Examples of using Have made progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many countries in the region have made progress in establishing initiatives
many African countries have made progress in institutional and technical capacity for advancing sustainable development.
numerosos países africanos han logrado progresos en materia de capacidad institucional y técnica para impulsar el desarrollo sostenible.Both parties have made progress in incorporating other armed groups aligned to them into their formal ranks.
Ambas partes han logrado avances en la incorporación a filas de otros grupos armados que se African countries have made progress through the Short-term Action Plan in infrastructure development, covering facilitation studies
Los países africanos han progresado gracias al plan de acción a corto plazo en materia de desarrollo de la infraestructura,Regional offices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs have made progress in rolling out the minimum preparedness package in the past year.
Las oficinas regionales de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios han realizado progresos en el despliegue del módulo mínimo de medidas de preparación.the parties concerned have made progress towards its implementation.
las partes interesadas han hecho avances con respecto a su aplicación.Like Bolivia, many developing countries have made progress in institutionalizing population policies that are now in the process of being fully implemented.
Al igual que Bolivia, muchos países en desarrollo han logrado avances respecto a la institucionalización de las políticas de población, las mismas que se encuentran actualmente en pleno proceso de implementación.African countries have made progress in the ratification of international agreements,
Los países africanos han progresado en la ratificación de acuerdos internacionales,Other Parties have made progress and submitted final or almost final drafts of their revised legislation:
Otras partes han realizado progresos y Malta and Portugal have made progress in this area.
Malta y Portugal han realizado avances en este ámbito.assets linked to terrorism, although some States have made progress on this issue.
activos vinculados al terrorismo, aunque algunos han logrado progresos en ese ámbito.Countries around the world have made progress in terms of increasing access to education.
Los países alrededor del mundo han logrado avances en términos de aumentar el acceso a la educación.although some States have made progress in this area.
aunque algunos Estados han logrado adelantos a este respecto.76% of Bancamía's sales force were promoted and have made progress within the institution.
comercial de las oficinas de Bancamía, fueron ascendidos y han progresado dentro del banco.Over the past two years, most United Nations entities have made progress in strengthening private sector relationships.
En los últimos dos años, la mayoría de las entidades del sistema de las Naciones Unidas han logrado progresos en lo que respecta a fortalecer sus relaciones con el sector privado.African Governments have made progress in the implementation of NEPAD.
los gobiernos africanos han realizado progresos en la aplicación de la NEPAD.Some small island developing States have made progress in the area of tertiary education in recent years.
Algunos pequeños Estados insulares en desarrollo han logrado avances en la esfera de la educación superior en los últimos años.several infrastructure projects have made progress.
varios proyectos de infraestructura han progresado.EULEX prosecutors and judges have made progress on several trials.
los magistrados de la EULEX han logrado avances en varios juicios.I am pleased to note that the parties have made progress, in cooperation with UNIFIL, to visibly mark the Blue Line.
Me complace observar que, en cooperación con la FPNUL, las partes han logrado avances en la señalización de la Línea Azul de forma visible.
