HERE SO in Hungarian translation

• itt ilyen
• ide ilyen
• azért

Examples of using Here so in English and their translations into Hungarian

Um… we didn't expect to see you here so late.
Nem számítottunk rád itt ilyen későn.

So, how the hell they get here so fast?
Szóval, hogy a pokolba értek ide ilyen gyorsan?

Comrade Yashin, what are you doing here so late?
Jasin elvtárs. Mit csinál itt ilyen későn?

Tails? How did you get here so fast?
Tails, hogy kerültél ide ilyen gyorsan?

Hello, Matthew, what are you doing here so late?
Hello, Matthew, mit csinálsz itt ilyen későn?

how could you reach here so fast?
hogy ért ide ilyen hamar?

We gta find out who she is and what she was doing here so late.
Azért szeretném tudni ki ő, és mit keresett itt ilyen későn.

And since then, every story has tried to explain how I got here so fast.
És azóta az összes történet azt magyarázza, hogy is jutottam el ide ilyen gyorsan.

Erin, what are you doing here so late?
Erin, mit csinálsz itt ilyen későn?

Leslie… how did you get here so fast?
Leslie… Hogy kerültél ide ilyen gyorsan?

Sir what you're doing here so late?
Uram, mit csinál itt ilyen későn?

How the hell did you get here so fast?
Hogy a francba értél ide ilyen gyorsan?

I know. I mean, what are you doing here so early?
Azt tudom, úgy értem mit keresel itt ilyen korán?

How the hell did they get here so fast?
Hogy a fenében értek ide ilyen gyorsan?

Why are you sitting here so leisurely?
Miért ültök itt, ilyen kényelmesen?

What are they doing here so late?
Mit keresnek itt, ilyen későn?

Hey, what are you doing here so late,?
Hé, mit csinálsz itt, ilyen késő este?

What are you doing here so early?
Mit csinálsz te itt, ilyen korán?

Karan, what are you doing here so early in the morning?
Karan, mit csinálsz te itt, ilyen kora reggel?

Thank you for coming down here so late.
Köszönöm, hogy lejött ide, ilyen későn.