IN A SPECIFIC WAY in Hungarian translation

• egy bizonyos módon
• egy meghatározott módon
• sajátos módon
• egy adott módon
• sajátosan
• konkrét módon
• különleges módon
• speciális módon

Examples of using In a specific way in English and their translations into Hungarian

The guest does not have the right to use the Wi-Fi in a specific way, for a specific duration
A vendég nem rendelkezik igényjogosultsággal a WIFI meghatározott módon, vagy meghatározott ideig történő használatára,

There are many of these small labels, i.e. tags, and everything must be written on the chips in a specific way, when the bank card is finished in the‘bank card factory'.
Ezekből a kis címkékből, azaz tagekből, rengeteg van és mindent a meghatározott módon kell felírni a chipekre, mikor a bankkártya elkészül a„bankkártya gyárban”.

In a specific way this is the missionary work that Jesus entrusted
Ez különös módon missziós föladat, melyet Jézus az Egyházára bízott,

For whoever absorbs the Temple Legend receives something which, in a specific way, shapes his thinking in an orderly fashion.
Mert aki a templomlegendát felveszi magába, olyasmit vesz fel, ami gondolkodását bizonyos módon törvényszerűvé alakítja.

its authority on earth, light also wants to manifest its reality and divinity in a specific way.
akarja nyilvánítani a hatalmát a földön, éppúgy a Fény is egy sajátos módon akarja kinyilvánítani Valóságát és Isteniségét.

There were no rules that everyone must meditate in a specific way or at a given time.
Nem volt arra nézve szabály, hogy mindenkinek meghatározott módon vagy meghatározott időben kellene meditálnia.

For there to be an agreement within the meaning of Article 101 it is sufficient that the parties have expressed their joint intention to conduct themselves on the market in a specific way.
Ahhoz, hogy a 101. cikk értelmében vett megállapodás létezzen, elegendő, hogy a felek kifejezzék arra vonatkozó közös szándékukat, hogy a piacon adott módon viselkednek.

In this context we are trying to judge whether we should target our money in a specific way.
Ebben az összefüggésben megpróbáljuk megítélni, hogy specifikus módon kell-e a pénzünket felhasználni.

you certainly can't force anyone to love you in a specific way.
senkit sem lehet arra kényszeríteni, hogy meghatározott módon szeressen bennünket.

the head of the Church, and, in a specific way, also the Church herself.
az Egyház fejét és a maga sajátos módján magát az egyházat is.

The accuracy with which sample data reflects the target population depends also on the percentage of respondents who gave a particular answer or responded in a specific way.
Az a pontosság, amellyel a mintaadatok tükrözik a célpopulációt, attól is függ, hogy a válaszadók százalékos aránya adott adott választ vagy adott módon válaszolt.

There is no way to make it pay out by placing higher bets or playing in a specific way.
Nincs mód arra, hogy kifizessék, ha magasabb téteket vagy meghatározott módon játszanak.

On the contrary, it is seeking to preserve the existing balances within the Member States, balances that involve calculating on-call time in a specific way, to account for the inactive periods of such time.
Éppen ellenkezőleg: a Tanács szeretné megőrizni a tagállamok között létező egyensúlyt, amelyek meghatározott módon számítják az ügyeleti időt, az inaktív időszakok beleszámításával.

requiring Eurostat to aggregate active substances in a specific way before publication49 and preventing it from publishing detailed statistics
mivel előírják az Eurostatnak, hogy egy bizonyos módon összesítse a hatóanyagokat a közzététel előtt49,

that would payout automatically if the reels lined up in a specific way.
amely kifizetési automatikusan, ha a tárcsák sorakoznak egy meghatározott módon.

The crisis has changed the structure of the labour market in a specific way and I noted the statement of President Obama,
A válság sajátos módon változtatta meg a munkaerőpiac szerkezetét, és megjegyeztem Obama elnök megállapítását, aki kijelentette,

There's no guarantee that a particular news item will affect a market in a specific way, but being aware of what's going on the financial world-
Nincs garancia arra, hogy egy adott hír egy adott módon fogja befolyásolni a piacot, mindazonáltal a pénzügyi világ történéseinek és az általános nemzetközi

followed by‘Threepay' and‘3' imagery, together with a message that H3G's services were cheaper in a specific way.
a„3” képi megjelenítésével folytatódott, olyan üzenet mellett, hogy a H3G szolgáltatásai valamely konkrét módon olcsóbbak.

policy has to be carried out by a specific person, in a specific way.
irányelvet egy bizonyos ember hajt végre, méghozzá egy adott módon.

execute a judgment in a specific way, such as sweeping a bank account
kivégez egy ítélet különleges módon, például egy bankszámla elsöprő,