IF WE DON'T TAKE in Hungarian translation

• ha nem vesszük
• ha nem fogadjuk el
• ha nem visszük
• ha nem vállalunk
• ha nem foglaljuk el
• ha nem foganatosítunk
• ha nem lépünk

Examples of using If we don't take in English and their translations into Hungarian

If we don't take the matter seriously, then God won't either.
Ha te nem veszed komolyan, Isten se fogja.

Others have asked whether it's worth acting if we don't take out Assad.
Mások azt kérdezték, hogy érdemes-e egyáltalán lépéseket tennünk, ha nem iktatjuk ki Aszadot.

Miss Fritton, if we don't take a firm grasp of this situation,
Miss Fritton, ha nem vesszük kézbe a dolgokat,

But Icelanders did not succumb to the pressure, and the President of Grimmson said:"We were told that if we don't take the international community's conditions, we would become the Cuba of the North.
Ekkor Grimsson izlandi államfő a következőket mondta:“Azt állították, hogy ha nem fogadjuk el a nemzetközi közösség feltételeit, akkor az észak Kubájává válunk.

and I know if we don't take it seriously, we are going to lose.".
és azt is tudom, ha nem vesszük elég komolyan ezt a mérkõzést, akkor veszíteni fogunk.".

But if we don't take this confessional to the lodge,
De ha nem visszük ezt a gyóntatószéket a szálláshelyre,

If we don't take the deal, it means we lose the funding for safety net,
Ha nem fogadjuk el az alkut, elveszítjük a biztonsági háló finanszírozását,

If we don't take into account the connection between us,
Ha nem vesszük figyelembe a kapcsolatot köztünk,

If we don't take a stand," he was quoted as saying,"one of these days records are going to be $20.".
Ha nem vállalunk állást, az egyik nap, a rekordok 20 dollár lesz.".

If we don't take Vicksburg, we won't control the Mississippi,
Ha nem foglaljuk el Vicksburgöt, akkor nem lesz a mienk a Mississippi,

If we don't take action, herr flick, we will have no painting to sell after the war.
Ha nem lépünk akcióba, Herr Flick nem lesz eladni való képünk a háború után.

If we don't take Dessalines, he will be convicted in a 20-minute trial imprisoned for life or probably executed by the junta.
Ha nem fogadjuk be DessaIinest, a junta egy 20 perces tárgyaIáson… eIítéIi, ésaIighanemörökre bezárja, vagy kivégzi.

He has said that if we don't take seriously what we know about this practice,
Azt is mondta, hogy ha nem veszük komolyan, amit tudunk erről a bűntettről,

If we don't take this case, we are gonna get the stink-eye right in that little patch right in our front yard.
Ha nem vállaljuk az ügyet, az rossz fényt vet ránk, különösen az elő- kertünk kis részére.

If we don't take them out, they will use them to destroy the shuttle and prevent our escape.
Ha nem szedjük le őket, kilőhetik vele a siklót, és a tervnek annyi.

If we don't take the time to exhort,
Ha nem szánjuk rá az időt az intésre,

If we don't take this bloke for every penny he's got, I'm gonna go and smack him in the mouth just for fun.
Ha nem szedjük el tőle minden fillérjét, én leverek neki egyet, csak úgy poénból.

Tripitaka, if we don't take you to the tree spirits. To exchange for our kidnapped
Tripitaka, ha nem viszünk el a szent fákhoz… váltságdíjként az elrabolt gyermekeinkért,

They are dying because of their reaction to the situation and if we don't take the necessary action there is certainly the possibility that they might die of starvation.
Azért halnak meg, mert így reagálnak a kialakult helyzetre, és ha nem tesszük meg a szükséges lépéseket, akkor ezek az emberek éhen halnak.

If we don't take the cost of restructuring the system into consideration, there will not be enough time allocated to put the appropriate amount of work into development.
Ha nem vállaljuk fel, hogy az új igény fejlesztési költségének része a meglévő rendszer szükség szerint átalakítása, ismét nem lesz idő megfelelő minőségű munkát végezni.