INTERRELATION in Hungarian translation

• összefüggéseinek
• kapcsolatot
• kölcsönhatása

Examples of using Interrelation in English and their translations into Hungarian

participation in the above process of critical review of the new structures and interrelation of European general and vocational education
hogy az európai általános és szakoktatási és szakképzési rendszerek új struktúráinak és összefüggéseinek kritikai vizsgálatát érintően mi Európa nézőpontja

emphasizing the interrelation between the two, and setting the institutional
hangsúlyozva a kettő közötti kapcsolatot, és az intézményi

participation in the above process of re-examination of the new structures and interrelation of European general and vocational education
szakoktatási és szakképzési rendszerek új struktúráinak és összefüggéseinek felülvizsgálatát érintően mi Európa nézőpontja

a fitting instruction consists in our presupposition that we can thereby impart to our pupil an interrelation of thought, feeling, and will that corresponds to human nature.
azon alapszanak, hogy feltételezzük, hogy az emberi természetnek megfelelő kapcsolatot vagyunk képesek a tanítványnál gondolkozás, érzés és akarás közt létesíteni.

setting of environmental criteria and their interrelation and potential use for GPP are core elements of the Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy.
azok zöld közbeszerzési eljárásra vonatkozó összefüggései és lehetséges alkalmazásai a fenntartható termelésre és fogyasztásra, valamint a fenntartható iparpolitikára vonatkozó cselekvési terv gerincét alkotják.

of energy as a political and economic challenge and its close interrelation to the policy areas of security of energy supply, climate change, internal market and economic and social development.
a belső piacra, valamint a gazdasági és társadalmi fejlődésre vonatkozó szakpolitikákkal való szoros kapcsolatára épül.

interdependence, interrelation and universality of human rights and, in particular, by ratifying all UN international human rights instruments.
interdependenciáját, kölcsönös kapcsolatát és egyetemességét, továbbá ratifikálják az ENSZ által elfogadott valamennyi nemzetközi emberi jogi okmányt;

The Mission of International Academy of Business We prepare a new generation of managers for democratic Kazakhstan basing on international cooperation, interrelation with business, and the energy of creative
A misszió a Nemzetközi Üzleti Főiskola Elkészítjük az új generációs vezetők demokratikus Kazahsztán alapozza a nemzetközi együttműködés, összefüggésre, üzleti,

The interrelation of matters with all these neighbouring fields may mean, depending on the system in the Member States, that some provisions are implemented by means of new
A témakörök említett szomszédos területekkel való kölcsönhatása azt jelentheti, hogy a tagállami rendszerektől függően egyes rendelkezések végrehajtása új

(39) The interrelation of capital markets calls for empowering national competent authorities
(39) A tőkepiacok egymással való kapcsolata miatt fel kell hatalmazni a tagállamok illetékes hatóságait

emphasizing the interrelation between the two, and setting the institutional
miközben hangsúlyozza az összefüggés a kettő között, és elhelyezése az intézményi

a mechanism should be developed to promote scientific projects in industry, and the interrelation"education- research- innovation" should be activated for the effective transfer of scientific knowledge into practice.
olyan mechanizmust kellene kifejleszteni, amely támogatja az ipari tudományos projekteket, illetve élénkíteni kellene az„oktatás- kutatás- innováció” kapcsolatrendszert, hogy a tudományos ismereteket hatékonyan átültethessék a gyakorlatba.

as a political and economic challenge and its close interrelation to policy areas of security of energy supply,
gazdasági kihívás egyre fontosabb, és szorosan, kölcsönösen kapcsolódik az energiaellátás biztonságának, az éghajlatváltozással,

the laws of nature, the interrelation of all phenomena and objects.
a természet törvényeit, a kapcsolatrendszerét, mind olyan jelenségek és objektumok.

a lot of research is being conducted showing the interrelation of psychological, personal characteristics, features of our thinking and how monetary relations are formed,
gondolkodásunk jellemzőinek és a monetáris kapcsolatok kialakulásának összefüggését mutatja, hogy miért képesek egyes emberek pénzt felhalmozni, mások folyamatosan vesztegetik mindent,

emphasizing the interrelation between the two, and setting the institutional
miközben hangsúlyozza az összefüggés a kettő között, és elhelyezése az intézményi

Explaining and interpreting the interrelations between adopted farming systems
Magyarázó és értelmező összefüggéseinek elfogadott gazdálkodási rendszerek

You show all these interconnections, all these interrelations.
Megmutathatjuk mindezeket az összeköttetéseket, kapcsolatokat.

Nonetheless, our analysis will point out several important interrelations and changes.
Ennek ellenére elemzésünk több fontos összefüggésre és változásra hívja fel a figyelmet.

The limitations and interrelations within the energy system should also be taken into account.
Az energiarendszeren belüli korlátokat és kapcsolatokat is figyelembe kell venni.