SHOULD VERIFY in Hungarian translation

• ellenőriznie kell
• ellenőrizniük kell
• meg kell győződnie
• ellenőrizni kell

Examples of using Should verify in English and their translations into Hungarian

The central access point(s) should act independently of the designated authorities and should verify that the conditions to request access to the ETIAS Central System are fulfilled in the concrete case at hand.
(44) A ▌központi hozzáférési pont(ok)nak a kijelölt hatóságoktól függetlenül kell eljárniuk és ellenőrizniük kell, hogy az ETIAS központi rendszeréhez való hozzáférés kérelmezésének feltételei teljesülnek-e az adott konkrét esetben.

consumers should verify the caller's identity by checking with their registered service provider
a fogyasztók ellenőriznie kell a hívó azonosító ellenőrzi azok bejegyzett szolgáltatója

The Member State should verify that this internal document confirms a material increase in the scope of the project or activity, a material increase
A tagállamnak meg kell győződnie arról, hogy ez a belső dokumentum valóban megerősíti, hogy a projekt/tevékenység hatóköre lényegesen kibővül,

Article 47h provides that the Member State of importation should verify the validity of the VAT identification number to be provided to the customs authorities upon importation of goods for which VAT is declared and paid using the MOSS.
Cikk arról rendelkezik, hogy az import szerinti tagállamnak ellenőriznie kell a szűkített egyablakos ügyintézés igénybevételével bevallott és befizetett héa tárgyát képező termékek importálásakor a vámhatóságoknak benyújtandó héaazonosító szám érvényességét.

the affected participants of each transaction should verify that the message has been received
az egyes tranzakciókban érintett feleknek ellenőrizniük kell, hogy az üzenetet megkapta

The Member State should verify that this internal document confirms a material increase in the scope of the project/activity, a material increase
A tagállamnak meg kell győződnie arról, hogy ez a belső dokumentum valóban megerősíti, hogy a projekt/tevékenység hatóköre lényegesen kibővül,

In particular, following a recipient's request for transmission of personal data, the controller should verify the existence of a relevant ground for lawfully processing personal data
Különösen a címzettnek a személyes adatok továbbítására vonatkozó kérelmét követően az adatkezelőnek ellenőriznie kell, hogy fennáll-e a személyes adatok jogszerű kezelésének releváns alapja,

perform investment activities, the competent authorities, before granting an authorisation, should verify that it complies with the relevant provisions of this Directive.
az illetékes hatóságnak az engedély kiadása előtt meg kell győződnie arról, hogy a hitelintézet megfelel ezen irányelv vonatkozó rendelkezéseinek.

perform investment activities the competent authorities, before granting an authorisation under Directive 2013/36/EU, should verify that it complies with the relevant provisions of this Directive.
az illetékes hatóságnak az engedély 2013/36/EU irányelv alapján való kiadása előtt meg kell győződnie arról, hogy a hitelintézet megfelel ezen irányelv vonatkozó rendelkezéseinek.

when printing"True Size" images, and the user should verify that the images are indeed true size by measuring the distance between the scale's minor tick marks on the printed film.
erősen ajánlott a képméret feltűntetésének használata a„Valódi méretű” képek nyomtatásakor, valamint a felhasználóknak meg kell győződnie a kép valódi méretéről a nyomtatott skála megmérésével.

Buyer is responsible to be up to date about the event for which he purchased an e-ticket and should verify for himself if the event will be postponed,
hogy naprakész legyen azt az eseményt illetően, amelyre elektronikus jegyet vásárolt, és saját magának kell ellenőriznie, hogy azt nem halasztották-e el,

avoid creating an excessive burden on service providers national regulatory authorities should verify, whether the objectives of equivalent access
hogy a szolgáltatókra ne nehezedjen aránytalan teher, a nemzeti szabályozó hatóságoknak meg kell győződniük arról, hogy az egyenlő hozzáférés

competent authorities should verify whether those species are invasive alien species of Union concern at the first border control entity or point of entry.
belépési ponton kell ellenőrizniük, hogy az érintett faj az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós faj-e.

stolen travel document, the SIS should inform the ETIAS which should verify whether this new alert corresponds to a valid travel authorisation.
a SIS-nek tájékoztatnia kell az ETIAS rendszert, amelynek ellenőriznie kell, hogy ez az új figyelmeztető jelzés kapcsolódik-e valamely érvényes utazási engedélyhez.

should be clarified,- the Commission should verify the functioning of the current AE control system.
a DG SANCO között,- a Bizottságnak meg kellene vizsgálnia a jelenlegi AK-ellenőrző rendszer működését;

should be set up; whereas national customs authorities should verify whether the minimum import price is being observed for each consignment imported and, in the event of that price not being observed,
mivel a nemzeti vámhatóságoknak ellenőrizniük kell, hogy a minimum importárat betartják-e minden importált szállítmánynál, és ha nem tartják be ezt az árat, a minimum importár

We should verify Brody's alibis.
Ellenőriznünk kellene Brody alibijét.

They should verify the complaints.
Ki kell vizsgálni a panaszokat.

Candidates should verify their position in the list.
A lakosságnak ellenőrizni is kellett, hogy szerepel-e a nevük a listán.

Students should verify detailed requirements with the department.
A diákok ellenőrzik részletes követelményeket az osztály.