INTERRELATION in Slovak translation

• vzájomné vzťahy
• vzájomná súvislosť
• vzájomného prepojenia
• vzájomný vzťah
• vzájomných vzťahov

Examples of using Interrelation in English and their translations into Slovak

Although many pediatricians do not believe in the interrelation of these symptoms and the appearance of teeth, since they do not appear so often.
Aj keď veľa pediatrov vo vzťahu týchto symptómov a vzhľad zubov neverí, pretože sa nezdajú veľmi často.

The interrelation of moral, intellectual,
Vzťah medzi morálnym, intelektuálnym,

Considering the interrelation of people, space and time is our formula for the optimum indoor environment.
Zamýšľať sa nad človekom, priestorom a časom v súvislostiach, to je náš vzorec na optimálnu vnútornú klímu.

The goal is to point out the interrelation and impact of the Ancient Greece
Jej cieľom je poukázať na vzájomné vzťahy a vplyv antického Grécka

The interrelation between text and situation in poetic acts functioned as a trigger for performances and happenings.
Prepojenia medzi poetickými aktmi, textami a situáciami fungovali ako spúšťač performancií a happeningov.

Usability is an interrelation between design features,
Užívateľnosť je prepojením medzi vlastnosťami dizajnu

The interrelation of the virtual and the real world has become a big issue in our society.
Prepojenie virtuálneho a skutočného sveta sa totiž stáva rozhodujúcim prvkom našej budúcnosti.

The interrelation of capital markets underlines the need to ensure that auditors from third countries carry out high quality audit work in relation to the capital market within the EU/EEA.
Prepojenosť kapitálových trhov zvyšuje potrebu zabezpečiť taktiež vysokú kvalitu práce audítorov z tretích krajín, ktorá súvisí s kapitálovým trhom Spoločenstva.

which must be in close interrelation.
ktoré musia byť v úzkom vzťahu.

competence of state members, including necessary interrelation.
kompetencií v členských štátoch na miestnej úrovni vrátane ich potrebných prepojení.

authority and interrelation of all personnel who manage,
právomoci a vzájomné vzťahy všetkých pracovníkov poverených riadením,

authority and interrelation of all flag State personnel who manage,
právomoc a vzájomné vzťahy všetkých pracovníkov vlajkového štátu poverených riadením,

searching for the frequency of occurrence of this phenomenon in various comets, its interrelation with other features of comets.
hľadanie frekvencie výskytu tohto javu v rôznych kométach, jeho vzájomná súvislosť s inými javmi na kométach.

(39) The interrelation of capital markets calls for empowering national competent authorities
(39) Vzájomné vzťahy kapitálových trhov si vyžadujú splnomocnenie vnútroštátnych príslušných orgánov

participation in the above process of critical review of the new structures and interrelation of European general and vocational education
účasti vo vyššie uvedenom procese kritického prehodnocovania nových štruktúr a vzájomného prepojenia európskych systémov odborného vzdelávania

Inter alia, this shall cover aspects such as the socio-economic viability of connections or the interrelation between infrastructure and service provision through an increasing focus on service-related KPI.
V tomto hodnotení sa okrem iného posúdia aspekty, ako je sociálno-ekonomická životaschopnosť pripojení alebo vzájomné vzťahy medzi infraštruktúrou a poskytovaním služieb prostredníctvom zvyšovania pozornosti na kľúčové ukazovatele výkonnosti súvisiace so službami.

participation in the above process of re-examination of the new structures and interrelation of European general
účasti vo vyššie uvedenom procese prehodnocovania nových štruktúr a vzájomného prepojenia európskych systémov vzdelávania

Eastern Europe, teachers struggle to highlight the interrelation of subjects, due to lack of resources
východnej Európe učitelia zápasia s nemožnosťou zvýrazňovania vzájomných vzťahov medzi predmetmi z dôvodu nedostatku zdrojov

a mechanism should be developed to promote scientific projects in industry, and the interrelation"education- research- innovation" should be activated for the effective transfer of scientific knowledge into practice.
sa mal vytvoriť mechanizmus podpory vedeckých projektov v priemysle a mali by sa aktivovať vzájomné vzťahy medzi vzdelávaním, výskumom a inováciami, čím by sa zabezpečilo efektívne využitie vedeckých poznatkov v praxi.

highly significant dimension to the Union's participation in the critical review of the new structures and interrelation of European general
veľmi významný rozmer účasti Únie v kritickom prehodnocovaní nových štruktúr a vzájomných vzťahov európskych systémov všeobecného