HOWEVER , AT THE TIME in Hungarian translation

• időpontjában azonban
• idején azonban
• időpontjáig azonban
• akkoriban azonban
• ugyanakkor

Examples of using However , at the time in English and their translations into Hungarian

However, at the time of its development, AVI did not have the sophistication of QuickTime, nor its advanced features.
Abban az időben azonban az AVI nem rendelkezett a QuickTime kifinomultságával és a fejlett funkciókkal.

However, at the time, AVI did not have the sophistication of QuickTime,
Abban az időben azonban az AVI nem rendelkezett a QuickTime kifinomultságával

However, at the time, Tom Hanks adamantly refused to work in any sequel(and making the sequel with another actor was not a consideration).
Abban az időben azonban Tom Hanks határozottan nem volt hajlandó dolgozni semmilyen folytatásban(és a folytatást egy másik színészével nem vették figyelembe).

However, at the time, it was not possible to harmonise the design regime in relation to the after market in spare parts.
Annakidején azonban nem volt lehetséges a formatervezési rendszert összehangolni a pótalkatrészeknek az utópiacával.

However, at the time of the audit, it was not possible to assess the quality of upstream visits
Az ellenőrzés időpontjában azonban nem lehetett érdemben értékelni az„upstream” látogatások minőségét

This had been calculated on the basis of a 3% annual estimate; however, at the time of the Member State's calculation, the Central Bank of the Republic of Lithu-
Ezt az éves infláció 3%-os becsült értéke alapján számították ki, a számítás idején azonban a litván központi bank 2015-re 1,5%-ra becsülte az átlagos inflációt(figyelembe véve a 2013-as

However, at the time of the audit, two of the national financing tools specified in the National Broadband Plan31 were not in place and potential new sources
Ellenőrzésünk idejéig ugyanakkor a szélessávú rendszerekkel kapcsolatos nemzeti tervben szereplő nemzeti finanszírozási eszközök közül kettőből31 még nem nyújtottak finanszírozást,

However, at the time of the audit, in two of the seven selected landfills, gas resulting from the decomposition of biodegradable waste deposited was not collected
Az ellenőrzés idején ugyanakkor a hét kiválasztott hulladéklerakóból kettőben a biológiai szerves hulladék lebomlásakor keletkező gázokat nem fogták fel,

However, at the time of EUPOL's launch in June 2007, only 2 months after the Council deci- sion setting it up, it was far from ready given the difficult operational context: it had only
A 2007. júniusi indulás idején azonban- vagyis mindössze két hónappal a missziót felállító tanácsi határozat után- a működését nehéz környezetben megkezdő EUPOL még távolról sem volt késznek mondható:

However, at the time the Financial Agreement was being drawn up, this survey was not available, so a baseline value did not exist.
A pénzügyi megállapodás kidolgozása idején azonban ez a felmérés nem állt rendelkezésre, így nem létezett bázisérték. a bázisérték meghatározásához az uniós külképviselet átfogó elemzést végzett

However, at the time of the audit(April 2012) this had not occurred.
Az ellenőrzés idejéig(2012. április) azonban ez még nem történt meg.

However, at the time of your transmission I had already fired two torpedoes.
Csakhogy, mire hívtak volna… Már kilõttünk két torpedót.

However, at the time of writing, support of the ESP8266 platform in LabVIEW environment is highly limited.
Ilyen környezet a LabVIEW, mely azonban a dolgozat megírásának időpontjában csak rendkívül korlátozottan támogatja az ESP8266 platform használatát.

However, at the time of writing there is no such facility at Gatwick Airport to get refunds.
De nincs járat érkezési találtak ezen időszakban a Gatwick Airport.

However, at the time of writing these lines,
Ennek ellenére a jelen sorok írása idején úgy tűnik,

However, at the time of approval, the beneficiary was no longer farming one of the parcels included in the calculation of the return on the investment.
A jóváhagyás időpontjában a kedvezményezett azonban már nem művelte meg a megtérülési számításokban szerepeltetett egyik parcellát.

However, at the time that Penrose produced his theorem,
Amikor azonban Penrose közzétette tételét,

However, at the time of the apostles people were not ready yet for that mission
Azonban az apostolok idejében az emberek még nem voltak készek a küldetésre

However, at the time of this report the Commission had not yet used these indicators to assess the effectiveness of the PHP as a whole or of individual projects.
Jelentésünk elkészültéig a Bizottság azonban még nem alkalmazta ezeket a mutatókat: sem a teljes közegészségügyi program, sem az egyes projektek eredményességének értékelésénél.

However, at the time of restoration of data, you need to restore all of the incremental data backup files in addition to the last full data backup
Azonban a helyreállítás ideje az adatok, akkor vissza kell állítani az összes inkrementális adat backup fájlokat mellett az utolsó teljes adatmentést fájlt,