HIDING UNDER in Hungarian translation

• alá bújt
• alatt rejtőzik
• alá bújva
• alatt bujkál
• alá rejtőzve
• alatt bújkálva

Examples of using Hiding under in English and their translations into Hungarian

Were you maybe… Hiding under his desk?
Talán az asztala alatt bujkáltál?

An old stump hiding under.
Öreg kotló alá bújva.

They found them hiding under the stairs.
A támadóra a lépcső alatt megbújva találtak rá.

It seems that hiding under a bridge is a good idea.
Úgy tűnik, hogy a híd alá rejtőzés jó ötlet.

An eight-year-old girl with the flu hiding under a couch who just watched her family be murdered.
Egy 8 éves, influenzás kislány, aki a kanapé alá bújt,- és onnan nézte végig a mészárlást.

you feel it coming hiding under your skin waiting to show itself.
a bőröd alatt rejtőzik, és alig várja,

Members of the militia entered the shop and found ten-year-old Sardius Smith hiding under the blacksmith's bellows.
A milicisták a műhelyben megtalálták a tízéves Sardius Smith-t a fújtató alá rejtőzve.

lost In 1974 then found again a few years later hiding under Belgium.
majd 1974-ben el is veszítették Aztán néhány év múlva megtalálták Belgium alatt bújkálva.

Henry James remembered hiding under a small table as a boy to hear instalments read by his mother.
Henry James gyermekkorában egy kis asztal alá rejtőzve hallgatta édesanyja felolvasását.

spend the rest Of the school year hiding under your bed?
a tanév hátralévő részét az ágyad alatt bújkálva töltened?

I remember hiding under the table because this chorus was so scary, and because I knew that it had targeted me,
Emlékszem, hogy az asztal alá bújtam, mert annyira félelmetes volt ez a kórus,

She was living in the U.S., hiding under a stolen identity when you somehow found out what it was, tracked her down and killed her.
Az Egyesült Államokban élt, lopott személyazonosság alatt rejtőzött, amikor maga valahogyan rájött, mi az, megkereste és megölte őt.

In a building, hiding under a table in the same room as the shooter is a death sentence.
Egy épületben a támadóval egy szobában tartózkodva, asztal alá bújni halálos ítélet lehet.

Even the cat hiding under the abandoned car from the parking lot deserves a sachet of Whiskas
Még a parkolóban elhagyatott autó alatt elbújt kiscica is megérdemel egy kis tasak Whiskas-t

Turning off the light and hiding under the blanket, you convince a woman that she is clearly mistaken with the choice of a partner.
A fény kikapcsolásával és a takaró alatt rejtőzve meggyőzze az embert, hogy nyilvánvalóan téved a partner választásával.

Anybody can catch one of the 50 different fish types hiding under the surface of the water, or even the catch of the lifetime!
Itt bárki kifoghatja a víz alatt rejtőző 50 féle halfaj valamelyikét, akár élete nagy halát!

The image of a chick hiding under the wings of its mother helps us understand the refuge that David seeks in God Ps.
Az anyai szárnyak alá bújó kiscsirkék képe segít megértenünk azt a menedéket, amit Dávid Istenben keres.

When they are crawling, usually hiding under cars and vans, they can move extremely quickly.
Amikor másznak, általában autók és teherkocsik alatt rejtőznek el, és különlegesen gyors mozgásra képesek.

Pena discovered the original beams hiding under a curtain ceiling and unusual cast-iron columns covered with layers of paint.
felfedezte az eredeti gerendákat, amelyek egy függöny mennyezet alatt rejtőztek el, és szokatlan öntöttvas oszlopok festett réteggel borítva.

how they used to make us practice hiding under our desks in case of an atomic bomb.
hogyan gyakoroltatták velünk, az asztal alá bújást, atomtámadás esetére.