I'M NOT EXAGGERATING in Hungarian translation

• nem túlzok
• nem túlzás
• nem túloztam

Examples of using I'm not exaggerating in English and their translations into Hungarian

I'm not exaggerating when I say that the number of videos on DT Video will blow your freaking mind.
Nem túlzok, amikor azt állítom, hogy az oldalon található videók számától eldobod az agyad.

literally, I'm not exaggerating!).
szó szerint, nem túlzás!).

I don't know what you're going through… but I'm not exaggerating when I say that I'm here to save people's lives.
Nem tudom, min megy keresztül, de nem túlzok, amikor azt mondom, azért jöttem, hogy emberek életét mentsem meg.

This time two equal team fought with each other and maybe I'm not exaggerating if I say that the luckier and the more powerful team could be happy about the three points.
Ezúttal teljesen egyenlő erők küzdelme zajlott a pályán, és talán nem túlzok, ha azt mondom, hogy a szerencsésebb és erőben jobban bíró csapat örülhetett a három pontnak.

Going on with law enforcement, and I'm not exaggerating to say that there's a pretty serious manhunt going on out there.
Együttműködünk a rendfenntartókkal, és nem túlzok, amikor azt mondom, hogy egy elég komoly hajtóvadászat folyik odakint.

When I say they didn't bat an eyelid, I'm not exaggerating because I was looking at them.
S amikor azt mondom, a szemük sem rebbent, nem túlzok, mert figyeltem őket.

We shared the photo with our families like everyone does and soon after, my mom showed up at our house with a bag filled-- I'm not exaggerating, it was like this high and it was filled, overflowing with pink clothes and toys.
Megosztottuk a képet a családunkkal, ahogy szokás, és nem sokkal később megjelent édesanyám egy teli táska- nem túlzok- ilyen nagy volt, telis-tele rózsaszín ruhákkal és játékokkal.

in school I only got to know a few Roma kids- I'm not exaggerating when I say that I grew up in Gadje(non-Roma) surroundings.
a suliban pedig kevés cigány gyereket ismertem meg- nem túlzok, ha azt mondom, gádzsó közegben nőttem fel.

the already huge numbers of Boston police- hundreds of them, in my estimation- were aided by other departments of the Massachusetts police: the riot police, droves of cops on motorbikes and- I'm not exaggerating- tanks.
a bostoni rendőrség nagy számban -százaival, becslésem szerint- kivonuló csapatait más Massachusetts állami helyi rendőri osztagok is támogatták: félelmetes rohamosztagok, motoros rendőrök tömkelege, és- nem túlzok- harckocsik.

I promise I am not exaggerating when I say this.
Higgye el, nem túlzok, amikor ezt mondom.

I am not exaggerating when I say that the MRS-2000 has changed my life.
Először is azzal kezdeném, hogy nem túlzás azt állítanom; a M.I.C.E. megváltoztatta az életemet.

I am not exaggerating when I say that music is my life.
Nem túlzok, ha azt mondom, hogy a zene az életem.

I am not exaggerating when I say that I can make almost ANYTHING I think of.
Nem túlzok, ha azt mondom, szinte bármi tud inspirálni.

I am not exaggerating when I say that I felt this way.
Nem túlzás, ha azt mondom, hogy úgy éreztem magam.

Turns out I was not exaggerating.
Kiderült, hogy nem túloztam.

I am not exaggerating when I say that my heart literally broke.
Nem túlzok, ha azt mondom, hogy szabályosan szúrni kezdett a szívem.

I am not exaggerating when I say we are a very small company.
Nem túlzás, ha azt állítom, hogy mi nagyon felemás család vagyunk.

you will know I am not exaggerating.
hogy nem túloztam.

I am not exaggerating when I say this is essential for your visit!
Nem túlzok, ha azt mondom, ez számukra létkérdés lenne!

I am not exaggerating in saying that I owe them my life.
Nem túlzás azt mondanom, hogy az életem köszönhetem neki.