INTERRELATIONSHIPS in Hungarian translation

• kölcsönhatásokat
• kapcsolatok
• összefüggéseket
• összefüggések

Examples of using Interrelationships in English and their translations into Hungarian

and addresses the interrelationships between these phenomena, the audience
és foglalkozik az összefüggések a fenti jelenségek,

It will only be possible to find successful solutions by looking at the interrelationships between the systems.
Csak akkor fogunk működő megoldásokat találni, ha szemügyre vesszük a rendszerek közötti kölcsönös összefüggéseket.

We must be quite clear that this ancient Saturn consisted solely of interrelationships of warmth.
Ne felejtsük el, hogy ez a régi Szaturnusz pusztán csak hő-állapotok, hő-viszonyok egymásba szövődése volt.

Effective team coaching focuses on the whole as a system, and the interrelationships among the team.
A hatékony csapatcoaching erre a más minőségre, az egész csapatra mint rendszerre fókuszál, valamint a tagok közötti kapcsolatokra.

Creating a transparent presentation is therefore a challenge due to the complexity of the planning results and the interrelationships among the associated disciplines.
Az átlátható séma létrehozása komoly feladatot jelent a tervezési eredmények és a kapcsolódó tudományágak közötti kölcsönös viszonyok összetettsége miatt.

information by showing interrelationships among topics in a hierarchy.
hogy a témakörök közötti kapcsolatokat rangsorolva jelenítik meg.

Finance majors take a 37-credit-hour core business curriculum that is modeled on the interrelationships among the functional areas of business as they occur in the real world….
A pénzügyminiszterek 37 kreditórai alaptevékenységi tantervet vesznek igénybe, amely az üzleti élet funkcionális területei közötti kölcsönhatásokon alapul, ahogyan azok a való világban előfordulnak.

processes which emphasize the interrelationships in networked company operations.
amelyek hangsúlyozzák a vót a hálózatba kapcsolt vállalati tevékenységek.

delivering a coherent view that explores the interrelationships between these.
koherens nézetet biztosítva, amely feltárja ezek közötti kölcsönhatásokat.

software and programming, and the interrelationships between hardware and software.
a szoftver közötti kapcsolatok fejlett tudását és készségeit biztosítja.

emphasizing the interrelationships among the academic subjects
hangsúlyozva összefüggések a tudományos tantárgyak

you will study the interrelationships between human activities
akkor tanulmányozza közötti összefüggések az emberi tevékenység

For this reason, it is absolutely essential to work on security and its many interrelationships, such as how changes of government should be monitored; those governments should be
Emiatt abszolút mértékben szükség van arra, hogy foglalkozzunk a biztonsággal és ennek különféle összefüggéseivel, mint például hogy a kormányváltásokat hogyan kellene figyelemmel kísérni;

economic integration of disadvantaged people and their possible interrelationships, including synergies
gazdasági integrációjára gyakorolt közös hatásukat és lehetséges kölcsönhatásaikat, beleértve a szinergiákat

video and computer animation, the interrelationships of the distinct elements cause a shift in the notion of the whole image.
a számítógépes animáció találkozási pontjain, a különálló elemek kölcsönhatásai megváltoztatják a kép egészéről alkotott fogalmainkat.

and addresses the interrelationships of these phenomena, the audience
és foglalkozik az összefüggések a fenti jelenségek,

introduce laws that regulate interrelationships between people, nations,
nyilvánosságra hozzuk azokat a szabályokat, amelyek szabályozzák a kapcsolatokat az embere, a nemzetek között,

finance and explore the interrelationships between the international monetary environment
vizsgálja meg a kölcsönhatásokat a nemzetközi monetáris környezet

the complication of the existence and interrelationships of subjects, the increase in stress levels,
a tantárgyak létezésének és kölcsönhatásának bonyolultsága, a stresszszintek növekedése,

taking into consideration the interrelationships among species in the ecosystem.
figyelembe véve a fajok közötti kölcsönhatásokat az ökoszisztémán belül.