el
• előrelépést tettek
• előrelépés történt
• haladást értünk el

Examples of using Have made progress in English and their translations into Hungarian

Whereas many Member States have made progress in effectively achieving the main objectives of preventing
Mivel számos tagállam haladást ért el a környezeti károk megelőzésére

a number of countries there have made progress on the road to freedom and democracy.
noha jó néhány ország fejlődést ért el a szabadság és a demokrácia terén.

It's a bit like staring at a building site and saying we have made progress because we have made a cup of tea.".
Ahhoz hasonlította, mint amikor valaki bámészkodik egy építési területen és azt állítja:„előrehaladást értünk el, mert készítettünk egy pohár teát”.

The Charter process has proved very effective in identifying areas where Member States have made progress in promoting small businesses.
A charta folyamat kiemelkedően hatékonynak bizonyult azon területek meghatározásában, amelyeken a tagállamok haladásra tettek szert a kisvállalkozások elősegítéséért.

by trusting in my higher power and being more truthful with myself, I have made progress.
hogy őszintébb vagyok önmagamhoz, haladást értem el.

the Member States and the Commission have made progress in several areas.
a Bizottság is több területen is javulást ért el.

Whereas the EU and the Member States have made progress in countering these threats,
Mivel az EU és a tagállamok haladást értek el e fenyegetések elleni küzdelemben,

I am happy that we have made progress now and are restoring our name on the international marketplace,
Örülök, hogy mostanra előrehaladást értünk el, és helyreáll a jó hírnevünk a nemzetközi piacokon,

I am also keen to stress that we have made progress in terms of procedural guarantees,
Szintén fontosnak tartom kiemelni, hogy előrelépést értünk el az eljárási garanciák terén,

Overall, the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence, but in many countries important challenges
A jelentés összességében megállapítja, hogy egyes országokban előrelépés történt az elmúlt években a gazdasági konvergencia terén,

Some countries have made progress in the effective conservation of certain places and areas-- on land
Néhány ország haladást ért el bizonyos szárazföldi és óceáni területek hatékony megóvásában,

Many countries have made progress with adopting modern laws on general administrative procedures, but legal certainty can
Sok ország előrelépett azon a téren, hogy korszerű törvényeket fogadtak el az általános közigazgatási eljárásokkal kapcsolatban,

will notice that we have made progress and that the construction industry as a whole is no longer one of the most dangerous sectors of activity.
észrevehetjük majd az elért előrehaladást, továbbá hogy az építőipari ágazat mint olyan a továbbiakban már nem a legveszélyesebb ágazatok egyike.

Member States have made progress on an integrated approach for the management of some chronic diseases, but there is still much to
A tagállamok haladást értek el az egyes krónikus betegségekkel kapcsolatos irányításban alkalmazandó integrált megközelítés terén,

We have made progress, if we look at Europe at the beginning of the year and we look at Europe at the end of this year, we will see that we have made progress, and we have made progress too in relation to the programme jointly defined by the three Presidencies,
Előrehaladást értünk el: ha megnézzük Európát az év elején, és ha megnézzünk Európát az év végén, azt fogjuk tapasztalni, hogy előrehaladást értünk el, és előrehaladást értünk el a három elnökség által közösen meghatározott programmal kapcsolatban

Norway and Turkey), reveals that while most have made progress in developing literacy policies, they often lack
hogy ugyan az országok többségükben előrelépést tettek az írási-olvasási készségfejlesztésre irányuló törekvéseik terén,

I believe that we have made progress on several issues, such as a ban on the carcinogenic chemicals used in toys, which give rise
Úgy gondolom, hogy több kérdésben előrelépés történt, mint például a játékokban használt rákkeltő anyagok betiltásában,

Bulgaria has made progress in combating organised crime
Bulgária haladást ért el a szervezett bűnözés elleni küzdelemben

Hungary has made progress on greening its economy
Magyarország előrelépett a gazdasága zöldítésében,

Serbia has made progress in environmental protection.
Szerbia előrehaladást ért el a környezetvédelem terén.