HE DIDN'T EXPECT in Hungarian translation

• nem számított
• nem várta
• nem gondolta
• nem várható

Examples of using He didn't expect in English and their translations into Hungarian

He didn't expect what he saw there.
Egyáltalán nem számított arra, amit ott látott.

He didn't expect you would have the guts to contact me.
Nem számított rá, hogy van mersze találkozni velem.

He didn't expect to be needing their services so soon.
Azt talán ő sem gondolta, hogy ilyen hamar igénybe veszik a szolgálatait.

He didn't expect what he saw there!
De nem számított arra, amit ott látott!

But he made a mistake, because he gave us something he didn't expect.
De hibázott, a kezünkbe adott valamit, amit nem akart.

Perhaps because he was so meticulous, he didn't expect to get caught.
Talán mert annyira aprólékos munkát végzett, hogy nem számított rá, hogy elkapják.

Milo says he didn't expect to be able to make such“drastic changes” to the E. coli's natural mode of growth.
Milo azt mondja, nem számított arra, hogy képesek ilyen drasztikus változást létrehozni az E. coli természetes növekedésében.

What he didn't expect was for Hawking's new theory to challenge everything he knew about reality.
Arra azonban nem számított, hogy Hawking új elmélete megkérdőjelezi majd minden eddigi, valóságról alkotott elképzelését.

Or maybe he didn't expect Blaire to die, and maybe he was
Vagy talán nem várta, hogy Blaire meghal,

He didn't expect me to get that close to Little Jay, find out that they were working together, but I did..
Nem számított, hogy ilyen közel Little Jay, megtudja, hogy ők dolgoznak együtt, de nem tettem.

Created by a famous trainer called Andrew Raposo who has been using this method of himself for a long time, but he didn't expect that it can be used by others.
Andrew Raposo, híres edző sikeresen alkalmazta magán ezt a módszert, de akkor még nem gondolta, hogy másokon is segíteni fog.

But he didn't expect to find the world's most famous assassin apparently living in Surrey when he's meant to be dead-
De arra nem számított, hogy a világ leghíresebb bérgyilkosa, akit mindenki halottnak hitt, a jelek szerint Surreyben él- és még Sherlock bátyjának

O'Hare said he didn't expect to see the stop signal equally ramped up in the habit brains,
O'Hare azt mondta, nem várható, hogy a stop jelet egyaránt emeltük a szokás agy,

about 10 kilometers(6 miles) below the surface, deep enough that he didn't expect a volcano to develop within his lifetime.
így nem várható, hogy a közeljövőben vulkán fog létrejönni a régióban.

Steve Jared of California said that he didn't expect before and after results to be as amazing as they are.
Steve Jared Kalifornia azt mondta, hogy nem számíthat előtt és után eredményeket, hogy a csodálatos, mint ők.

He didn't expect to come home from work to the Middle Passage, but there it goes.
Nem számított rá, hogy munkából hazaérve a Középső Út fogja fogadni, de ez van.

Why would God bother to give you a brain of your own if he didn't expect you to use it?
Miért adott volna neked Isten agyat, ha nem várná el, hogy használd?

What I'm getting at is, God wouldn't have given us these amazing brains we have got if he didn't expect that, at some point we were gonna start using them to make our own decisions to exercise our free will.
Arra akarok kilyukadni, Isten nem adta volna ezt a csodás agyat nekünk, ha nem gondolta volna, arra fogjuk használni, hogy döntéseket hozzunk, és érvényesítsük a szabad akaratunkat.

However, he did not expect-.
De semmi nem számított.

He did not expect to meet her here.
Nem várta, hogy Vele találkozzon.