IN THE TERMS in Hungarian translation

• a feltételek
• szempontjából
• fogalmai
• értelmében
• kifejezésekben
• a feltételekben

Examples of using In the terms in English and their translations into Hungarian

the possibility of increasing the spread during rapid price movements is almost never revealed in the terms of trade.
hogy a spread megnövekedjen gyors árfolyam mozgások alatt nincs kihangsúlyozva a kereskedés szempontjából.

one will surely discover all mysteries hidden in the terms"grave,""tomb,""sirát,""paradise" and"hell.".
biztosan felfedezi a„sír”,„sírbolt”,„sirát”,„paradicsom” és„pokol” kifejezésekben rejlő összes misztériumot.

any comments you post to the blog sections of the Site is referred, in the Terms, to as“Customer Data”.
a megjegyzésekben közzé a blog szakaszok a Site említett, a feltételek, hogy a"Ügyféladatok".

The resolution states that the decision“is based on a rigorous analysis of the administrative file in the terms of a constitutional principle of good faith, enshrined in article 83 of the Political Constitution.”.
A határozat kimondja, hogy a döntés„az adminisztrációs akta szigorú elemzésén alapul a jóhiszeműség alkotmányos elvének értelmében, amelyet a politikai alkotmány 83. cikke rögzít”.

one will surely discover all mysteries hidden in the terms‘grave,'‘tomb,'‘sirat,'‘paradise,' and‘hell.'”.
biztosan felfedezi a„sír”,„sírbolt”,„sirát”,„paradicsom” és„pokol” kifejezésekben rejlő összes misztériumot.

an Internet connection and must be governed by the geographical restrictions specified in the Terms of Service.
igénybe vételéhez internetkapcsolat szükséges, továbbá vonatkozik rájuk minden, a Szolgáltatási feltételekben rögzített földrajzi korlátozás.

However, in the case of earlier concluded customer contracts, the insurance company shall satisfy all of its obligations and services agreed in the terms of the contract.
Korábban már megkötött ügyfélszerződései esetében ugyanakkor a biztosító köteles eleget tenni valamennyi, a szerződéses feltételekben vállalt kötelezettségének, szolgáltatásának.

The transfer of information is necessary to provide our Services as set out in the Terms of Service.
Az adatok továbbítása a Szolgáltatások nyújtása érdekében szükséges, a Szolgáltatási feltételekben meghatározottak szerint.

Man has always thought of God in the terms of the best he knew, his deepest ideas
Az ember mindig is az általa ismert legjobb fogalmakban, legmélyebb tartalmú eszmékben

In the terms of a ratio, a craft with a greater thrust than weight will have a TWR greater than 1.
Az arány fogalma alapján, egy jármű amelynek nagyobb tolóerővel rendelkezik, mint a súlyerő, annak a TWR-je nagyobb lesz mint 1.

In Article 3, definitions(7),(8),(9)(ex 6, 7, 8), the word‘procedure' in the terms‘step-by-step approval procedure',‘single-step approval procedure' and‘mixed approval procedure' shall be deleted.
Cikk(7),(8),(9)(ex 6, 7, 8) fogalommeghatározásában a„fokozatos jóváhagyási eljárás”,„egylépcsős jóváhagyási eljárás” és a„vegyes jóváhagyási eljárás” kifejezésekből az„eljárás” szót el kell hagyni.

are always fatally translated in the terms of“more” and“more than.”.
intellektuális információ, élettapasztalatok, ezeket mindig lefordíthatjuk a még több és még több fogalmára.

The challenge facing education systems can be summarised in the terms set out in the Commission's Communication of 2006 on promoting efficiency and equity in education systems.
Az oktatási rendszereket érintő kihívások összefoglalhatók a Bizottság az oktatási rendszerek hatékonyságának és igazságosságának erősítéséről szóló 2006, évi közleményében meghatározott fogalmakkal.

You see, there is a complete contradiction in the terms, a complete paradox in everything about gnost.
Látjátok, teljes az ellentmondás a fogalmakban, teljes a paradoxon gnoszt körül minden esetben.

If I could express it in what's in my heart now I would do it in the terms of the poet who once said"Ah,'tis
Ha kifejezhetném mit érzek most,… a költő szavaival élnék, aki egyszer azt mondta:…"Ah, ez csupán egy finom virág,

The Customer violates the obligations set in the Terms and Conditions or the obligations set by the Certification Authorities.
Az Ügyfél megszegi a Feltételekben szereplő vagy a Tanúsítvány hatóság által megszabott kötelezettségeit.

In the terms of the security of the Visegrad countries, these developments are very much concerning,
Ami a visegrádi országok biztonságát illeti: ezek a fejlemények rendkívül aggasztóak:

Reduced level of testosterone in males's body results in several troubles like in the terms of sex-related power,
Csökkentett mértékű tesztoszteron férfi teste okoz számos bajok, mint a szempontból a szexuális teljesítmény,

In the terms and conditions, we can find the information that the casino doesn't charge extra for deposits or withdrawals.
A feltételek mellett találjuk azokat az információkat, amelyeket a kaszinó nem számít fel a betétek vagy visszavonások után.

Nothing in the terms will not affect the rights you have as a consumer
Nem a kikötéssel feltételek hatással van, mint a fogyasztói jogok