IF IT WASN'T SO in Hungarian translation

• ha nem lenne ennyire
• ha nem lenne annyira
• ha nem volna olyan
• ha nem lenne olyan nagyon
• ha nem volna ennyire
• ha nem olyan

Examples of using If it wasn't so in English and their translations into Hungarian

If it wasn't so hot maybe we would have enjoyed it more.
Ha nem lett volna nagyon meleg, még jobban élvezhettük volna..

It would be funny if it wasn't so dangerous.
Nem lenne rossz, ha nem lenne ilyen veszélyes.

I would buy it if it wasn't so expensive.
Mert szeretnék venni, ha nem lenne ilyen drága.

We would do it too if it wasn't so expensive.”.
Én is mennék ha nem lenne olyan drága!”.

I would laugh if it wasn't so tragic in a very Russian kind of way.
Nevetnék, ha nem lenne olyan tragikus, amolyan orosz módon.

If it wasn't so bleak.
Ha nem lenne olyan sivár.

It would be so nice if it wasn't so expensive.
Tökéletes lenne ha nem lenne ilyen drága.

If it wasn't so evil.
Ha nem lett volna ekkora slamasztikában.

If it wasn't so cheap, I would not have picked it up.
Ha nem lett volna ilyen olcsó, biztos nem vettem volna meg.

Your naivety would be charming if it wasn't so dangerous.
Az ártatlanságod elbűvölő is lehetne, ha nem lenne ilyen veszélyes.

Bismuth would be a good non-toxic alternative if it wasn't so expensive.
A rozsdamentes folyóka remek alternatívának bizonyulna, ha nem lenne olyan költséges.

That would be really sweet, if it wasn't so gross.
Ez nagyon aranyos lenne, ha nem lenne ilyen durva.

It would be wonderful, if it wasn't so dangerous.
Ez egy nagyon szép elképzelés lenne, ha nem lenne ilyen veszélyes.

You know, I would leave my ass behind… if it wasn't so perfectly attached to my sternum.
Tudod, hátra hagyhatnám a seggemet, ha nem lenne annyira hozzánőve a szegycsontomhoz.

If it wasn't so great, then just go put my life's companion back in its stand!
Ha nem volt olyan klassz, akkor rakd vissza az élettársamat a tartójára!

I could probably think of a witty comeback if it wasn't so hot in here… or I cared.
Most valami frappáns visszavágáson gondolkodnék, ha nem lenne ilyen meleg. Vagy érdekelne.

It wouldn't be so frustrating if it wasn't so close to the end of the season.
Ezzel nem is lenne baj, ha nem lenne ilyen közel a szezon vége.

We took turns holding each other's hair back, which would have been sweet if it wasn't so disgusting.
Felváltva fogtuk egymás haját, ami aranyos lenne, ha nem lett volna annyira undorító.

If it weren't so scary, it would be so beautiful.
Ha nem lenne ennyire szép, akkor is klassz lenne..

It would actually be admirable if it weren't so embarrassing.
Valójában csodálatra méltó, ha nem lenne ennyire kínos.