IN ORDER TO VERIFY in Hungarian translation

• ellenőrzése érdekében
• annak érdekében hogy ellenőrizze
• igazolása érdekében

Examples of using In order to verify in English and their translations into Hungarian

(2a) Member States should be assessed on a regular basis in order to verify that their laws and practices comply with the common values on which the Union is founded,
A tagállamokat ezért rendszeresen értékelni kell annak ellenőrzése érdekében, hogy jogszabályaik és gyakorlataik továbbra is megfelelnek-e e kritériumoknak és az Unió alapját képező közös értékeknek,

It carries out investigations in order to verify the different operational stages,
Vizsgálatokat végezzen annak érdekében, hogy ellenőrizze a különböző működési szakaszaiban,

In order to verify the expenditure claimed by the beneficiaries(private and public entities performing research),
A kedvezményezettek(kutatásokat végző köz-és magánszervezetek) által elszámolt költségek ellenőrzése érdekében az Ügynökség ugyan végez ésszerűségi ellenőrzéseket,

National courts should themselves be able, upon request by a claimant, to access documents in respect of which the exemption is invoked in order to verify whether the contents thereof fall outside the definitions of leniency statements and settlement submissions laid down in this Directive.
Ha valamely dokumentummal kapcsolatban mentességre hivatkoznak, lehetővé kell tenni a nemzeti bíróságok számára, hogy- annak ellenőrzése érdekében, hogy e dokumentum tartalma beletartozik-e az ezen irányelvben meghatározott engedékenységi nyilatkozat és egyezségi beadvány fogalommeghatározásába- a felperes kérelmére hozzá tudjanak férni e dokumentumhoz.

Member States should therefore be assessed on a regular basis in order to verify that their laws and practices continue to comply with those criteria and the common values on which the Union is founded,
A tagállamokat ezért rendszeresen értékelni kell annak ellenőrzése érdekében, hogy jogszabályaik és gyakorlataik továbbra is megfelelnek-e e kritériumoknak és az Unió alapját képező közös értékeknek,

the Commission jointly conduct regular, objective and impartial evaluations in order to verify the correct application of this Regulation
részrehajlás nélküli értékeléseket végeznek e rendelet helyes alkalmazásának ellenőrzése érdekében, a Bizottság

Guests consent to the Company managing and/or archiving the personal data provided by filling in the registration card in order to verify that the contract was concluded and/or performed, as well as to possibly enforce claims against the deadline specified above.
regisztrációs kártya kitöltésével megadott személyes adatokat, a szolgáltatásra irányuló szerződés megkötésének és/vagy teljesítésének ellenőrzése érdekében, valamint abból a célból, hogy szükség esetén érvényesítse a felmerülő követeléseket.

The Commission may approve a specific system of product-related pre-export control carried out by a third country on products immediately prior to their export into the Union in order to verify that those products satisfy the requirements of the Union harmonisation legislation applicable to them.
(3) A Bizottság jóváhagyhatja valamely harmadik ország által a termékekkel kapcsolatban, azok Unióba történő kivitelét közvetlenül megelőzően elvégzett termékre vonatkozó, kivitel előtti egyedi ellenőrző rendszert annak ellenőrzése érdekében, hogy az adott termékek teljesítik a rájuk alkalmazandó uniós harmonizációs jogszabályok követelményeit.

shall be understood to mean all the ex ante checks put in place by the authorising officer responsible in order to verify the operational and financial aspects.
bekezdésében említett művelet előzetes ellenőrzése magában foglal minden olyan előzetes ellenőrzést, amelyet az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő végez a működési és pénzügyi szempontok ellenőrzése érdekében.

jointly, to conduct regular, objective and impartial evaluations in order to verify the correct application of this Regulation
részrehajlás nélküli értékeléseket végeznek e rendelet helyes alkalmazásának ellenőrzése érdekében, a Bizottság

the Commission jointly conduct regular, objective and impartial evaluations in order to verify the correct application of the Regulation
részrehajlás nélküli értékeléseket végeznek e rendelet helyes alkalmazásának ellenőrzése érdekében, a Bizottság

footwear from Asia carried out in 2015 in order to verify whether the requests contained in the OLAF MA communications relevant for undervaluation had been complied with.
lábbeli importjára vonatkozóan annak ellenőrzése érdekében, hogy teljesítették-e az OLAF kölcsönös segítségnyújtási értesítéseiben szereplő, az alulértékelések szempontjából releváns kéréseket.

Following a similar approach, new elements introduced in the ETIAS watchlist shall be compared with the application files stored in the ETIAS in order to verify whether this new element corresponds to a valid travel authorisation.
Hasonló megközelítést követve, az ETIAS figyelőlistára bevitt új adatokat össze kell hasonlítani az ETIAS rendszerben tárolt kérelemfájlokkal annak ellenőrzése érdekében, hogy ezen új adatok nem kapcsolódnak-e valamely érvényes utazási engedélyhez.

such as parentage controls carried out in order to verify an animal's pedigree.
úgy mint az állat származási igazolásának érdekében végzett származási ellenőrzések.

In order to verify that an adequate working coefficient has been attained,
Annak az ellenőrzése érdekében, hogy a megfelelő biztonsági tényezőt elérték,

We may use the call recordings to monitor the service we provide to our clients in order to verify the quality or compliance with the applicable regulations,
A hívásfelvételeket az ügyfeleinknek nyújtott szolgáltatás nyomon követésére használhatjuk annak érdekében, hogy ellenőrizzük a vonatkozó előírások minőségét

That information should only be used to assist in confirming the identity of the third country national concerned in order to verify that the recorded data is accurately assigned to the correct person to which the hit relates.
Ezek az információk kizárólag arra használhatók, hogy elősegítsék az érintett harmadik országbeli állampolgár személyazonosságának megerősítését annak ellenőrzése érdekében, hogy a rögzített adatok pontosan legyenek hozzárendelve ahhoz a megfelelő személyhez, akire a találat vonatkozik.

National competent authorities shall supervise the functioning of any repository physically located in their territory, in order to verify, if necessary by means of inspections,
(1) Az illetékes nemzeti hatóságok minden, fizikailag a területükön található adattár működését felügyelik annak érdekében, hogy ellenőrizzék- szükség esetén kivizsgálás útján-,

Before entering into such arrangements, management companies shall take the necessary steps in order to verify that the third party has the ability and capacity to perform
Az ilyen megállapodás megkötése elıtt a Társaság megteszi a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a harmadik személy képes a kockázatkezelési tevékenységek megbízható,

Also, the cause of the disconnection of the pump may be a shaft lock, in order to verify the fact of the lock, you must disconnect
Is okozhat leállást a szivattyú tengely lehet egy zárat, annak érdekében, hogy ellenőrizze a tény blokkolni kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról,