HEAVING in Hungarian translation

• hullámzó
• ziháló
• ziháljak

Examples of using Heaving in English and their translations into Hungarian

regardless of the ship's heaving motion.
hogy a hajó hullámzó mozgást mutató.

The base of the plates- the best way out of a difficult situationerection of structures on problem soils such as subsidence or heaving rocks.
Az alap a lemezeket- a legjobb kiutat a nehéz helyzetbenerekció szerkezetek probléma talajokon, mint a süllyedés vagy hullámzó sziklák.

house on the clay, swampy or heaving soil, the most reliable option would be installation of pile foundation with the raft.
hogy épít egy tégla ház az agyag, mocsaras vagy hullámzó talaj, a legmegbízhatóbb lehetőség lenne telepítését cölöpalapozással a tutajt.

The base of the plates- the best way out of the difficult situation the construction of structures on problem soils such as subsidence or heaving rocks.
Az alap a lemezeket- a legjobb kiút a nehéz helyzetben az építési szerkezetek probléma talaj, mint a süllyedés, vagy hullámzó sziklák.

A thousand miles from the heaving crowds of mainland Asia are the heaving crowds of the Philippines,
Az ázsiai kontinens ziháló-lihegő tömegeitől másfélezer km-re, ott zihál-liheg a Fülöp-szigetek népe.

great snakes wrestling and heaving in the dark.
lomha kígyók gyűrűznek és lélegeznek a sötétben.

while fluctuating temperatures can cause frost heaving, thermal contraction cracks,
az alapkőzetre, míg az ingadozó hőmérsékletek fagyvesztést, termikus összehúzódási repedéseket,

I know that somewhere in that heaving, swaying bowl of lard there beats the het of a really cool cat.".
hogy valahol abban a hullámzó, lötyögő zsírtömegben, egy igazán király srác szíve dobog.".

that is caused by the nuclear detonation heaving the Earth's magnetic field out of the way,
az okozza a nukleáris detonáció hullámzó a Föld mágneses mező az útból,

her maiden breast heaving under the golden tunic,
aranyos tunikája alatt hullámzó szűzi keble

about 50 meters was enough for me, panting and heaving.
olyan 50 méter elég volt nekem, hogy lihegjek és ziháljak.

directly into Teresa's robe, where they join an ocean of heaving waves that folds into hollows
ahol az óceán súlyos hullámaival csatlakoznak ami beredőzi a mélyedéseket és a repedéseket,

His chest heaved as if all the air had been knocked out of him.
Zihált a mellkasa, mintha minden levegő kiszaladt volna belőle.

Heave to and prepare to be boarded.
Horgonyozzon le és készüljön fel a fogadásunkra.

And heave!
És húzzátok!

So heave patience and reveal the colorful photo.
Így emelkedik a türelem és felfedi a színes fotó.

The ocean heaved but it was a wasted effort.
Az óceán megemelkedett, de ez csak felesleges erőfeszítés volt.

Heave ho.
Emeld ho.

HOVE, BRIGHTON, United Kingdom.
HOVE, BRIGHTON, Egyesült Királyság.

One, two.- Heave!- One, two.
Egy, két, húzd! Egy, két.