HE'S TRYING TO GET in Hungarian translation

• megpróbál rávenni
• próbál szerezni
• rá akar venni
• fel igyekezne hívni
• megpróbálja elérni

Examples of using He's trying to get in English and their translations into Hungarian

He's trying to get a sense of him through his behavior.
A viselkedése alapján próbálja megismerni.

Yeah, I think he's trying to get custody of Ricky back.
Persze, csak azt hiszem vissza akarja kapni Rickyt.

and now he's trying to get the other guy'S.
és most próbálja megszerezni a másik fickót.

Alicia, he's trying to get in your head.
Alicia, a fejébe akar férkőzni.

Claims he's trying to get clean.
Azt állítja, hogy tiszta akar lenni.

Okay, he's talking to Mom. He's trying to get the money.
Oké, anyuval beszél. megpróbálja megszerezni a pénzt.

He's trying to get a court order to see a list of our patients hoping that there are more disgruntled folks.
Nos, bírósági végzést próbál szerezni, hogy belenézhessen a beteglistánkba, hátha talál még néhány elégedetlen ügyfelet.

So he's trying to get me to lay off him'cause he says he knows something… about a plan to,
Megpróbált rávenni, hogy elengedjem, azzal, hogy azt mondta,

And Ezra is just trying to make it into a bigger deal than it is because he's trying to get the focus off of himself because he's freaking"A"!
Ezra próbál ebből nagy ügyet csinálni, mert el akarja terelni magáról a figyelmet, mert ő a rohadt'A'!

The only thing is, he's trying to get us to sign it, so he can use it against us in court.
Igazából csak arra akar rávenni, hogy aláírjuk, így ő aztán felhasználhassa ellenünk a tárgyaláson.

He's trying to get in your head, and he clearly has,
Megpróbál belemászni a fejedbe, ami sikerül is,

Wyatt is gonna do an internship in Africa for a year and he's trying to get me to go with him.
Wyatt Afrikába megy egy évre szakmai gyakorlatra, és arra próbál rávenni, hogy menjek vele.

Cartman is just pulling one of his stupid tricks on everyone, because he's trying to get out of a deal he made!
Cartman most csak mindenkivel a hülyéjét járatja Mert ki akar bújni az egyezség alól, amit kötött!

You tell him about Gemma,'cause now he's gonna act all holy when he's trying to get in your pants.
Elmondtad neki Gemmát? Most majd megjátssza a szentet, mikor bele akar mászni a bugyidba.

I let it go because I knew he was just trying to get into my head, the same way he's trying to get into your head now.
Elengedtem a fülem mellett, mert tudtam, hogy a fejembe próbál beférkőzni úgy, ahogy most a tiédbe próbál..

This is called Y Water, and it's this guy from Los Angeles, Thomas Arndt, Austrian originally, who came to us, and all he wanted to do was to create a healthy drink, or an organic drink for his kids, to replace the high-sugar-content sodas that he's trying to get them away from.
Ennek a neve"Y Water" s ő Thomas Ardnt, Los Angelesből, aki eredetileg Ausztriából való, s aki eljött hozzánk, mert szeretett volna egy egészséges italt alkotni, valami természetes organikus dolgot a gyerekeinek, hogy helyettesítse a cukros üdítőket amit szeretett volna megvonni tőlük.

That's what he was trying to get me to give up.
Ezzel akartam rávenni, hogy adja fel.

He was trying to get custody of her for over a year.
Már egy éve próbálja megszerezni a felügyeletet.

He was trying to get in my pants, and he's driving drunk.
Megpróbált bebújni a bugyimba, és részegen vezet.

Said he was trying to get a refugee family onto the island.
Azt mondta, hogy szeretne behozni egy menekült családot a szigetre.