IN THE DATA SOURCE in Hungarian translation

• az adatforrás
• az adatforrásban

Examples of using In the data source in English and their translations into Hungarian

are not bound to fields or groups in the data source.
mivel ezek nem kötődnek mezők és az adatforrás csoportok.

list boxes, are bound to fields in the data source.
a jelölőnégyzetet és a listákat is- az adatforrás mezőihez van kötve.

Deleting a linked table only removes the information used to open the table in the data source and not the table itself.
A csatolást tartalmazó táblák törlése csak az adatforrásban lévő tábla megnyitásához használt információkat távolítja el, és nem maga a tábla.

The data records for the census population are those in the data source for the specified target population,
A népszámlálási sokaságra vonatkozó adatrekordok a meghatározott célsokaságra vonatkozó adatforrásban rögzített adatrekordok,

The external data source determines the position of the fields in the data source of the form template,
A külső adatforrás meghatározza a mezők helyét az űrlapsablon adatforrásában, a sablon helyét,

group will be automatically created in the data source for each control that you add.
csoport automatikusan létrejön az egyes vezérlőelemek hozzáadhatók az adatforráshoz beszúrásakor.

The Use the failover SQL Server if the primary SQL Server is not available check box specifies that when a failover server is defined for the SQL Server specified in the data source, the SQL Server driver collects connection information for the failover server when it connects to the specified primary server.
A feladatátvételi SQL Server használata, ha az elsődleges SQL Server nem érhető el jelölőnégyzet megadja, hogy amennyiben az adatforrásban megadott SQL Server kiszolgálóhoz meg van adva feladatátvételi kiszolgáló, az SQL Server illesztőprogramja információkat gyűjt a kapcsolatokról a feladatátvételi kiszolgáló számára, amikor a megadott elsődleges kiszolgálóhoz kapcsolódik.

Those values must be entered in the data source settings.
Ezeket az értékeket meg kell adnia az adat forrás beállításoknál.

An element in the data source that can contain fields and other groups.
Az adatforrás egy eleme, amely mezőket és más.

Type This defines whether the selected item in the data source is a field or a group.
Típus Meghatározza, hogy a fő adatforrás eleme mező vagy csoport.

Format and arrange the catalog merge area, which will repeat for each record in the data source.
A katalógusegyesítési terület formázása és elrendezése, amely az adatforrás minden rekordjánál ismétlődik.

Note: Changing the field name does not change the binding between a text box and field in the data source.
Megjegyzés: A mező nevének módosítása nem változtatja meg a rich text formátumú és az adatforrás mezőjének köti.

This enables InfoPath to automatically create fields and groups in the data source as you add controls to the form template.
Ez lehetővé teszi, hogy az InfoPath automatikusan létrehozzon mezőket és csoportokat az adatforrásban, amikor vezérlőket vesz fel az űrlapsablonra.

not the value that is saved in the data source.
csak a megjelenített értékeket, nem menti az adatforrás értékét.

Note: Changing the field name does not change the binding between a rich text box and field in the data source.
Megjegyzés: A mező nevének módosítása nem változtatja meg egy szövegmező és az adatforrás köti.

not the value that is saved in the data source.
csak a megjelenített értékeket, nem menti az adatforrás értékét.

not the value that is saved in the data source.
csak a megjelenített értékeket, nem menti az adatforrás értékét.

Changes in the data source might not be immediately reflected by refreshing a diagram, depending on the
Lehetséges, hogy az adatforrásban végrehajtott módosítások nem jelennek meg rögtön a diagram frissítését követően;

That key allows each row in the updated data to be accurately matched to a row in the data source you are updating from.
Ez a kulcs lehetővé teszi, hogy a frissített adatok minden sora pontosan illeszkedjen a frissítésre használt adatforrás egy sorához.

When you insert a master/detail control from the Controls task pane, InfoPath inserts a repeating table and a repeating section that are bound to the same repeating group in the data source.
Főadat/részletek vezérlő beszúrásakor a vezérlők munkaablak az InfoPath ismétlődő táblázat és az adatforrás ismétlődő csoport azonos kötött ismétlődő szakasz szúrja be.