I'M OKAY in Hungarian translation

• jól vagyok
• rendben vagyok
• nekem jó
• nekem nincs bajom
• engem nem zavar
• nekem megfelel
• én megvagyok
• nekem nem gond
• rendben van
• ne lennék jól
• én rendben leszek
• vagyok rendben van

Examples of using I'm okay in English and their translations into Hungarian

It's all right. I'm okay.
Minden rendben, én megvagyok.

No. I'm okay, here.
Nem, itt most nekem jó.

And know that I'm okay.
És tudni hogy rendben vagyok.

I just… Just want to let you know I'm okay with that.
Szeretném, ha tudnád, hogy nekem nem gond.

I'm okay, just finish the mission!
Én rendben leszek! Csak fejezzétek be a küldetést!

Of course I'm okay!
Hogy ne lennék jól.

Because I am the job and I'm okay with that!
A munkámnak élek és ez nekem jó így!

I just came to let you know that I'm okay.
Csak azért jöttem, hogy elmondjam, hogy rendben vagyok ezzel.

I'm okay if you take everything I have.
Vagyok, rendben van, ha veszel mindent, amim van..

If you see Gusti, tell him I'm okay.
Ha látod Gustit, mondd meg neki, hogy rendben vagyok.

Go on with your work; I'm okay.
Menj, tedd a dolgod, én rendben leszek.

Hey, a win is a win; I'm okay with this.
Hé, a győzelem az győzelem, nekem jó így.

Doc says I'm okay as long as I don't exert myself too much.
A doki szerint nem lesz bajom, amíg nem erőltetem meg magam.

I'm okay now that I'm back with you guys.
Vagyok, rendben van, hogy vagyok, hát veletek.

More realistic thought: people are more likely to be concerned if i'm okay.
Reálisabb gondolat: Az emberek nagyobb valószínűséggel aggódnak, ha rendben vagyok.

And I lied to Ely that I'm okay with gay.
És hazudtam Elynak, hogy rendben vagyok a melegséggel.

I'm okay. Corey was right, being on a boat this big… I'm okay.
Coreynak igaza volt, egy ilyen hajón nem lesz bajom.

I'm okay with this, so let's just go.
Wade, rendben van. Csak menjünk.

I mean I want to. I mean physically I'm okay.
Úgy értem, akarom; mármint fizikailag rendben vagyok.

So as long as I'm okay, you should be fine.
Tehát amíg velem minden rendben van, addig magának sem lesz semmi baja.